vaporizar

Español

vaporizar
No seseante (AFI):	[ba.po.ɾiˈθaɾ]
Seseante (AFI):	[ba.po.ɾiˈsaɾ]

• Variante: evaporizar.

Etimología

De vapor y el sufijo -izar.

Verbo transitivo

1

Someter un líquido al calor, hasta que se difumine en vapor.

• Uso: se emplea también como pronominal: vaporizarse (cambiar de estado de líquido a gaseoso).
• Sinónimo: evaporar.
• Antónimo: condensar.
• Relacionados: bullir, desvanecer, diluir, hervir.

2

Esparcir, dispersar o atomizar un líquido en pequeñas gotas.

• Relacionados: pulverizar, rociar.

3 Medicina.

Emplear el vapor con fines terapéuticos.

• Uso: se emplea también como pronominal.

Conjugación

Flexión de vaporizar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	vaporizar			haber vaporizado
Gerundio	vaporizando			habiendo vaporizado
Participio	vaporizado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	vaporizo	vaporizastú vaporizásvos	vaporiza	vaporizamos	vaporizáis	vaporizan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	vaporizaba	vaporizabas	vaporizaba	vaporizábamos	vaporizabais	vaporizaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	vaporicé	vaporizaste	vaporizó	vaporizamos	vaporizasteis	vaporizaron
Futuro	vaporizaré	vaporizarás	vaporizará	vaporizaremos	vaporizaréis	vaporizarán
Condicional  o  Pospretérito	vaporizaría	vaporizarías	vaporizaría	vaporizaríamos	vaporizaríais	vaporizarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he vaporizado	has vaporizado	ha vaporizado	hemos vaporizado	habéis vaporizado	han vaporizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había vaporizado	habías vaporizado	había vaporizado	habíamos vaporizado	habíais vaporizado	habían vaporizado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube vaporizado	hubiste vaporizado	hubo vaporizado	hubimos vaporizado	hubisteis vaporizado	hubieron vaporizado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré vaporizado	habrás vaporizado	habrá vaporizado	habremos vaporizado	habréis vaporizado	habrán vaporizado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría vaporizado	habrías vaporizado	habría vaporizado	habríamos vaporizado	habríais vaporizado	habrían vaporizado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	vaporice	vaporicestú vaporicésvos2	vaporice	vaporicemos	vaporicéis	vaporicen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	vaporizara	vaporizaras	vaporizara	vaporizáramos	vaporizarais	vaporizaran
	vaporizase	vaporizases	vaporizase	vaporizásemos	vaporizaseis	vaporizasen
Futuro   (en desuso)	vaporizare	vaporizares	vaporizare	vaporizáremos	vaporizareis	vaporizaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya vaporizado	hayastú vaporizado hayásvos2 vaporizado	haya vaporizado	hayamos vaporizado	hayáis vaporizado	hayan vaporizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera vaporizado	hubieras vaporizado	hubiera vaporizado	hubiéramos vaporizado	hubierais vaporizado	hubieran vaporizado
	hubiese vaporizado	hubieses vaporizado	hubiese vaporizado	hubiésemos vaporizado	hubieseis vaporizado	hubiesen vaporizado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere vaporizado	hubieres vaporizado	hubiere vaporizado	hubiéremos vaporizado	hubiereis vaporizado	hubieren vaporizado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		vaporizatú vaporizávos	vaporice	vaporicemos	vaporizad	vaporicen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre vaporización.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] versprühen (de) Checo: [1] vypařovat (cs) Finés: [1] höyryynnyttää (fi) Francés: [1,2] vaporiser (fr) Gallego: [1,2] vaporizar (gl) Hebreo: [1] לאדות (he) [leadot], [2]  להתיז (he) [leatiz]/ להשפריץ (he) [leashprits] מים (he) [maim] Ido: [1] vaporigar (io)

Indonesio: [1] menguap (id) Inglés: [1,2] vaporize (en) Italiano: [1] vaporizzare (it) Japonés: [1] 気化する (ja) (きかする, kikasuru), 蒸発する (ja) (じょうはつする, jōhatsusuru) Portugués: [1] vaporizar (pt) Ruso: [1] выпаривать (ru) Vietnamita: [1] làm hóa hơi (vi), [2] bơm (vi)