chela

 Entradas similares:  Chela

Español

chela
pronunciación (AFI)	[ˈt͡ʃela]
silabación	che-la
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	Chela
rima	e.la

Etimología 1

De chelo y este de origen incierto. La Academia sigue a Santamaría en derivarlo de un presunto vocablo maya *chel ("azul"), pero la palabra estándar para este color es chʼooj. Existe chéel, con el significado de "arcoíris", pero la derivación semántica sería difícilmente explicable. Geoffroy Rivas, por su parte, lo deriva del náhuatl selic.

Sustantivo femenino

chela ¦ plural: chelas

1 Bebidas

Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia.

• Ámbito: Bolivia, Chile, El Salvador, Guatemala, México, Perú
• Uso: coloquial
• Sinónimos: birra, cerveza, pilsen (Chile, Perú), pola (Colombia)
• Hipónimo: rubia

Información adicional

• Derivados: chelear, chelero

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre chela.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: [1] brewbrewski ^(en)

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Forma del femenino singular de chelo.

• Ámbito: México

Inglés

chela
pronunciación (AFI)	[ˈki.lə] (pinza)
pronunciación (AFI)	[ˈʧeɪ.lə] (discípulo)

[1]

Etimología 1

Del latín chele, y esta del griego antiguo χηλή.

Sustantivo

chela (irregular) ¦ plural: chelae

1 Zootomía

Quela, pinza.

Etimología 2

Del hindi चेला (celā).

Sustantivo

chela (irregular) ¦ plural: chelas, chele

1

Discípulo, en especial entre los religiosos hindúes.

Italiano

chela
pronunciación (AFI)	/ˈkɛ.la/
silabación	che-la
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛ.la

Etimología 1

De chele, con el mismo significado, y esta del griego antiguo χηλή (chēlé, "casco de un caballo").

Sustantivo femenino

chela ¦ plural: chele

1 Zoología

Quela, pinza.

Xitsonga

chela
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Verter, volcar en un recipiente.

Locuciones

Locuciones con «chela» [▲▼]

• chela badi: echar el mal de ojo
• chela mafurha: acelerar
• chela mati: exagerar; resucitar
• chela munyu: excitar
• chela ndlala: sobresalir
• chela vuvabyi: infectar, contaminar, envenenar
• chela xibalesa: cargar un arma de fuego