coronar
Apariencia
coronar | |
pronunciación (AFI) | [ko.ɾo'naɾ] |
silabación | co-ro-nar |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |
Etimología
[editar]Del latín coronāre
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Ponerle una corona a otro en la cabeza.
- 3
- Por extensión, otorgar alguna distinción a otra persona.
- Sinónimo: distinguir.
- 5
- Dar una recompensa, normalmente por algún gran esfuerzo previo.
- Sinónimo: premiar
Verbo intransitivo
[editar]- 8 Alpinismo
- Alcanzar la cima de una montaña.
- Uso: se emplea también como transitivo
- 9
- Perder la virginidad.[2]
- Uso: coloquial, juvenil, se emplea también como transitivo
- Ejemplo:
Girl, hoy solo yo sé
To' lo que pasé
Cómo coroné
Con solo mi fe
Y ahora nos ven
Cómo cambian, eh
Ya no espero nada de nadie, yeh, yehBhavi & Seven Kayne. Besame. 2018. - Ejemplo:
La puse a bailar a la rubia, morocha o cheta, rocha y el mundo entero (Ey, ey)
Siempre ando vestido de primera marca, por eso se tiran sus cueros
Mami, venite conmigo que te prometo viajar al mundo entero
A los 18 ya estoy coronado, montado en un 2.0Ecko et al. Rebota. 2018.
Conjugación
[editar]Conjugación de coronar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | coronar | haber coronado | |||||
Gerundio | coronando | habiendo coronado | |||||
Participio | coronado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo corono | tú coronas | vos coronás | él, ella, usted corona | nosotros coronamos | vosotros coronáis | ustedes, ellos coronan |
Pretérito imperfecto | yo coronaba | tú coronabas | vos coronabas | él, ella, usted coronaba | nosotros coronábamos | vosotros coronabais | ustedes, ellos coronaban |
Pretérito perfecto | yo coroné | tú coronaste | vos coronaste | él, ella, usted coronó | nosotros coronamos | vosotros coronasteis | ustedes, ellos coronaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había coronado | tú habías coronado | vos habías coronado | él, ella, usted había coronado | nosotros habíamos coronado | vosotros habíais coronado | ustedes, ellos habían coronado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he coronado | tú has coronado | vos has coronado | él, ella, usted ha coronado | nosotros hemos coronado | vosotros habéis coronado | ustedes, ellos han coronado |
Futuro | yo coronaré | tú coronarás | vos coronarás | él, ella, usted coronará | nosotros coronaremos | vosotros coronaréis | ustedes, ellos coronarán |
Futuro compuesto | yo habré coronado | tú habrás coronado | vos habrás coronado | él, ella, usted habrá coronado | nosotros habremos coronado | vosotros habréis coronado | ustedes, ellos habrán coronado |
Pretérito anterior† | yo hube coronado | tú hubiste coronado | vos hubiste coronado | él, ella, usted hubo coronado | nosotros hubimos coronado | vosotros hubisteis coronado | ustedes, ellos hubieron coronado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo coronaría | tú coronarías | vos coronarías | él, ella, usted coronaría | nosotros coronaríamos | vosotros coronaríais | ustedes, ellos coronarían |
Condicional compuesto | yo habría coronado | tú habrías coronado | vos habrías coronado | él, ella, usted habría coronado | nosotros habríamos coronado | vosotros habríais coronado | ustedes, ellos habrían coronado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo corone | que tú corones | que vos corones, coronés | que él, que ella, que usted corone | que nosotros coronemos | que vosotros coronéis | que ustedes, que ellos coronen |
Pretérito imperfecto | que yo coronara, coronase | que tú coronaras, coronases | que vos coronaras, coronases | que él, que ella, que usted coronara, coronase | que nosotros coronáramos, coronásemos | que vosotros coronarais, coronaseis | que ustedes, que ellos coronaran, coronasen |
Pretérito perfecto | que yo haya coronado | que tú hayas coronado | que vos hayas coronado | que él, que ella, que usted haya coronado | que nosotros hayamos coronado | que vosotros hayáis coronado | que ustedes, que ellos hayan coronado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera coronado, hubiese coronado | que tú hubieras coronado, hubieses coronado | que vos hubieras coronado, hubieses coronado | que él, que ella, que usted hubiera coronado, hubiese coronado | que nosotros hubiéramos coronado, hubiésemos coronado | que vosotros hubierais coronado, hubieseis coronado | que ustedes, que ellos hubieran coronado, hubiesen coronado |
Futuro† | que yo coronare | que tú coronares | que vos coronares | que él, que ella, que usted coronare | que nosotros coronáremos | que vosotros coronareis | que ustedes, que ellos coronaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere coronado | que tú hubieres coronado | que vos hubieres coronado | que él, que ella, que usted hubiere coronado | que nosotros hubiéremos coronado | que vosotros hubiereis coronado | que ustedes, que ellos hubieren coronado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) corona | (vos) coroná | (usted) corone | (nosotros) coronemos | (vosotros) coronad | (ustedes) coronen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Francés: [1-6] couronner (fr)
- Inglés: [1-6] crown (en)
- Italiano: [1-6] incoronare (it)
- Rumano: [1-6] a încorona (ro)
Referencias y notas
[editar]- 1 2 «coronar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
- ↑ Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.