merge

 Entradas similares:  mergé

Francés

merge
pronunciación (AFI)	/mɛʁdʒ/
homófonos	mergent, merges

Forma verbal

1

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de merger.

2

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de merger.

3

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de merger.

4

Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de merger.

5

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de merger.

Italiano

merge
pronunciación (AFI)	/ˈmɛɾ.d͡ʒe/
silabación	mer-ge
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛɾ.d͡ʒe

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de mergere.

Latín

merge
clásico (AFI)	/ˈmer.ge/
eclesiástico (AFI)	/ˈmer.d͡ʒe/
silabación	mer-ge
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	er.d͡ʒe, er.ge

Forma verbal

1

Segunda persona del singular (tu) del presente activo del imperativo de mergō.

Rumano

merge
pronunciación (AFI)	/ˈmer.d͡ʒe/

Etimología

Del latín mergere. Compárense el albanés mërgoj y el arrumano njergu o nergu.

Verbo intransitivo

1

Ir.

• Sinónimos: pleca, se deplasa, se duce, umbla.
• Hipónimos: se mișca, se purta, returna, trece.
• Ejemplo: 

  Merg la București mâine și merg să mă întâlnesc cu soțul surorii mele.→ Me voy a Bucuresti a la mañana y me voy a encontrar la hermana de mi hombre.

2

Ambular, andar o caminar.

3

Funcionar.

• Sinónimo: funcționa.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• a merge (fiecare) în (sau la) treaba lui
• a merge ață
• a merge după (cineva)
• a merge la pieire
• a merge mână în mână (cu...)
• a merge pe…
• a merge prea departe
• a merge pe urmele cuiva
• a merge în urma cuiva
• a merge înaintea cuiva
• a(-i) merge (ceva) (drept) la inimă (sau la suflet)
• așa mai merge
• de ce (sau pe zi ce) merge
• de ce merge sau pe zi (ori pe an) ce merge
• de-i merge (sau să-i meargă) colbul (sau fulgii, peticile, untul)
• meargă-i numele!
• merge vorba
• treacă și meargă
• treacă-meargă
• îi merge (cuiva) vestea (sau numele, vorba etc.)

Conjugación

Conjugación de merge   (tercera conjugación, irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	merge
Gerundio	mergând
Participio	mers
Formas personales
Modo indicativo
	eu, io	tu	el, ea	noi	voi	ei, ele
Presente	eu, io merg	tu mergi	el, ea merge	noi mergem	voi mergeți	ei, ele merg
Pretérito imperfecto	eu, io mergeam	tu mergeai	el, ea mergea	noi mergeam	voi mergeați	ei, ele mergeau
Pretérito perfecto	eu, io mersei	tu merseși	el, ea merse	noi merserăm	voi merserăți	ei, ele merseră
Pretérito pluscuamperfecto	eu, io mersesem	tu merseseși	el, ea mersese	noi merseserăm	voi merseserăți	ei, ele merseseră
Modo imperativo
	―	(tu)	―	―	(voi)	―
Presente	- ―	(tu) mergi	- ―	- ―	(voi) mergeți	- ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad