coronar

Español

coronar
pronunciación (AFI)	[ko.ɾo'naɾ]
silabación	co-ro-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín coronāre

Verbo transitivo

1

Ponerle una corona a otro en la cabeza.

2

Hacer rey o reina (o algún título similar) a una persona.

3

Por extensión, otorgar alguna distinción a otra persona.

• Sinónimo: distinguir.

4

Completar o finalizar enteramente una obra.

• Sinónimos: completar, finalizar, terminar, acabar, culminar.
• Antónimos: empezar, comenzar, iniciar.

5

Dar una recompensa, normalmente por algún gran esfuerzo previo.

• Sinónimo: premiar

6

Adornar de una manera ostentosa o visible, que otorga dignidad o realeza.

7 Juegos

En el juego de damas: poner un peón sobre otro cuando éste llega a ser dama, para que se distinga de aquéllos.

Verbo intransitivo

8 Alpinismo

Alcanzar la cima de una montaña.

• Uso: se emplea también como transitivo

9

Perder la virginidad.

• Uso: coloquial, juvenil, se emplea también como transitivo
• Ejemplo: 

  Girl, hoy solo yo sé
  To' lo que pasé
  Cómo coroné
  Con solo mi fe
  Y ahora nos ven
  Cómo cambian, eh
  Ya no espero nada de nadie, yeh, yehBhavi & Seven Kayne. Besame. 2018.

• Ejemplo: 

  La puse a bailar a la rubia, morocha o cheta, rocha y el mundo entero (Ey, ey)
  Siempre ando vestido de primera marca, por eso se tiran sus cueros
  Mami, venite conmigo que te prometo viajar al mundo entero
  A los 18 ya estoy coronado, montado en un 2.0Ecko et al. Rebota. 2018.

Conjugación

Conjugación de coronar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	coronar			haber coronado
Gerundio	coronando			habiendo coronado
Participio	coronado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  corono	tú  coronas	vos  coronás	él, ella, usted  corona	nosotros  coronamos	vosotros  coronáis	ustedes, ellos  coronan
Pretérito imperfecto	yo  coronaba	tú  coronabas	vos  coronabas	él, ella, usted  coronaba	nosotros  coronábamos	vosotros  coronabais	ustedes, ellos  coronaban
Pretérito perfecto	yo  coroné	tú  coronaste	vos  coronaste	él, ella, usted  coronó	nosotros  coronamos	vosotros  coronasteis	ustedes, ellos  coronaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había coronado	tú  habías coronado	vos  habías coronado	él, ella, usted  había coronado	nosotros  habíamos coronado	vosotros  habíais coronado	ustedes, ellos  habían coronado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he coronado	tú  has coronado	vos  has coronado	él, ella, usted  ha coronado	nosotros  hemos coronado	vosotros  habéis coronado	ustedes, ellos  han coronado
Futuro	yo  coronaré	tú  coronarás	vos  coronarás	él, ella, usted  coronará	nosotros  coronaremos	vosotros  coronaréis	ustedes, ellos  coronarán
Futuro compuesto	yo  habré coronado	tú  habrás coronado	vos  habrás coronado	él, ella, usted  habrá coronado	nosotros  habremos coronado	vosotros  habréis coronado	ustedes, ellos  habrán coronado
Pretérito anterior†	yo  hube coronado	tú  hubiste coronado	vos  hubiste coronado	él, ella, usted  hubo coronado	nosotros  hubimos coronado	vosotros  hubisteis coronado	ustedes, ellos  hubieron coronado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  coronaría	tú  coronarías	vos  coronarías	él, ella, usted  coronaría	nosotros  coronaríamos	vosotros  coronaríais	ustedes, ellos  coronarían
Condicional compuesto	yo  habría coronado	tú  habrías coronado	vos  habrías coronado	él, ella, usted  habría coronado	nosotros  habríamos coronado	vosotros  habríais coronado	ustedes, ellos  habrían coronado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  corone	que tú  corones	que vos  corones, coronés	que él, que ella, que usted  corone	que nosotros  coronemos	que vosotros  coronéis	que ustedes, que ellos  coronen
Pretérito imperfecto	que yo  coronara, coronase	que tú  coronaras, coronases	que vos  coronaras, coronases	que él, que ella, que usted  coronara, coronase	que nosotros  coronáramos, coronásemos	que vosotros  coronarais, coronaseis	que ustedes, que ellos  coronaran, coronasen
Pretérito perfecto	que yo  haya coronado	que tú  hayas coronado	que vos  hayas coronado	que él, que ella, que usted  haya coronado	que nosotros  hayamos coronado	que vosotros  hayáis coronado	que ustedes, que ellos  hayan coronado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera coronado, hubiese coronado	que tú  hubieras coronado, hubieses coronado	que vos  hubieras coronado, hubieses coronado	que él, que ella, que usted  hubiera coronado, hubiese coronado	que nosotros  hubiéramos coronado, hubiésemos coronado	que vosotros  hubierais coronado, hubieseis coronado	que ustedes, que ellos  hubieran coronado, hubiesen coronado
Futuro†	que yo  coronare	que tú  coronares	que vos  coronares	que él, que ella, que usted  coronare	que nosotros  coronáremos	que vosotros  coronareis	que ustedes, que ellos  coronaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere coronado	que tú  hubieres coronado	que vos  hubieres coronado	que él, que ella, que usted  hubiere coronado	que nosotros  hubiéremos coronado	que vosotros  hubiereis coronado	que ustedes, que ellos  hubieren coronado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) corona	(vos) coroná	(usted) corone	(nosotros) coronemos	(vosotros) coronad	(ustedes) coronen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1-6] couronner ^(fr)
• Inglés: [1-6] crown ^(en)
• Italiano: [1-6] incoronare ^(it)
• Rumano: [1-6] a încorona ^(ro)