trazer

Portugués

trazer
brasilero (AFI)	[tɾaˈze(h)]
carioca (AFI)	[tɾaˈze(χ)]
paulista (AFI)	[tɾaˈze(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[tɾaˈze(ɻ)]
europeo (AFI)	[tɾɐˈzeɾ] ⓘ ⓘ
alentejano/algarvio (AFI)	[tɾɐˈze.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	e(ʁ)

Etimología

Del galaicoportugués trager, y este del latín trahĕre, infinitivo activo de presente de trahō ("halar, arrastrar").

Verbo transitivo

1

Traer.

• Antónimo: levar
• Relacionados: atração, atrair, traz, trazida, trouxa

2

Conducir (un vehículo).

3

Ocasionar (una complicación).

Conjugación

Flexión de trazersegunda conjugación, irregular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) trazer trazendo trazido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	trago	trazes	traz	trazemos	trazeis	trazem
Pretérito perfeito simples	trouxe	trouxeste	trouxe	trouxemos	trouxestes	trouxeram
Imperfeito	trazia	trazias	trazia	trazíamos	trazíeis	traziam
Pretérito mais-que-perfeito simples	trouxera	trouxeras	trouxera	trouxéramos	trouxéreis	trouxeram
Futuro do presente	trarei	trarás	trará	traremos	trareis	trarão
Futuro do pretérito (condicional)	traria	trarias	traria	traríamos	traríeis	trariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	traga	tragas	traga	tragamos	tragais	tragam
Imperfeito	trouxesse	trouxesses	trouxesse	trouxéssemos	trouxésseis	trouxessem
Futuro do presente	trouxer	trouxeres	trouxer	trouxermos	trouxerdes	trouxerem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		traze	traga	tragamos	trazei	tragam
Negativo:		não tragas	não traga	não tragamos	não tragais	não tragam
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	trazer	trazeres	trazer	trazermos	trazerdes	trazerem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem trazido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão trazendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a trazer" (uso preferido en Portugal).
Las formas irregulares se indican en negritas.