levar
Apariencia
levar | |
pronunciación (AFI) | [leˈβ̞aɾ] |
silabación | le-var |
acentuación | aguda |
longitud silábica | bisílaba |
rima | aɾ |
Etimología 1
[editar]Del latín levare.
Verbo transitivo
[editar]- 1 Náutica
- Recoger a bordo el ancla o las anclas que un barco tiene fondeadas y que le aguantan al fondo del mar.
- 2
- Hacer levas o levantar gente para la guerra.
- 3 Náutica
- Hacerse a la vela.
- 4
- Levantar.
- Uso: anticuado
- 5
- Llevar.
- Uso: anticuado
- 6
- Quitar, hurtar.
- Uso: anticuado
- 7
- Nacer o salir los astros.
- Uso: anticuado
- 8
- Moverse o irse.
- Uso: germanía
Locuciones
[editar]- levar el real: En milicia, decampar, levantar el campo.
Conjugación
[editar]Conjugación de levar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | levar | haber levado | |||||
Gerundio | levando | habiendo levado | |||||
Participio | levado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo levo | tú levas | vos levás | él, ella, usted leva | nosotros levamos | vosotros leváis | ustedes, ellos levan |
Pretérito imperfecto | yo levaba | tú levabas | vos levabas | él, ella, usted levaba | nosotros levábamos | vosotros levabais | ustedes, ellos levaban |
Pretérito perfecto | yo levé | tú levaste | vos levaste | él, ella, usted levó | nosotros levamos | vosotros levasteis | ustedes, ellos levaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había levado | tú habías levado | vos habías levado | él, ella, usted había levado | nosotros habíamos levado | vosotros habíais levado | ustedes, ellos habían levado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he levado | tú has levado | vos has levado | él, ella, usted ha levado | nosotros hemos levado | vosotros habéis levado | ustedes, ellos han levado |
Futuro | yo levaré | tú levarás | vos levarás | él, ella, usted levará | nosotros levaremos | vosotros levaréis | ustedes, ellos levarán |
Futuro compuesto | yo habré levado | tú habrás levado | vos habrás levado | él, ella, usted habrá levado | nosotros habremos levado | vosotros habréis levado | ustedes, ellos habrán levado |
Pretérito anterior† | yo hube levado | tú hubiste levado | vos hubiste levado | él, ella, usted hubo levado | nosotros hubimos levado | vosotros hubisteis levado | ustedes, ellos hubieron levado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo levaría | tú levarías | vos levarías | él, ella, usted levaría | nosotros levaríamos | vosotros levaríais | ustedes, ellos levarían |
Condicional compuesto | yo habría levado | tú habrías levado | vos habrías levado | él, ella, usted habría levado | nosotros habríamos levado | vosotros habríais levado | ustedes, ellos habrían levado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo leve | que tú leves | que vos leves, levés | que él, que ella, que usted leve | que nosotros levemos | que vosotros levéis | que ustedes, que ellos leven |
Pretérito imperfecto | que yo levara, levase | que tú levaras, levases | que vos levaras, levases | que él, que ella, que usted levara, levase | que nosotros leváramos, levásemos | que vosotros levarais, levaseis | que ustedes, que ellos levaran, levasen |
Pretérito perfecto | que yo haya levado | que tú hayas levado | que vos hayas levado | que él, que ella, que usted haya levado | que nosotros hayamos levado | que vosotros hayáis levado | que ustedes, que ellos hayan levado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera levado, hubiese levado | que tú hubieras levado, hubieses levado | que vos hubieras levado, hubieses levado | que él, que ella, que usted hubiera levado, hubiese levado | que nosotros hubiéramos levado, hubiésemos levado | que vosotros hubierais levado, hubieseis levado | que ustedes, que ellos hubieran levado, hubiesen levado |
Futuro† | que yo levare | que tú levares | que vos levares | que él, que ella, que usted levare | que nosotros leváremos | que vosotros levareis | que ustedes, que ellos levaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere levado | que tú hubieres levado | que vos hubieres levado | que él, que ella, que usted hubiere levado | que nosotros hubiéremos levado | que vosotros hubiereis levado | que ustedes, que ellos hubieren levado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) leva | (vos) levá | (usted) leve | (nosotros) levemos | (vosotros) levad | (ustedes) leven |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Véase también
[editar]Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Inglés: [1] weigh anchor (en)
Referencias y notas
[editar]VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 30. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.