marginalizar
Apariencia
marginalizar | |
seseante (AFI) | [maɾ.xi.na.liˈsaɾ] |
no seseante (AFI) | [maɾ.xi.na.liˈθaɾ] |
silabación | mar-gi-na-li-zar |
acentuación | aguda |
longitud silábica | pentasílaba |
rima | aɾ |
Etimología 1
[editar]De marginal y el sufijo -izar, por influencia del inglés marginalize.
Verbo transitivo
[editar]- 1 Sociología
- Relegar, especialmente un tema, individuo o grupo, a la periferia, a los márgenes o a condiciones de desventaja o inferioridad.
- Uso: se aplica más, procesos de exclusión social, económica, la lengua culta tiende, preferir el uso del verbo más tradicional, aunque menos preciso, marginar
- Relacionados: excluir, explotar, oprimir, segregar, subyugar.
- Ejemplo:
Ha comenzado en Europa una campaña en los medios de comunicación para marginalizar a los ciudadanos de los países del Este y convertirlos así en el siguiente «cayuco» que llegará a nuestras costas.Marfea. Editorial: Ediciones IDEA. 2007. ISBN: 9788483821237.
- 2 Ciencia
- Separar o aislar matemática o algebraicamente un elemento o variable de entre una fórmula o algoritmo.
- Uso: académico, se emplea también como intransitivo
Conjugación
[editar]Conjugación de marginalizar paradigma: realizar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | marginalizar | haber marginalizado | |||||
Gerundio | marginalizando | habiendo marginalizado | |||||
Participio | marginalizado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo marginalizo | tú marginalizas | vos marginalizás | él, ella, usted marginaliza | nosotros marginalizamos | vosotros marginalizáis | ustedes, ellos marginalizan |
Pretérito imperfecto | yo marginalizaba | tú marginalizabas | vos marginalizabas | él, ella, usted marginalizaba | nosotros marginalizábamos | vosotros marginalizabais | ustedes, ellos marginalizaban |
Pretérito perfecto | yo marginalicé | tú marginalizaste | vos marginalizaste | él, ella, usted marginalizó | nosotros marginalizamos | vosotros marginalizasteis | ustedes, ellos marginalizaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había marginalizado | tú habías marginalizado | vos habías marginalizado | él, ella, usted había marginalizado | nosotros habíamos marginalizado | vosotros habíais marginalizado | ustedes, ellos habían marginalizado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he marginalizado | tú has marginalizado | vos has marginalizado | él, ella, usted ha marginalizado | nosotros hemos marginalizado | vosotros habéis marginalizado | ustedes, ellos han marginalizado |
Futuro | yo marginalizaré | tú marginalizarás | vos marginalizarás | él, ella, usted marginalizará | nosotros marginalizaremos | vosotros marginalizaréis | ustedes, ellos marginalizarán |
Futuro compuesto | yo habré marginalizado | tú habrás marginalizado | vos habrás marginalizado | él, ella, usted habrá marginalizado | nosotros habremos marginalizado | vosotros habréis marginalizado | ustedes, ellos habrán marginalizado |
Pretérito anterior† | yo hube marginalizado | tú hubiste marginalizado | vos hubiste marginalizado | él, ella, usted hubo marginalizado | nosotros hubimos marginalizado | vosotros hubisteis marginalizado | ustedes, ellos hubieron marginalizado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo marginalizaría | tú marginalizarías | vos marginalizarías | él, ella, usted marginalizaría | nosotros marginalizaríamos | vosotros marginalizaríais | ustedes, ellos marginalizarían |
Condicional compuesto | yo habría marginalizado | tú habrías marginalizado | vos habrías marginalizado | él, ella, usted habría marginalizado | nosotros habríamos marginalizado | vosotros habríais marginalizado | ustedes, ellos habrían marginalizado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo marginalice | que tú marginalices | que vos marginalices, marginalicés | que él, que ella, que usted marginalice | que nosotros marginalicemos | que vosotros marginalicéis | que ustedes, que ellos marginalicen |
Pretérito imperfecto | que yo marginalizara, marginalizase | que tú marginalizaras, marginalizases | que vos marginalizaras, marginalizases | que él, que ella, que usted marginalizara, marginalizase | que nosotros marginalizáramos, marginalizásemos | que vosotros marginalizarais, marginalizaseis | que ustedes, que ellos marginalizaran, marginalizasen |
Pretérito perfecto | que yo haya marginalizado | que tú hayas marginalizado | que vos hayas marginalizado | que él, que ella, que usted haya marginalizado | que nosotros hayamos marginalizado | que vosotros hayáis marginalizado | que ustedes, que ellos hayan marginalizado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera marginalizado, hubiese marginalizado | que tú hubieras marginalizado, hubieses marginalizado | que vos hubieras marginalizado, hubieses marginalizado | que él, que ella, que usted hubiera marginalizado, hubiese marginalizado | que nosotros hubiéramos marginalizado, hubiésemos marginalizado | que vosotros hubierais marginalizado, hubieseis marginalizado | que ustedes, que ellos hubieran marginalizado, hubiesen marginalizado |
Futuro† | que yo marginalizare | que tú marginalizares | que vos marginalizares | que él, que ella, que usted marginalizare | que nosotros marginalizáremos | que vosotros marginalizareis | que ustedes, que ellos marginalizaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere marginalizado | que tú hubieres marginalizado | que vos hubieres marginalizado | que él, que ella, que usted hubiere marginalizado | que nosotros hubiéremos marginalizado | que vosotros hubiereis marginalizado | que ustedes, que ellos hubieren marginalizado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) marginaliza | (vos) marginalizá | (usted) marginalice | (nosotros) marginalicemos | (vosotros) marginalizad | (ustedes) marginalicen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Información adicional
[editar]- Vinculados etimológicamente: margen, margenar, marginación, marginado, marginal, marginalidad, marginalismo, marginalista, marginalización, marginalizar, marginamiento, marginar.
Véase también
[editar]Wikipedia tiene un artículo sobre marginación.
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Inglés: [1] marginalize (en)
- Polaco: [1] marginalizować (pl)