bicho

De Wikcionario, el diccionario libre
icono de desambiguación Entradas similares:  bichó

Español[editar]

bicho
pronunciación (AFI) [ˈbi.t͡ʃo] Venezuela
silabación bi-cho1
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima i.t͡ʃo

Etimología 1[editar]

Del latín bestius ("animal").2

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
Masculino bicho bichos
Femenino bicha bichas
1
Ser vivo, generalmente con capacidad de movimiento.2
  • Uso: despectivo.
  • Sinónimo: animal.
2 Zoología
En particular, cualquier animal artrópodo similar a un insecto1, pertenezca o no a esta clase, incluyendo arañas, ciempiés, etc.2
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: insecto.
3
Persona, en particular si es de poca valía o mal aspecto.
  • Uso: Con frecuencia despectivo.2
  • Relacionados: tío, tipo.
4
Hombre joven, en su infancia o mocedad.2
  • Ámbito: Bolivia, El Salvador, Guatemala, Honduras, República Dominicana.3
  • Uso: coloquial, jocoso.
  • Sinónimos: véase Tesauro de niño.
5
Hombre con quien se sostiene una relación romántica.3
6
Hombre de inteligencia alerta, aguda y perspicaz.3
  • Ámbito: Argentina, Uruguay.
  • femenino: bicha.
  • Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo.
7
Hombre altanero y de carácter poco simpático.3
  • Ámbito: Puerto Rico.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: antipático.
8
Fórmula de tratamiento cariñoso para dirigirse a otra persona.3
  • Ámbito: Argentina, Uruguay, Venezuela.
  • Uso: coloquial.
9 Tauromaquia
Toro de lidia.2
10
Parásito del sistema intestinal.3
  • Ámbito: Cuba, Venezuela.
  • Uso: coloquial, se emplea más en plural.
11
Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, en el que desembocan los conductos de los tractos genital y urinario.3
  • Ámbito: Cuba, Honduras, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, Venezuela.
  • Uso: malsonante.
  • Sinónimos: véase Tesauro de pene.
12
Objeto, cosa, en particular de pequeño tamaño.3
  • Ámbito: Colombia, Venezuela.
  • Uso: coloquial, empleado cuando no se sabe, recuerda o desea mencionar el nombre específico.
  • Sinónimo: chisme.
13
Obsesión o fuerte gusto por determinada actividad, o entidad que los produce.3
  • Ámbito: Chile.
  • Uso: figurado, generalmente en expresiones como "tener, picarle o metérsele a uno el bicho de" algo.
  • Relacionados: afición, pasión.
  • Ejemplo:

El hombre moderno, que tenía el bicho de la técnica en el oído, pasó no solo a ser un habitante del bicho ya desarrollado, sino que llegó también a hablar su lenguajeCultura de la solidaridad. Editorial: Instituto Chileno de Estudios Humanísticos.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino bicho bichos
Femenino bicha bichas
1
Joven.
  • Ámbito: El Salvador.
  • Uso: coloquial.
  • Ejemplo:

Esa chica es muy bicha para el trabajo

Locuciones[editar]

Locuciones con «bicho»

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones


Etimología 2[editar]

Del inglés big shot (persona de gran reputación).3

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino bicho bichos
Femenino bicha bichas
1
Dicho de alguien: De gran astucia o capacidad para sacar provecho de las situaciones.3
  • Ámbito: Cuba.
  • Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.
  • Sinónimos: astuto, listo.
2
Dicho de alguien: Con gran experiencia o capacidad.3
  • Ámbito: Costa Rica.
  • Uso: jovial.
  • Sinónimo: talentoso.

Traducciones[editar]

Traducciones

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de bichar.

Referencias y notas[editar]

  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 «bicho», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  3. 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 «bicho », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
  4. «picar », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española. locución g.