Diferencia entre revisiones de «orinar»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 00:04 16 sep 2017

Español

orinar
pronunciación (AFI)	[o.ɾiˈnaɾ]
silabación	o-ri-nar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín urinare

Verbo intransitivo

1

Excretar orina a través de la uretra

Uso: Se usa también como pronominal.
Sinónimos: hacer pis, mear, miccionar, pishar.

Parónimo: orinal.

2: Por extensión, expeler por la uretra otro fluido a causa de un desorden fisiológico.

Conjugación

Flexión de *orinar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	orinar			haber orinado
Gerundio	orinando			habiendo orinado
Participio	orinado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	orino	orinas^{^tú} orinás^{^vos}	orina	orinamos	orináis	orinan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	orinaba	orinabas	orinaba	orinábamos	orinabais	orinaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	oriné	orinaste	orinó	orinamos	orinasteis	orinaron
Futuro	orinaré	orinarás	orinará	orinaremos	orinaréis	orinarán
Condicional o Pospretérito	orinaría	orinarías	orinaría	orinaríamos	orinaríais	orinarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he orinado	has orinado	ha orinado	hemos orinado	habéis orinado	han orinado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había orinado	habías orinado	había orinado	habíamos orinado	habíais orinado	habían orinado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube orinado	hubiste orinado	hubo orinado	hubimos orinado	hubisteis orinado	hubieron orinado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré orinado	habrás orinado	habrá orinado	habremos orinado	habréis orinado	habrán orinado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría orinado	habrías orinado	habría orinado	habríamos orinado	habríais orinado	habrían orinado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	orine	orines^{^tú} orinés^{^vos²}	orine	orinemos	orinéis	orinen
Pretérito imperfecto o Pretérito	orinara	orinaras	orinara	orináramos	orinarais	orinaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	orinase	orinases	orinase	orinásemos	orinaseis	orinasen
Futuro (en desuso)	orinare	orinares	orinare	orináremos	orinareis	orinaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya orinado	hayas^{^tú} orinado hayás^{^vos²} orinado	haya orinado	hayamos orinado	hayáis orinado	hayan orinado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera orinado	hubieras orinado	hubiera orinado	hubiéramos orinado	hubierais orinado	hubieran orinado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese orinado	hubieses orinado	hubiese orinado	hubiésemos orinado	hubieseis orinado	hubiesen orinado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere orinado	hubieres orinado	hubiere orinado	hubiéremos orinado	hubiereis orinado	hubieren orinado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		orina^{^tú} oriná^{^vos}	orine	orinemos	orinad	orinen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre orinar.

Traducciones

Traducciones
Alemán: urinieren ^(de) Asturiano: orinar ^(ast) Danés: urinere ^(da) Finés: virtsata ^(fi) Francés: uriner ^(fr) Gallego: ouriñar ^(gl) Griego: ουρώ ^(el) [ouró] Hebreo: להשתין ^(he) [leashtin] Inglés: urinate ^(en) Italiano: urinare ^(it), orinare ^(it) Mapuche: [1, 2] wüllün ^(arn) Maya yucateco: wiix ^(yua) Neerlandés: urineren ^(nl) Portugués: urinar ^(pt), mijar ^(pt) Purépecha: [1] iarhatsini ^(pua) Sueco: urinera ^(sv)

Asturiano

orinar
pronunciación (AFI)	[o.ɾiˈnaɾ]
silabación	o-ri-nar²
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo

1

Orinar.

Sinónimo: mexar

Catalán

orinar
pronunciación (AFI)	[u.ɾiˈna]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1

Orinar.

Sinónimo: pixar.

Conjugación

Flexión de orinarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		orinar			haver orinat
Gerundi		orinant			havent orinat
Participis		orinat, orinada, orinats, orinades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	orino / orine / orini / orin	orines	orina	orinem / orinam	orineu / orinau	orinen
	Pretèrit imperfet	orinava	orinaves	orinava	orinàvem	orinàveu	orinaven
	Pretèrit perfet	oriní	orinares	orinà	orinàrem	orinàreu	orinaren
	Pretèrit perfet	vaig orinar	vas orinar	va orinar	vam orinar	vau orinar	van orinar
	Futur	orinaré	orinaràs	orinarà	orinarem	orinareu	orinaran
	Condicional	orinaria	orinaries	orinaria	orinaríem	orinaríeu	orinarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he orinat	has orinat	ha orinat	hem orinat	heu orinat	han orinat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia orinat	havies orinat	havia orinat	havíem orinat	havieu orinat	havien orinat
	Pretèrit anterior	vaig haver orinat	vas haver orinat	va haver orinat	vam haver orinat	vau haver orinat	van haver orinat
	Futur compost	hauré orinat	hauràs orinat	haurà orinat	haurem orinat	haureu orinat	hauran orinat
	Condicional compost	hauria orinat	hauries orinat	hauria orinat	hauríem orinat	hauries orinat	haurien orinat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	orini / orine	orinis / orines	orini / orine	orinem	orineu	orinin / orinen
	Pretèrit imperfet	orinara	orinares	orinara	orinàrem	orinareu	orinaren
	Pretèrit imperfet	orinès	orinessis	orinès	orinèssim	orinèssiu	orinessin
	Futur	orinaré	orinaràs	orinarà	orinarem	orinareu	orinaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi orinat	hagis orinat	hagi orinat	haguem orinat	hagueu orinat	haguen orinat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès orinat	haguessis orinat	haguès orinat	haguèssim orinat	haguessiu orinat	haguessin orinat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguera orinat	hagueres orinat	haguera orinat	haguèrem orinat	haguereu orinat	hagueren orinat
	Futur compost	hauré orinat	hauràs orinat	haurà orinat	haurem orinat	haureu orinat	hauran orinat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			orina	orini / orine	orinem	orineu / orinau	orinin / orinen

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[2] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

1

2

@@ Línea 53: / Línea 53: @@
 == {{lengua|ca}} ==
-{{pron-graf|leng=ca}}
+{{pron-graf|leng=ca| u.ɾiˈna }}
 === Etimología ===