oser

Francés

oser
pronunciación (AFI)	[o.ze] ⓘ
homófonos	osai, osé, osée, osées, osés, osez
rima	e

Etimología 1

Del francés medio oser ('osar'), y este del francés antiguo oser, del latín vulgar ausāre, del latín ausus, de audēre. Compárense el castellano osar, el catalán gosar, el italiano osare, el occitano ausar y gausar y el portugués ousar.

Verbo transitivo

1

Atreverse u osar.

• Ejemplo: 

  Je n’ose pas lui dire la vérité.→ No me atrevo a decirle la verdad.

2

Tener el permiso de (hacer algo).

• Ámbito: Suiza.

Conjugación

Flexión de oser primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	oser
	Participio	Presente	osant
		Pasado	osé
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir osé
	Gerundio	Presente	en osant
		Pasado	en ayant osé
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		ose	oses	ose	osons	osez	osent
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		osais	osais	osait	osions	osiez	osaient
Pretérito indefinido  o  Pretérito   (literario)		osai	osas	osa	osâmes	osâtes	osèrent
Futuro		oserai	oseras	osera	oserons	oserez	oseront
Condicional  o  Pospretérito		oserais	oserais	oserait	oserions	oseriez	oseraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ai osé	as osé	a osé	avons osé	avez osé	ont osé
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito		avais osé	avais osé	avait osé	avions osé	aviez osé	avaient osé
Pretérito anterior  o  Antepretérito   (literario)		eus osé	eus osé	eut osé	eûmes osé	eûtes osé	eurent osé
Futuro perfecto  o  Antefuturo		aurai osé	auras osé	aura osé	aurons osé	aurez osé	auront osé
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais osé	aurais osé	aurait osé	aurions osé	auriez osé	auraient osé
	II	eusse osé	eusses osé	eût osé	eussions osé	eussiez osé	eussent osé
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		ose	oses	ose	osions	osiez	osent
Pretérito imperfecto  o  Pretérito   (literario)		osasse	osasses	osât	osassions	osassiez	osassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		aie osé	aies osé	ait osé	ayons osé	ayez osé	aient osé
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito   (literario)		eusse osé	eusses osé	eût osé	eussions osé	eussiez osé	eussent osé
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			ose		osons	osez

Francés antiguo

oser
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar ausāre, y este del latín ausus, del latín audeo.

Verbo transitivo

1

Atreverse u osar.

Conjugación

Flexión de oser primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	oser
	Participio	Presente	osant
		Pasado	osé osez
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir / aveir osé osez
	Gerundio	Presente	en osant
		Pasado	en aiant osé osez
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		jeo / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Tiempos simples
Presente		os	oses	ose	osons	osez	osent
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		osoe oseie osoie oseve	osoes oseies osoies oseves	osot oseit osoit oseve	osiiens osiens	osiiez osiez	osoent osient osoient osevent
Pretérito indefinido  o  Pretérito   (literario)		osai	osas	osa	osames	osastes	oserent
Futuro		oserai	oseras	osera	oserons	oseroiz osereiz oserez	oseront
Condicional  o  Pospretérito		oseroie osereie	oseroies osereies	oseroit osereit	oseriiens oseriens	oseriiez oseriez	oseroient osereient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ai osé osez	as osé osez	a / at osé osez	avons osé osez	avés / avez osé osez	ont osé osez
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito		avois osé osez	avois osé osez	avoit osé osez	avions osé osez	aviez osé osez	avoient osé osez
Pretérito anterior  o  Antepretérito   (literario)		oi osé osez	eus / ous osé osez	eut / ot osé osez	eumes osé osez	eustes osé osez	orent osé osez
Futuro perfecto  o  Antefuturo		aroie / avroie osé osez	arois / avrois osé osez	aroie / avroie osé osez	arons / avrons osé osez	arez / avrez osé osez	aront / avront osé osez
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aroie / avroie osé osez	aroies / avroies osé osez	aroit / avroit osé osez	arions / avrions osé osez	ariez / avriez osé osez	aroient / avroient osé osez
	II	eüsse osé osez	eüsses osé osez	eüst osé osez	eüssions osé osez	eüssiez osé osez	eüssent osé osez
Modo subjuntivo		jeu / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Tiempos simples
Presente		os	oss	os	osons	osez	osent
Pretérito imperfecto  o  Pretérito   (literario)		osasse	osasses	osast	osissons osissiens	osissoiz osissez osissiez	osassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		aïe osé osez	aïs osé osez	aït osé osez	aïons osé osez	aïez osé osez	aïent osé osez
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito   (literario)		eüsse osé osez	eüsses osé osez	eüst osé osez	eüssions osé osez	eüssiez osé osez	eüssent osé osez
Modo imperativo			tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Afirmativo			os		osons	osez

Francés medio

oser
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo oser ('osar'), y este del latín vulgar ausāre, del latín ausus, de audēre.

Verbo transitivo

1

Atreverse u osar.

Referencias y notas

• «oser» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.