entrar

Español

entrar
pronunciación (AFI)	[ẽn̪ˈt̪ɾaɾ]
silabación	en-trar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín intrare.

Verbo intransitivo

1

Ir o pasar de fuera adentro.

• Ejemplo: 

  «—Entra antes de que cojas un resfriado.
  —Pero me aburro adentro, abue».

2

Pasar por una parte para introducirse en otra.

• Ejemplo: 

  «—911, ¿cuál es su emergencia?
  —¡Hola! Acabo de ver a un ladrón entrando por una ventana a la casa de mi vecina.
  —Bríndeme la dirección».

3

Encajar o poderse meter una cosa en otra, o dentro de otra.

• Ejemplo: 

  «—Hija, ven un momento, por favor.
  —Sí, mamá. Dime qué pasa.
  —Quería ver si podías llevar estos jerséis en tu maleta; ya no entran en la mía.
  —¡Oh claro! No hay problema».

4

Desaguar, desembocar los ríos en otros o en el mar.

5

Penetrar o introducirse.

• Ejemplo: 

  «El clavo entró en la pared».
  «Una piedrecilla ha entrado en el ojo del señor Ramírez».

6

Acometer, arremeter.

7

Ser admitida una persona o tener entrada en alguna parte.

• Ejemplo: 

  «—“Mi hermano entra en palacio; yo, en casa del duque”—así iniciaba la carta que me envió Daniel. Seguí leyendo.
  —“Confieso que estoy un poco celoso de él (…)”».

8

Empezar a formar parte de una corporación.

9

Dicho de una carrera o profesión: Abrazarlas, dedicarse a ellas.

• Uso: se emplea también como pronominal.

10

Dicho de las estaciones o de cualquier otra parte del año: Empezar o tener principio.

• Ejemplo: 

  «El verano entra el 27 de junio».
  «La cuaresma entra este año el día tantos de tal mes».

11

Dicho de un escrito o un discurso: Empezar o tener principio.

• Ejemplo: 

  «El libro del Inca Garcilaso de la Vega («Comentarios Reales de los Incas») entra hablando un poco de la lengua quechua».
  «El discurso entró con muestras de agradecimiento a la institución».

12

Seguir, adoptar un uso o una costumbre.

13

En el juego de naipes, tomar sobre sí el empeño de ganar la apuesta, disputándola según las calidades o leyes de los juegos.

14

Dicho de una emoción, de un estado de ánimo, de una enfermedad, etc.: Empezar a dejarse sentir o a ejercer su influencia.

• Ejemplo: 

  «—¡Ni se te ocurra pasar!
  —¿Qué? ¡¿Por qué?!
  —¡Parece que a mamá le ha entrado la cólera porque tú te has olvidado de lavar los platos!».

15

Ser contado con otros en alguna línea o clase.

16

Emplearse o caber cierta porción o número de cosas para algún fin.

17

Hallarse, tener parte en la composición de ciertas cosas.

18

Junto con la preposición a y el infinitivo de otros verbos, dar principio a la acción de ellos.

• Ejemplo: «Entró a reinar».

19

Seguido de la preposición en y de un nombre, empezar a sentir lo que este nombre signifique.

• Ejemplo: 

  «Matías entró en cuidados intensivos después del accidente».
  «La droga lo hizo entrar en éxtasis».

20

Seguido de la preposición en y un nombre, intervenir o tomar en parte lo que este nombre signifique.

• Uso: figurado.
• Ejemplo: 

  «Entrar en un negocio».
  «Los hijos de la señora han entrado en disputa debido a qué no saben cómo repartirse la herencia».

21

Seguido de la preposición en y de voces significativas de edad, empezar a estar en la que se mencione.

• Ejemplo: 

  «Los hijos de Tatiana han entrado ya en la pubertad».
  «A partir de los 60, una persona entra en la vejez».

22 Música

Empezar a cantar o tocar en el momento preciso.

Verbo transitivo

23

Introducir o hacer entrar.

24

Invadir u ocupar a la fuerza de armas una cosa.

• Sinónimos: conquistar, invadir.

25

Apoderarse de una cosa.

• Uso: obsoleto.
• Sinónimos: adueñarse, apropiarse.

26

Acometer, en sentido figurado, a una persona, o influir en su ánimo. También esta acepción se usa con alguno de los pronombres personales en dativo.

• Ejemplo: «A fulano no hay por dónde entrarle».

27 Náutica

Ir alcanzando una embarcación a otra en cuyo seguimiento va.

