caco

Español

caco
pronunciación (AFI)	[ˈka.ko]
silabación	ca-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ko

Etimología 1

Del latín Cacus, un semidios de la mitología clásica.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
caco	cacos

1

Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

Sinónimo: ladrón.

2

Persona que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas.

Sinónimos: véase Tesauro de cobarde.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre caco.

Traducciones

Traducciones

Latín

caco
clásico (AFI)	cacō [ˈkäkoː]
eclesiástico (AFI)	cacō [ˈkäːko]
rima	a.koː

Etimología 1

Del protoitálico *kak(k)-¹, y este del protoindoeuropeo *kak(k)eh₁², que probablemente proviene del habla de los niños. Compárese el griego antiguo κακκάω (kakkáō) ("cagar"), el armenio antiguo քակոր (kʿakor) ("excremento") (moderno քաք (kʿakʿ)), el persa ککه (kaka), el irlandés antiguo cacc (medio caccaim), el galés cach, el córnico caugh, el ruso какать (kakatʿ), el lituano kaka.²

Verbo transitivo e intransitivo

presente activo cacō, presente infinitivo cacāre, perfecto activo cacāvī, supino cacātum.

1

Cagar, defecar, ir de vientre.

Uso: malsonante

Ejemplo:

culus tibi purior salillo est,nec toto decies cacas in anno→ tienes el culo más limpio que un salerito
y no cagas siquiera diez veces en todo el año«Catullus».

Descendientes

descendientes
Aragonés: cagar ^(an) Asturiano: cagar ^(ast) Catalán: cagar ^(ca) Dálmata: kakuor ^(dlm) Español: cagar ^(es) Francés: chier ^(fr); caguer ^(fr) Francoprovenzal: cacar ^(frp) Gallego: cagar ^(gl) Inglés: cack ^(en) Italiano: cacare ^(it); cagare ^(it) Neerlandés: kakken ^(nl) Occitano: cagar ^(oc) Portugués: cagar ^(pt) Romanche: chajar ^(rm) Rumano: căca ^(ro) Siciliano: cacari ^(scn)

Conjugación

Flexión de cacōprimera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	cacō	cacās	cacat	cacāmus	cacātis	cacant
	imperfecto	cacābam	cacābās	cacābat	cacābāmus	cacābātis	cacābant
	futuro	cacābō	cacābis	cacābit	cacābimus	cacābitis	cacābunt
	perfecto	cacāvī	cacāvistī	cacāvit	cacāvimus	cacāvistis	cacāvērunt, cacāvēre
	pluscuamperfecto	cacāveram	cacāverās	cacāverat	cacāverāmus	cacāverātis	cacāverant
	futuro perfecto	cacāverō	cacāveris	cacāverit	cacāverimus	cacāveritis	cacāverint
pasivo	presente	cacor	cacāris, cacāre	cacātur	cacāmur	cacāminī	cacantur
	imperfecto	cacābar	cacābāris, cacābāre	cacābātur	cacābāmur	cacābāminī	cacābantur
	futuro	cacābor	cacāberis, cacābere	cacābitur	cacābimur	cacābiminī	cacābuntur
	perfecto	cacātus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	cacātus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	cacātus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	cacem	cacēs	cacet	cacēmus	cacētis	cacent
	imperfecto	cacārem	cacārēs	cacāret	cacārēmus	cacārētis	cacārent
	perfecto	cacāverim	cacāverīs	cacāverit	cacāverīmus	cacāverītis	cacāverint
	pluscuamperfecto	cacāvissem	cacāvissēs	cacāvisset	cacāvissēmus	cacāvissētis	cacāvissent
pasivo	presente	cacer	cacēris, cacēre	cacētur	cacēmur	cacēminī	cacentur
	imperfecto	cacārer	cacārēris, cacārēre	cacārētur	cacārēmur	cacārēminī	cacārentur
	perfecto	cacātus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	cacātus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	cacā	cacātō	cacātō	cacāre	cacātor	cacātor
	plural	cacāte	cacātōte	cacantō	cacāminī	—	cacantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		cacāre	cacāvisse	cacātūrus ^-a,-um esse	cacārī	cacātus ^-a,-um esse	cacātum īrī
participios		cacāns (cacantis)	—	cacātūrus ^-a,-um	—	cacātus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		cacandum	cacandī	cacandō	cacandus ^-a,-um	cacātum	cacātū

Flexión de cacōprimera conjugación, perfecto con v, intransitivo

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	cacō	cacās	cacat	cacāmus	cacātis	cacant
	imperfecto	cacābam	cacābās	cacābat	cacābāmus	cacābātis	cacābant
	futuro	cacābō	cacābis	cacābit	cacābimus	cacābitis	cacābunt
	perfecto	cacāvī	cacāvistī	cacāvit	cacāvimus	cacāvistis	cacāvērunt, cacāvēre
	pluscuamperfecto	cacāveram	cacāverās	cacāverat	cacāverāmus	cacāverātis	cacāverant
	futuro perfecto	cacāverō	cacāveris	cacāverit	cacāverimus	cacāveritis	cacāverint
pasivo	presente	—	—	cacātur	—	—	—
	imperfecto	—	—	cacābātur	—	—	—
	futuro	—	—	cacābitur	—	—	—
	perfecto	cacātum^* est (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	cacātum^* erat (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	futuro perfecto	cacātum^* erit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	cacem	cacēs	cacet	cacēmus	cacētis	cacent
	imperfecto	cacārem	cacārēs	cacāret	cacārēmus	cacārētis	cacārent
	perfecto	cacāverim	cacāverīs	cacāverit	cacāverīmus	cacāverītis	cacāverint
	pluscuamperfecto	cacāvissem	cacāvissēs	cacāvisset	cacāvissēmus	cacāvissētis	cacāvissent
pasivo	presente	—	—	cacētur	—	—	—
	imperfecto	—	—	cacārētur	—	—	—
	perfecto	cacātum^* sit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	cacātum^* esset (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	cacā	cacātō	cacātō	—	—	—
	plural	cacāte	cacātōte	cacantō	—	—	—
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		cacāre	cacāvisse	cacātūrus ^-a,-um esse	—	—	—
participios		cacāns (cacantis)	—	cacātūrus ^-a,-um	—	cacātum^*	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		cacandum	cacandī	cacandō	cacandum^*	cacātum	cacātū
^* Verbos intransitivos o verbos usados intransitivamente solo emplean el participio perfecto pasivo y el gerundivo en construcciones impersonales en el nominativo singular neutro.

Referencias y notas

↑ Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 78. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
↑ ^2,0 ^2,1 J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 192. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.

[Vaan-1] Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 78. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[Mallory-2] 2,0 ^2,1 J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 192. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.

1

2