esmachar

Español

esmachar
pronunciación (AFI)	[es.maˈtʃaɾ]
silabación	es-ma-char
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del inglés to smash ("destrizar con violencia").

Verbo transitivo

1

Destruir, despedazar, destrozar o hacer trizas algo.

• Ámbito: Estados Unidos.
• Sinónimos: apedazar, destrizar, trizar.
• Relacionados: cascar, despapayar, fracturar, quebrar, quebrantar, triturar.

• Ejemplo:

¡La guerra esmachó todo aquello!Miguel Bayón. Santa liberdade. Página 23.

2

Golpear con fuerza o violencia (generalmente hasta destrozar).

• Ámbito: Estados Unidos.
• Hiperónimo: pegar.

Conjugación

Flexión de esmachar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	esmachar			haber esmachado
Gerundio	esmachando			habiendo esmachado
Participio	esmachado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	esmacho	esmachastú esmachásvos	esmacha	esmachamos	esmacháis	esmachan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	esmachaba	esmachabas	esmachaba	esmachábamos	esmachabais	esmachaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	esmaché	esmachaste	esmachó	esmachamos	esmachasteis	esmacharon
Futuro	esmacharé	esmacharás	esmachará	esmacharemos	esmacharéis	esmacharán
Condicional  o  Pospretérito	esmacharía	esmacharías	esmacharía	esmacharíamos	esmacharíais	esmacharían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he esmachado	has esmachado	ha esmachado	hemos esmachado	habéis esmachado	han esmachado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había esmachado	habías esmachado	había esmachado	habíamos esmachado	habíais esmachado	habían esmachado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube esmachado	hubiste esmachado	hubo esmachado	hubimos esmachado	hubisteis esmachado	hubieron esmachado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré esmachado	habrás esmachado	habrá esmachado	habremos esmachado	habréis esmachado	habrán esmachado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría esmachado	habrías esmachado	habría esmachado	habríamos esmachado	habríais esmachado	habrían esmachado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	esmache	esmachestú esmachésvos2	esmache	esmachemos	esmachéis	esmachen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	esmachara	esmacharas	esmachara	esmacháramos	esmacharais	esmacharan
	esmachase	esmachases	esmachase	esmachásemos	esmachaseis	esmachasen
Futuro   (en desuso)	esmachare	esmachares	esmachare	esmacháremos	esmachareis	esmacharen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya esmachado	hayastú esmachado hayásvos2 esmachado	haya esmachado	hayamos esmachado	hayáis esmachado	hayan esmachado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera esmachado	hubieras esmachado	hubiera esmachado	hubiéramos esmachado	hubierais esmachado	hubieran esmachado
	hubiese esmachado	hubieses esmachado	hubiese esmachado	hubiésemos esmachado	hubieseis esmachado	hubiesen esmachado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere esmachado	hubieres esmachado	hubiere esmachado	hubiéremos esmachado	hubiereis esmachado	hubieren esmachado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		esmachatú esmachávos	esmache	esmachemos	esmachad	esmachen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1-2] smash (en) (to) Portugués: [1] esmagar (pt)