frentear

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 frentear
Pronunciación (AFI):  [fɾen.teˈaɾ]
Variante:  frentiar
Parónimo frontear

Etimología[editar]

De frente y el sufijo -ar1.

Verbo transitivo[editar]

1
Hacer frente, manejar una persona o situación demandante, riesgosa o poco grata.
«A mí me toca arriesgar el pellejo, poner la cara, frentear la vida, conseguirme el billete».Franco, Jorge (2016). Rosario Tijeras, 65.
«Sopesar el resistir, el frentear la situación o el emigrar definitivamente, está permeado por la trascendencia que marca el lugar de origen».Nates Cruz, Beatriz (2007). Cartografía semiótica para la comprensión de territorios de migración forzosa. Universidad de Caldas (Colombia), 65.
2
Terminar de revocar o revestir el paramento de un muro.[1]
  • Uso: técnico, se emplea también como intransitivo.

Verbo intransitivo[editar]

3
Dicho de una persona: tratar a otro de igual a igual.
  • Uso: anticuado.
  • Ejemplo:
«Yo solo embidio à los que de mi tiempo quieren subir à igualarme y à frentear conmigo» Santos, Francisco (1723). El no importa de España. Obras en prosa y verso, Vol. 4, p. 114.

Conjugación[editar]

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: frents, frentiamos, frentiando  (pero: frenteo, frenteas, ...)

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Feduchi, Luis M. (1974). Itinerarios de arquitectura popular española. Ed. Blume, 363. «Frentear: Rematar el paramento de un muro».