bicho

 Entradas similares:  bichó

Español

bicho
División a final de línea:	bi-cho
Pronunciación (AFI):	[ˈbi.ʈʃo]
Acento léxico:	grave

Etimología 1

Del latín bestius ("animal").

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Masculino	bicho	bichos
Femenino	bicha	bichas

1

Ser vivo, generalmente con capacidad de movimiento.

• Uso: despectivo.
• Sinónimo: animal.

2 Zoología.

En particular, cualquier animal artrópodo similar a un insecto₁, pertenezca o no a esta clase, incluyendo arañas, ciempiés, etc.

• Uso: coloquial.
• Sinónimo: insecto.

3

Persona, en particular si es de poca valía o mal aspecto.

• Uso: Con frecuencia despectivo.
• Relacionados: tío, tipo.

4

Hombre joven, en su infancia o mocedad.

• Ámbito: Bolivia, El Salvador, Guatemala, Honduras, República Dominicana.
• Uso: coloquial, jocoso.
• Sinónimos: véase Tesauro de niño.

5

Hombre con quien se sostiene una relación romántica.

• Ámbito: El Salvador.
• Uso: coloquial, jocoso.
• Sinónimos: carillo, chamaco, chavo, chico, chorbo, chorvo, cipote, jalón, jaño, maromo, novio, pololo, pretendiente.

6

Hombre de inteligencia alerta, aguda y perspicaz.

• Ámbito: Argentina, Uruguay.
• femenino: bicha.
• Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo.

7

Hombre altanero y de carácter poco simpático.

• Ámbito: Puerto Rico.
• Uso: coloquial.
• Sinónimo: antipático.

8

Fórmula de tratamiento cariñoso para dirigirse a otra persona.

• Ámbito: Argentina, Uruguay, Venezuela.
• Uso: coloquial.

9 Tauromaquia.

Toro de lidia.

10

Parásito del sistema intestinal.

• Ámbito: Cuba, Venezuela.
• Uso: coloquial, se emplea más en plural.

11

Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, en el que desembocan los conductos de los tractos genital y urinario.

• Ámbito: Cuba, Honduras, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, Venezuela.
• Uso: malsonante.
• Sinónimos: véase Tesauro de pene.

12

Objeto, cosa, en particular de pequeño tamaño.

• Ámbito: Colombia, Venezuela.
• Uso: coloquial, empleado cuando no se sabe, recuerda o desea mencionar el nombre específico.
• Sinónimo: chisme.

13

Obsesión o fuerte gusto por determinada actividad, o entidad que los produce.

• Ámbito: Chile.
• Uso: figurado, generalmente en expresiones como "tener, picarle o metérsele a uno el bicho de" algo.
• Relacionados: afición, pasión.
• Ejemplo:

«El hombre moderno, que tenía el bicho de la técnica en el oído, pasó no solo a ser un habitante del bicho ya desarrollado, sino que llegó también a hablar su lenguaje»  (1994) Cultura de la solidaridad. Instituto Chileno de Estudios Humanísticos.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bicho	bichos
Femenino	bicha	bichas

1

Joven.

• Ámbito: El Salvador.

Coloquial.

• Ejemplo:

«Esa chica es muy bicha para el trabajo» .

Locuciones

Locuciones con «bicho»

bicho bolita bicho canasto bicho candado bicho colorado: Ácaro (Río de la Plata). bicho de cesto bicho de luz bicho de mangle: Animal que repugna (Puerto Rico). bicho feo

bicho hediondo bicho helicóptero bicho moro bicho quemador bicho raro bicho viviente mal bicho picar el bicho (picarle a uno el bicho de): comenzar a tener pasión o fuerte deseo por algo.

Véase también

• bicha.
• Wikipedia tiene varios artículos sobre bicho.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [2] bug (en)

Etimología 2

Del inglés big shot (persona de gran reputación).

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bicho	bichos
Femenino	bicha	bichas

1

Dicho de alguien: De gran astucia o capacidad para sacar provecho de las situaciones.

• Ámbito: Cuba.
• Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: astuto, listo.

2

Dicho de alguien: Con gran experiencia o capacidad.

• Ámbito: Costa Rica.
• Uso: jovial.
• Sinónimo: talentoso.

Traducciones

Traducciones

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de bichar.