Locuciones

Locuciones con «entrar» [▲▼]

• entrar a saco:

1

Robar, matar y violar las mujeres en las poblaciones del enemigo vencido.

2

Robar grandes sumas de dinero haciendo abuso de una posición de poder.

• Uso: figurado

• entrar a una chica: Iniciar conversación con una mujer para ligar con ella.

• Ámbito: España
• Uso: coloquial

• entrarle las cabras al corral a alguien: Hacerlo callar o hacerle tragarse sus palabras (Chile)

Conjugación

Conjugación de entrar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	entrar			haber entrado
Gerundio	entrando			habiendo entrado
Participio	entrado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo entro	tú entras	vos entrás	él, ella, usted entra	nosotros entramos	vosotros entráis	ustedes, ellos entran
Pretérito imperfecto	yo entraba	tú entrabas	vos entrabas	él, ella, usted entraba	nosotros entrábamos	vosotros entrabais	ustedes, ellos entraban
Pretérito perfecto	yo entré	tú entraste	vos entraste	él, ella, usted entró	nosotros entramos	vosotros entrasteis	ustedes, ellos entraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había entrado	tú habías entrado	vos habías entrado	él, ella, usted había entrado	nosotros habíamos entrado	vosotros habíais entrado	ustedes, ellos habían entrado
Pretérito perfecto compuesto	yo he entrado	tú has entrado	vos has entrado	él, ella, usted ha entrado	nosotros hemos entrado	vosotros habéis entrado	ustedes, ellos han entrado
Futuro	yo entraré	tú entrarás	vos entrarás	él, ella, usted entrará	nosotros entraremos	vosotros entraréis	ustedes, ellos entrarán
Futuro compuesto	yo habré entrado	tú habrás entrado	vos habrás entrado	él, ella, usted habrá entrado	nosotros habremos entrado	vosotros habréis entrado	ustedes, ellos habrán entrado
Pretérito anterior†	yo hube entrado	tú hubiste entrado	vos hubiste entrado	él, ella, usted hubo entrado	nosotros hubimos entrado	vosotros hubisteis entrado	ustedes, ellos hubieron entrado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo entraría	tú entrarías	vos entrarías	él, ella, usted entraría	nosotros entraríamos	vosotros entraríais	ustedes, ellos entrarían
Condicional compuesto	yo habría entrado	tú habrías entrado	vos habrías entrado	él, ella, usted habría entrado	nosotros habríamos entrado	vosotros habríais entrado	ustedes, ellos habrían entrado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo entre	que tú entres	que vos entres, entrés	que él, que ella, que usted entre	que nosotros entremos	que vosotros entréis	que ustedes, que ellos entren
Pretérito imperfecto	que yo entrara, entrase	que tú entraras, entrases	que vos entraras, entrases	que él, que ella, que usted entrara, entrase	que nosotros entráramos, entrásemos	que vosotros entrarais, entraseis	que ustedes, que ellos entraran, entrasen
Pretérito perfecto	que yo haya entrado	que tú hayas entrado	que vos hayas entrado	que él, que ella, que usted haya entrado	que nosotros hayamos entrado	que vosotros hayáis entrado	que ustedes, que ellos hayan entrado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera entrado, hubiese entrado	que tú hubieras entrado, hubieses entrado	que vos hubieras entrado, hubieses entrado	que él, que ella, que usted hubiera entrado, hubiese entrado	que nosotros hubiéramos entrado, hubiésemos entrado	que vosotros hubierais entrado, hubieseis entrado	que ustedes, que ellos hubieran entrado, hubiesen entrado
Futuro†	que yo entrare	que tú entrares	que vos entrares	que él, que ella, que usted entrare	que nosotros entráremos	que vosotros entrareis	que ustedes, que ellos entraren
Futuro compuesto†	que yo hubiere entrado	que tú hubieres entrado	que vos hubieres entrado	que él, que ella, que usted hubiere entrado	que nosotros hubiéremos entrado	que vosotros hubiereis entrado	que ustedes, que ellos hubieren entrado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) entra	(vos) entrá	(usted) entre	(nosotros) entremos	(vosotros) entrad	(ustedes) entren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Ainu: [1] アフン ^(ain); アフㇴ ^(ain); アフㇷ゚ ^(ain)
• Francés: [1] entrer ^(fr)
• Hebreo: [1] להיכנס ^(he)
• Inglés: [1] go in ^(en)
• Italiano: [1] entrare ^(it)
• Japonés: 入る ^(ja)
• Mapuche: [1] konün ^(arn)
• Maya yucateco: [1] okol ^(yua)
• Mongol: орох ^(mn)