rayar

Español

rayar
no sheísta (AFI)	[raˈʝaɾ]
sheísta (AFI)	[raˈʃaɾ]
zheísta (AFI)	[raˈʒaɾ]
silabación	ra-yar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
parónimos	rallar
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín radiare.

Verbo transitivo

1

Trazar rayas o líneas en una superficie.

2

Detener a la cabalgadura repentinamente cuando está lanzada a toda carrera.

• Ámbito: Argentina, rural

3

Desprestigiar, dar mala fama o reputación a algo o a alguien.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial

4

Reproducir un audio o un video muchas veces hasta el punto que llega a perder interés.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial

Verbo intransitivo

5

Limitar una cosa, física o conceptualmente, con otra.

6

Con las voces alba, día, luz, sol: amanecer, alborear.

7

Llegar a un extremo potencial.

• Uso: se usa acompañado de la preposición en

8

Dicho de la persona que atiende en un negocio, especialmente del pulpero: anotar las deudas de sus clientes con rayas que equivalían a un real.

• Uso: hoy desusado
• Ámbito: Río de la Plata, rural

Relacionados

• trazar, trazar una línea

Conjugación

Conjugación de rayar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	rayar			haber rayado
Gerundio	rayando			habiendo rayado
Participio	rayado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  rayo	tú  rayas	vos  rayás	él, ella, usted  raya	nosotros  rayamos	vosotros  rayáis	ustedes, ellos  rayan
Pretérito imperfecto	yo  rayaba	tú  rayabas	vos  rayabas	él, ella, usted  rayaba	nosotros  rayábamos	vosotros  rayabais	ustedes, ellos  rayaban
Pretérito perfecto	yo  rayé	tú  rayaste	vos  rayaste	él, ella, usted  rayó	nosotros  rayamos	vosotros  rayasteis	ustedes, ellos  rayaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había rayado	tú  habías rayado	vos  habías rayado	él, ella, usted  había rayado	nosotros  habíamos rayado	vosotros  habíais rayado	ustedes, ellos  habían rayado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he rayado	tú  has rayado	vos  has rayado	él, ella, usted  ha rayado	nosotros  hemos rayado	vosotros  habéis rayado	ustedes, ellos  han rayado
Futuro	yo  rayaré	tú  rayarás	vos  rayarás	él, ella, usted  rayará	nosotros  rayaremos	vosotros  rayaréis	ustedes, ellos  rayarán
Futuro compuesto	yo  habré rayado	tú  habrás rayado	vos  habrás rayado	él, ella, usted  habrá rayado	nosotros  habremos rayado	vosotros  habréis rayado	ustedes, ellos  habrán rayado
Pretérito anterior†	yo  hube rayado	tú  hubiste rayado	vos  hubiste rayado	él, ella, usted  hubo rayado	nosotros  hubimos rayado	vosotros  hubisteis rayado	ustedes, ellos  hubieron rayado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  rayaría	tú  rayarías	vos  rayarías	él, ella, usted  rayaría	nosotros  rayaríamos	vosotros  rayaríais	ustedes, ellos  rayarían
Condicional compuesto	yo  habría rayado	tú  habrías rayado	vos  habrías rayado	él, ella, usted  habría rayado	nosotros  habríamos rayado	vosotros  habríais rayado	ustedes, ellos  habrían rayado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  raye	que tú  rayes	que vos  rayes, rayés	que él, que ella, que usted  raye	que nosotros  rayemos	que vosotros  rayéis	que ustedes, que ellos  rayen
Pretérito imperfecto	que yo  rayara, rayase	que tú  rayaras, rayases	que vos  rayaras, rayases	que él, que ella, que usted  rayara, rayase	que nosotros  rayáramos, rayásemos	que vosotros  rayarais, rayaseis	que ustedes, que ellos  rayaran, rayasen
Pretérito perfecto	que yo  haya rayado	que tú  hayas rayado	que vos  hayas rayado	que él, que ella, que usted  haya rayado	que nosotros  hayamos rayado	que vosotros  hayáis rayado	que ustedes, que ellos  hayan rayado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera rayado, hubiese rayado	que tú  hubieras rayado, hubieses rayado	que vos  hubieras rayado, hubieses rayado	que él, que ella, que usted  hubiera rayado, hubiese rayado	que nosotros  hubiéramos rayado, hubiésemos rayado	que vosotros  hubierais rayado, hubieseis rayado	que ustedes, que ellos  hubieran rayado, hubiesen rayado
Futuro†	que yo  rayare	que tú  rayares	que vos  rayares	que él, que ella, que usted  rayare	que nosotros  rayáremos	que vosotros  rayareis	que ustedes, que ellos  rayaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere rayado	que tú  hubieres rayado	que vos  hubieres rayado	que él, que ella, que usted  hubiere rayado	que nosotros  hubiéremos rayado	que vosotros  hubiereis rayado	que ustedes, que ellos  hubieren rayado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) raya	(vos) rayá	(usted) raye	(nosotros) rayemos	(vosotros) rayad	(ustedes) rayen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Cognados: raye, rayado

Véase también

• rayarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Neerlandés: een streep trekken? ^(nl); krassen ^(nl); trekken ^(nl)

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)