parquear

Español[editar]

parquear
Pronunciación (AFI):	[paɾ.keˈaɾ]

[1] Automóviles parqueados en una zona designada

Etimología[editar]

De parque y el sufijo -ear, posiblemente con influencia del inglés parking.

Verbo transitivo[editar]

1 Automovilismo, Ciclismo.

Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, barco, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.

Uso: se emplea también como intransitivo, se emplea también como pronominal: parquearse.
Ámbito: América.^[1]
Sinónimos: aparcar, estacionar.
Relacionados: aparcadero, aparcamiento, estacionamiento, parqueadero, parqueo.

2

Poner, dejar, colocar o situar algo en un lugar.

Uso: se emplea también como pronominal: parquearse.

3: Detener, estancar, aplazar o postergar una actividad o asunto.

Conjugación[editar]

Flexión de *parquear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	parquear			haber parqueado
Gerundio	parqueando			habiendo parqueado
Participio	parqueado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	parqueo	parqueas^{^tú} parqueás^{^vos}	parquea	parqueamos	parqueáis	parquean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	parqueaba	parqueabas	parqueaba	parqueábamos	parqueabais	parqueaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	parqueé	parqueaste	parqueó	parqueamos	parqueasteis	parquearon
Futuro	parquearé	parquearás	parqueará	parquearemos	parquearéis	parquearán
Condicional o Pospretérito	parquearía	parquearías	parquearía	parquearíamos	parquearíais	parquearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he parqueado	has parqueado	ha parqueado	hemos parqueado	habéis parqueado	han parqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había parqueado	habías parqueado	había parqueado	habíamos parqueado	habíais parqueado	habían parqueado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube parqueado	hubiste parqueado	hubo parqueado	hubimos parqueado	hubisteis parqueado	hubieron parqueado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré parqueado	habrás parqueado	habrá parqueado	habremos parqueado	habréis parqueado	habrán parqueado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría parqueado	habrías parqueado	habría parqueado	habríamos parqueado	habríais parqueado	habrían parqueado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	parquee	parquees^{^tú} parqueés^{^vos²}	parquee	parqueemos	parqueéis	parqueen
Pretérito imperfecto o Pretérito	parqueara	parquearas	parqueara	parqueáramos	parquearais	parquearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	parquease	parqueases	parquease	parqueásemos	parqueaseis	parqueasen
Futuro (en desuso)	parqueare	parqueares	parqueare	parqueáremos	parqueareis	parquearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya parqueado	hayas^{^tú} parqueado hayás^{^vos²} parqueado	haya parqueado	hayamos parqueado	hayáis parqueado	hayan parqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera parqueado	hubieras parqueado	hubiera parqueado	hubiéramos parqueado	hubierais parqueado	hubieran parqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese parqueado	hubieses parqueado	hubiese parqueado	hubiésemos parqueado	hubieseis parqueado	hubiesen parqueado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere parqueado	hubieres parqueado	hubiere parqueado	hubiéremos parqueado	hubiereis parqueado	hubieren parqueado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		parquea^{^tú} parqueá^{^vos}	parquee	parqueemos	parquead	parqueen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre parquear.

Traducciones[editar]

Traducciones

Inglés: [1] park^(en)

Alemán: [1] parken^(de)

Francés: [1] garer^(fr), parquer^(fr)

Húngaro: [1] parkol^(hu), leparkol^(hu)

Italiano: [1] parcheggiare^(it)

Neerlandés: [1] parkeren^(nl)

Referencias y notas[editar]

↑ «parquear», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae-1] «parquear», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1]