apud

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 apud
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín apud ("en").[1]

Preposición[editar]

1
En las obras de.[1]

Traducciones[editar]

Esperanto[editar]

 apud
Pronunciación (AFI):  [ˈa.pud]

Etimología[editar]

Del latín apud ("en").

Preposición[editar]

1
Cerca de, al lado.

Interlingua[editar]

 apud
Pronunciación (AFI):  [ˈa.pud]

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Preposición[editar]

1
Al lado de, junto a.

Latín[editar]

 apud
Clásico (AFI):  [ˈa.pʊd]
Variantes:  apor
aput

Etimología[editar]

Incierta, que no se use en composiciones ni como adverbio podría significar que se generó recientemente de una expresión nominal. Tal vez de apiō, -ere ("atar"), tal vez de *ad-pod(V) [ad y pēs ("pie")].[2]

Preposición de acusativo[editar]

1
Junto a, cerca de, cabe.
2
En, ante.
  • Uso: dícese de lugares o batallas
3
En casa de, junto a, con.
  • Uso: con nombre (o título, categoría, etc.) de personas
  • Ejemplo:
«commorari apud parentes»  - vivir con los padres
4
Ante, en presencia de, a.
  • Uso: con expresiones de comunicación (mentir a, relatar ante, etc.)
5
En las obras de.
  • Uso: refiriendose a un autor
6
En.
  • Uso: refiriendose a una obra, un libro
7
Entre.
  • Uso: describiendo al sujeto dentro de una colectividad, un grupo (entre los vivos, los muertos, los germanos, los soldados, etc.)

Información adicional[editar]

Portugués[editar]

 apud
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín apud ("en").

Preposición[editar]

1
Apud.

Rumano[editar]

 ápud
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín apud ("en").[3]

Preposición[editar]

1
Apud.

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 «apud», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 48. ISBN 978-90-04-16797-1
  3. «apud». En: DEX online.