buey

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Español[editar]

Etimología 1[editar]

 buey
Pronunciación (AFI):  [ˈbwej]
yunta de bueyes [1]

Del castellano antiguo buey ("buey"), y este del latín vulgar *boem, del clásico bovem, acusativo de bōs, préstamo de una lengua osco-umbra, en última instancia del protoindoeuropeo gʷṓws. Compárese el irlandés , vaca, el griego antiguo βοῦς (boũs) y el sánscrito gaúṣ, acusativo gā́m. Cognado del asturiano bue, el italiano bue y el judeoespañol buey.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
buey bueyes
1
Vacuno macho castrado y domado.
2 Gastronomía.
Carne de este animal, consumida como alimento.
  • Ámbito: España.
  • Sinónimo: novillo.
3
Por extensión, macho adulto de cualquier especie de bovino.
4
Persona falta de entendimiento o inteligencia.
  • Ámbito: Guatemala, México, Nicaragua.
  • Sinónimos: véase Tesauro de tonto.
5
Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.
6
Gran cantidad de algo valioso, especialmente dinero.
  • Ámbito: Puerto Rico.
  • Uso: coloquial.
7 Tauromaquia.
Toro de temperamento apacible.
  • Ámbito: España.
  • Uso: despectivo.

Locuciones[editar]

Refranes[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

 buey
Pronunciación (AFI):  [ˈbwej]

Del griego antiguo βόλος (bólos, "golpe")

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
buey bueyes
1
Caudal de agua que fluye por un canal
2 Náutica.
Golpe de agua que entra por una portezuela o escotilla al abrirse o romperse esta

Traducciones[editar]

Castellano antiguo[editar]

 buey
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vulgar *boem, y este del latín bovem.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
buey bueyes
1 Zoología.
Buey.

Judeoespañol[editar]

 buey
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:  בואיי

Etimología[editar]

Del castellano antiguo buey ("buey"), y este del latín vulgar *boem, del latín bovem. Cognado del asturiano bue, el castellano buey y el italiano bue.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
buey bueyes
1 Zoología.
Buey.

Referencias y notas[editar]