amelcocharse

Español

amelcocharse
Pronunciación (AFI):	[a.mel.koˈtʃaɾ.se]

Etimología

De amelcochar, con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Dicho de un dulce, ponerse espeso como la melcocha o la miel concentrada.

• Uso: se emplea también como transitivo: amelcochar (algo).

2

Ponerse blando o tierno.

• Ámbito: Bolivia, Colombia, Ecuador, México, Nicaragua, Perú.

3

Manifestar un afecto meloso, delicado, muy tierno, lleno de caricias y actitudes dulzonas; derretirse de cariño.

• Ámbito: Colombia, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Perú, Venezuela.
• Uso: coloquial, con frecuencia peyorativo.
• Sinónimo: acaramelarse.

Conjugación

Flexión de amelcocharse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	amelcocharse			haberse amelcochado
Gerundio	amelcochándose (o amelcochando)			habiéndose amelcochado
Participio	amelcochado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me amelcocho	te amelcochastú te amelcochásvos	se amelcocha	nos amelcochamos	os amelcocháis	se amelcochan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me amelcochaba	te amelcochabas	se amelcochaba	nos amelcochábamos	os amelcochabais	se amelcochaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me amelcoché	te amelcochaste	se amelcochó	nos amelcochamos	os amelcochasteis	se amelcocharon
Futuro	me amelcocharé	te amelcocharás	se amelcochará	nos amelcocharemos	os amelcocharéis	se amelcocharán
Condicional  o  Pospretérito	me amelcocharía	te amelcocharías	se amelcocharía	nos amelcocharíamos	os amelcocharíais	se amelcocharían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he amelcochado	te has amelcochado	se ha amelcochado	nos hemos amelcochado	os habéis amelcochado	se han amelcochado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había amelcochado	te habías amelcochado	se había amelcochado	nos habíamos amelcochado	os habíais amelcochado	se habían amelcochado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube amelcochado	te hubiste amelcochado	se hubo amelcochado	nos hubimos amelcochado	os hubisteis amelcochado	se hubieron amelcochado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré amelcochado	te habrás amelcochado	se habrá amelcochado	nos habremos amelcochado	os habréis amelcochado	se habrán amelcochado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría amelcochado	te habrías amelcochado	se habría amelcochado	nos habríamos amelcochado	os habríais amelcochado	se habrían amelcochado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me amelcoche	te amelcochestú te amelcochésvos2	se amelcoche	nos amelcochemos	os amelcochéis	se amelcochen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me amelcochara	te amelcocharas	se amelcochara	nos amelcocháramos	os amelcocharais	se amelcocharan
	me amelcochase	te amelcochases	se amelcochase	nos amelcochásemos	os amelcochaseis	se amelcochasen
Futuro   (en desuso)	me amelcochare	te amelcochares	se amelcochare	nos amelcocháremos	os amelcochareis	se amelcocharen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya amelcochado	te hayastú amelcochado te hayásvos2 amelcochado	se haya amelcochado	nos hayamos amelcochado	os hayáis amelcochado	se hayan amelcochado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera amelcochado	te hubieras amelcochado	se hubiera amelcochado	nos hubiéramos amelcochado	os hubierais amelcochado	se hubieran amelcochado
	me hubiese amelcochado	te hubieses amelcochado	se hubiese amelcochado	nos hubiésemos amelcochado	os hubieseis amelcochado	se hubiesen amelcochado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere amelcochado	te hubieres amelcochado	se hubiere amelcochado	nos hubiéremos amelcochado	os hubiereis amelcochado	se hubieren amelcochado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		amelcóchatetú amelcochatevos	amelcóchese	amelcochémonos	amelcochaos	amelcóchense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre melcocha.

Traducciones

Traducciones