marginalizar

Español

marginalizar
No seseante (AFI):	[maɾ.xi.na.liˈθaɾ]
Seseante (AFI):	[maɾ.xi.na.liˈsaɾ]

Etimología

De marginal y el sufijo -izar, por influencia del inglés marginalize.

Verbo transitivo

1 Sociología.

Relegar, especialmente un tema, individuo o grupo, a la periferia, a los márgenes o a condiciones de desventaja o inferioridad.

• Uso: se aplica más a procesos de exclusión social o económica. La lengua culta tiende a preferir el uso del verbo más tradicional, aunque menos preciso, marginar.
• Relacionados: excluir, explotar, oprimir, segregar, subyugar.
• Ejemplos:

• "Ha comenzado en Europa una campaña en los medios de comunicación para marginalizar a los ciudadanos de los países del Este y convertirlos así en el siguiente «cayuco» que llegará a nuestras costas". [1]
• "El Estado es colonial y persigue marginalizar, apropiar y oprimir a la población Maya". [2]

2 Ciencia.

Separar o aislar matemática o algebraicamente un elemento o variable de entre una fórmula o algoritmo.

• Uso: académico, se emplea también como intransitivo.
• Ejemplo:

«Los potenciales están actualizados, de forma que solo hay que marginalizar sobre un potencial para conocer la distribución a posteriori de cualquier variable de la red. Por ejemplo, para saber la distribución a posteriori de la variable X₄ solo hay que marginalizar φC₃».  [3]

Conjugación

Flexión de marginalizar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	marginalizar			haber marginalizado
Gerundio	marginalizando			habiendo marginalizado
Participio	marginalizado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	marginalizo	marginalizastú marginalizásvos	marginaliza	marginalizamos	marginalizáis	marginalizan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	marginalizaba	marginalizabas	marginalizaba	marginalizábamos	marginalizabais	marginalizaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	marginalicé	marginalizaste	marginalizó	marginalizamos	marginalizasteis	marginalizaron
Futuro	marginalizaré	marginalizarás	marginalizará	marginalizaremos	marginalizaréis	marginalizarán
Condicional  o  Pospretérito	marginalizaría	marginalizarías	marginalizaría	marginalizaríamos	marginalizaríais	marginalizarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he marginalizado	has marginalizado	ha marginalizado	hemos marginalizado	habéis marginalizado	han marginalizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había marginalizado	habías marginalizado	había marginalizado	habíamos marginalizado	habíais marginalizado	habían marginalizado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube marginalizado	hubiste marginalizado	hubo marginalizado	hubimos marginalizado	hubisteis marginalizado	hubieron marginalizado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré marginalizado	habrás marginalizado	habrá marginalizado	habremos marginalizado	habréis marginalizado	habrán marginalizado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría marginalizado	habrías marginalizado	habría marginalizado	habríamos marginalizado	habríais marginalizado	habrían marginalizado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	marginalice	marginalicestú marginalicésvos2	marginalice	marginalicemos	marginalicéis	marginalicen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	marginalizara	marginalizaras	marginalizara	marginalizáramos	marginalizarais	marginalizaran
	marginalizase	marginalizases	marginalizase	marginalizásemos	marginalizaseis	marginalizasen
Futuro   (en desuso)	marginalizare	marginalizares	marginalizare	marginalizáremos	marginalizareis	marginalizaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya marginalizado	hayastú marginalizado hayásvos2 marginalizado	haya marginalizado	hayamos marginalizado	hayáis marginalizado	hayan marginalizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera marginalizado	hubieras marginalizado	hubiera marginalizado	hubiéramos marginalizado	hubierais marginalizado	hubieran marginalizado
	hubiese marginalizado	hubieses marginalizado	hubiese marginalizado	hubiésemos marginalizado	hubieseis marginalizado	hubiesen marginalizado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere marginalizado	hubieres marginalizado	hubiere marginalizado	hubiéremos marginalizado	hubiereis marginalizado	hubieren marginalizado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		marginalizatú marginalizávos	marginalice	marginalicemos	marginalizad	marginalicen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional

• Vinculados etimológicamente: margen, margenar, marginación, marginado, marginal, marginalidad, marginalismo, marginalista, marginalización, marginalizar, marginamiento, marginar.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre marginación..

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] marginalize (en)

Polaco: [1] marginalizować (pl)