hurtar
Apariencia
hurtar | |
pronunciación (AFI) | [uɾˈtaɾ] |
silabación | hur-tar |
acentuación | aguda |
longitud silábica | bisílaba |
rima | aɾ |
Etimología
[editar]De hurto, y este del latín furtum, a su vez de fur, "ladrón"
Verbo transitivo
[editar]- 2
- Estafar en el peso o volumen en una transacción comercial.
- 5
- Tomar dichos, sentencias y versos ajenos, dándolos por propios.[1]
Relacionados
[editar]Conjugación
[editar]Conjugación de hurtar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | hurtar | haber hurtado | |||||
Gerundio | hurtando | habiendo hurtado | |||||
Participio | hurtado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo hurto | tú hurtas | vos hurtás | él, ella, usted hurta | nosotros hurtamos | vosotros hurtáis | ustedes, ellos hurtan |
Pretérito imperfecto | yo hurtaba | tú hurtabas | vos hurtabas | él, ella, usted hurtaba | nosotros hurtábamos | vosotros hurtabais | ustedes, ellos hurtaban |
Pretérito perfecto | yo hurté | tú hurtaste | vos hurtaste | él, ella, usted hurtó | nosotros hurtamos | vosotros hurtasteis | ustedes, ellos hurtaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había hurtado | tú habías hurtado | vos habías hurtado | él, ella, usted había hurtado | nosotros habíamos hurtado | vosotros habíais hurtado | ustedes, ellos habían hurtado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he hurtado | tú has hurtado | vos has hurtado | él, ella, usted ha hurtado | nosotros hemos hurtado | vosotros habéis hurtado | ustedes, ellos han hurtado |
Futuro | yo hurtaré | tú hurtarás | vos hurtarás | él, ella, usted hurtará | nosotros hurtaremos | vosotros hurtaréis | ustedes, ellos hurtarán |
Futuro compuesto | yo habré hurtado | tú habrás hurtado | vos habrás hurtado | él, ella, usted habrá hurtado | nosotros habremos hurtado | vosotros habréis hurtado | ustedes, ellos habrán hurtado |
Pretérito anterior† | yo hube hurtado | tú hubiste hurtado | vos hubiste hurtado | él, ella, usted hubo hurtado | nosotros hubimos hurtado | vosotros hubisteis hurtado | ustedes, ellos hubieron hurtado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo hurtaría | tú hurtarías | vos hurtarías | él, ella, usted hurtaría | nosotros hurtaríamos | vosotros hurtaríais | ustedes, ellos hurtarían |
Condicional compuesto | yo habría hurtado | tú habrías hurtado | vos habrías hurtado | él, ella, usted habría hurtado | nosotros habríamos hurtado | vosotros habríais hurtado | ustedes, ellos habrían hurtado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo hurte | que tú hurtes | que vos hurtes, hurtés | que él, que ella, que usted hurte | que nosotros hurtemos | que vosotros hurtéis | que ustedes, que ellos hurten |
Pretérito imperfecto | que yo hurtara, hurtase | que tú hurtaras, hurtases | que vos hurtaras, hurtases | que él, que ella, que usted hurtara, hurtase | que nosotros hurtáramos, hurtásemos | que vosotros hurtarais, hurtaseis | que ustedes, que ellos hurtaran, hurtasen |
Pretérito perfecto | que yo haya hurtado | que tú hayas hurtado | que vos hayas hurtado | que él, que ella, que usted haya hurtado | que nosotros hayamos hurtado | que vosotros hayáis hurtado | que ustedes, que ellos hayan hurtado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera hurtado, hubiese hurtado | que tú hubieras hurtado, hubieses hurtado | que vos hubieras hurtado, hubieses hurtado | que él, que ella, que usted hubiera hurtado, hubiese hurtado | que nosotros hubiéramos hurtado, hubiésemos hurtado | que vosotros hubierais hurtado, hubieseis hurtado | que ustedes, que ellos hubieran hurtado, hubiesen hurtado |
Futuro† | que yo hurtare | que tú hurtares | que vos hurtares | que él, que ella, que usted hurtare | que nosotros hurtáremos | que vosotros hurtareis | que ustedes, que ellos hurtaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere hurtado | que tú hubieres hurtado | que vos hubieres hurtado | que él, que ella, que usted hubiere hurtado | que nosotros hubiéremos hurtado | que vosotros hubiereis hurtado | que ustedes, que ellos hubieren hurtado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) hurta | (vos) hurtá | (usted) hurte | (nosotros) hurtemos | (vosotros) hurtad | (ustedes) hurten |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Véase también
[editar]Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Albanés: [1] vjedh (sq)
- Alemán: [1] stehlen (de); entwenden (de)
- Catalán: [1] furtar (ca)
- Checo: [1] ukrást (cs)
- Serbocroata: [1] krasti (sh)
- Esperanto: [1] ŝteli (eo)
- Estonio: [1] varastama (et)
- Feroés: [1] stjala (fo)
- Finés: [1] varastaa (fi)
- Francés: [1] voler (fr); cambrioler (fr)
- Guaraní: [1] monda (gn)
- Hebreo: [1] גנב (he)
- Húngaro: [1] lop (hu)
- Ido: [1] furtar (io)
- Inglés: [1] steal (en); purloin (en)
- Mapuche: [1] weñen (arn)
- Neerlandés: [1] bestelen (nl); gappen (nl); ontvreemden (nl); stelen (nl); zich vergrijpen aan (nl)
- Noruego bokmål: [1] stjele (no)
- Polaco: [1] kraść (pl)
- Portugués: [1] furtar (pt)
- Rumano: [1] fura (ro)
- Ruso: [1] украсть (ru)
- Sueco: [1] stjäla (sv)
- Turco: [1] götürmek (tr)