Ir al contenido

traho

De Wikcionario, el diccionario libre
traho
clásico (AFI) /ˈtra.hoː/
eclesiástico (AFI) /ˈtra.o/
silabación tra-hō
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rimas a.hoː, a.o

Etimología

[editar]

Del protoitálico *traχe-/*traχo-, los cognados indoeuropeos más cercanos semánticamente provienen de las lenguas celtas, compárese el irlandés antiguo tráig ("marea baja", "playa") y tethraig ([pret.] "escaparse", "retroceder"); la conexión con el germánico *dragan ("tirar", "arrastrar") se explicaría únicamente dando por sentado un préstamo de alguna lengua europea.[1]

Verbo transitivo

[editar]
1
Arrastrar, llevarse consigo (a la fuerza).
2
Atraer, seducir, captarse.
3
Robar, expoliar.
4
Sacar.
5
Beber.
6
Aspirar, respirar.
7
Adquirir.
8
Contraer (una enfermedad).
9
Imputar, atribuir.
10
Tener por, interpretar como.
11
Estirar, alargar.
12
Prolongar, hacer durar, retrasar.
13
Contraer, arrugar, fruncir.
14
Pasar.

Conjugación

[editar]
Conjugación de trahō, trahere, trāxī, tractum(tercera conjugación, regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo trahere, trāxisse
Infinitivo pasivo trahī
Participio activo trahēns, tractūrus
Participio pasivo trahendus, tractus
Gerundio trahendī, trahendō, trahendum
Supino tractum, tractū
Formas personales
Modo indicativo
ego is, ea, id nōs vōs eī, eae, ea
Presente egotrahō trahis is, ea, idtrahit nōstrahimus vōstrahitis eī, eae, eatrahunt
Pretérito imperfecto egotrahēbam trahēbās is, ea, idtrahēbat nōstrahēbāmus vōstrahēbātis eī, eae, eatrahēbant
Futuro egotraham trahēs is, ea, idtrahēt nōstrahēmus vōstrahētis eī, eae, eatrahent
Pretérito perfecto egotrāxī trāxistī is, ea, idtrāxit nōstrāximus vōstrāxistis eī, eae, eatrāxērunt, trāxēre
Pretérito pluscuamperfecto egotrāxeram trāxerās is, ea, idtrāxerat nōstrāxerāmus vōstrāxerātis eī, eae, eatrāxerant
Futuro perfecto egotrāxerō trāxeris is, ea, idtrāxerit nōstrāxerimus vōstrāxeritis eī, eae, eatrāxerint
Presente pasivo egotrahor traheris, trahere is, ea, idtrahitur nōstrahimur vōstrahiminī eī, eae, eatrahuntur
Pretérito imperfecto pasivo egotrahēbar trahēbāris, trahēbāre is, ea, idtrahēbātur nōstrahēbāmur vōstrahēbāminī eī, eae, eatrahēbantur
Futuro pasivo egotrahar trahēris, trahēre is, ea, idtrahētur nōstrahēmur vōstrahēminī eī, eae, eatrahentur
Modo subjuntivo
ut ego ut tū ut is, ut ea, ut id ut nōs ut vōs ut eī, ut eae, ut ea
Presente ut egotraham ut tūtrahās ut is, ut ea, ut idtrahat ut nōstrahāmus ut vōstrahātis ut eī, ut eae, ut eatrahant
Pretérito imperfecto ut egotraherem ut tūtraherēs ut is, ut ea, ut idtraheret ut nōstraherēmus ut vōstraherētis ut eī, ut eae, ut eatraherent
Pretérito perfecto ut egotrāxerim ut tūtrāxerīs ut is, ut ea, ut idtrāxerit ut nōstrāxerīmus ut vōstrāxerītis ut eī, ut eae, ut eatrāxerint
Pretérito pluscuamperfecto ut egotrāxissem ut tūtrāxissēs ut is, ut ea, ut idtrāxisset ut nōstrāxissēmus ut vōstrāxissētis ut eī, ut eae, ut eatrāxissent
Presente pasivo ut egotrahar ut tūtrahāris, trahāre ut is, ut ea, ut idtrahātur ut nōstrahāmur ut vōstrahāminī ut eī, ut eae, ut eatrahantur
Pretérito imperfecto pasivo ut egotraherer ut tūtraherēris, traherēre ut is, ut ea, ut idtraherētur ut nōstraherēmur ut vōstraherēminī ut eī, ut eae, ut eatraherentur
Modo imperativo
(tū) (is, ea, id) (vōs) (eī, eae, ea)
Presente (tū)trahe (is, ea, id) (vōs)trahite (eī, eae, ea)
Futuro (tū)trahitō (is, ea, id)trahitō (vōs)trahitōte (eī, eae, ea)trahuntō
Presente pasivo (tū)trahere (is, ea, id) (vōs)trahiminī (eī, eae, ea)
Futuro pasivo (tū)trahitor (is, ea, id)trahitor (vōs) (eī, eae, ea)trahuntor
Leyenda: † arcaico, x no normativo, cambio ortográfico, irregularidad

Referencias y notas

[editar]
  1. Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 626-627. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.