swag

Inglés

swag
Pronunciación (AFI):	/swæɡ/ (Australia)

Etimología 1

Incierta, posiblemente del nórdico antiguo sveggja ("mecer")

Verbo transitivo e intransitivo

Flexión de to swag

infinitivo1 5 (to) swag participio presente2 swagging participio pasado swagged personas: I, you, we, they he, she, it presente simple swag swags pasado simple3 swagged futuro simple4 will swag condicional simple would swag presente perfecto have swagged has swagged pasado perfecto had swagged futuro perfecto4 will have swagged condicional perfecto would have swagged 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Mecer o mecerse, balancearse, menear o menearse.

• Sinónimo: sway
• Relacionado: swagger

Verbo intransitivo

2

Colgar, caer, pender.

• Sinónimo: droop

Verbo transitivo

3

Decorar con guirnaldas o festones.

Sustantivo

Singular	Plural
swag	swags

4

Guirnalda.

• Sinónimo: garland

5

Festón.

• Sinónimo: festoon

6

Depresión en el suelo.

Etimología 2

apócope de swagger

Sustantivo

No contable
swag

1

Aspecto de moda, estilo.

Etimología 3

swag
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

De la jerga criminal británica

Sustantivo contable

Singular	Plural
swag	swags

1

Botín.

• Uso: coloquial
• Sinónimo: booty

2

Bolsa, macuto, mochila (posesiones de un viajero, envueltas en un pañuelo y amarradas a un palo para ser transportadas al hombro).

• Ámbito: Australia

3

Bolsa de dormir.

4

Montón (gran cantidad de algo).

• Ámbito: Autralia, Nueva Zelanda
• Uso: coloquial

Sustantivo

No contable
swag

5

Material promocional o de propaganda (regalo, pasquín, folleto, etc.).

• Uso: coloquial