swag

Inglés

swag
pronunciación (AFI)	/swæɡ/ Australiaⓘ

Etimología 1

De origen incierto, posiblemente del nórdico antiguo sveggja ('mecer')

Verbo transitivo e intransitivo

1

Mecer o mecerse, balancearse, menear o menearse.

• Sinónimo: sway.
• Relacionado: swagger.

Verbo intransitivo

2

Colgar, caer, pender.

• Sinónimo: droop.

Verbo transitivo

3

Decorar con guirnaldas o festones.

Sustantivo

swag ¦ plural: swags

4

Guirnalda.

• Sinónimo: garland.

5

Festón.

• Sinónimo: festoon.

6

Depresión en el suelo.

Conjugación

Conjugación de swag (swagged, swagged)  (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	swag
Gerundio	swagging
Participio	swagged
Formas personales
Modo indicativo
	I	you (thou)	he, she, it	we, you, they
Presente	I swag	you swag, swaggest†	he, she, it swags, swaggeth†	we, you, they swag
Pretérito	I swagged	you swagged, swaggedst†	he, she, it swagged	we, you, they swagged
Pretérito compuesto	I have swagged	you have swagged	he, she, it has swagged	we, you, they have swagged
Pretérito pluscuamperfecto	I had swagged	you had swagged	he, she, it had swagged	we, you, they had swagged
Futuro	I will swag	you will swag	he, she, it will swag	we, you, they will swag
Futuro compuesto	I will have swagged	you will have swagged	he, she, it will have swagged	we, you, they will have swagged
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would swag	you would swag	he, she, it would swag	we, you, they would swag
Condicional compuesto	I would have swagged	you would have swagged	he, she, it would have swagged	we, you, they would have swagged
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I swag	you swag	he, she, it swag	we, you, they swag
Pretérito	I swagged	you swagged	he, she, it swagged	we, you, they swagged
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) swag	― ―	(we) let's swag
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Etimología 2

apócope de swagger

Sustantivo

swag ¦ plural: swags

1

Aspecto de moda, estilo.

Etimología 3

de la jerga criminal británica

Sustantivo

swag (contable e incontable) ¦ plural: swags

1

Botín.

• Uso: coloquial.
• Sinónimo: booty.

2

Bolsa, macuto, mochila (posesiones de un viajero, envueltas en un pañuelo y amarradas a un palo para ser transportadas al hombro).

• Ámbito: Australia.

3

Bolsa de dormir.

4

Montón (gran cantidad de algo).

• Ámbito: Autralia, Nueva Zelanda.
• Uso: coloquial.

5

Material promocional o de propaganda (regalo, pasquín, folleto, etc.).

• Uso: coloquial.