embrollar

Español

embrollar
Pronunciación (AFI):	[em.bɾoˈʎaɾ]

Etimología

Del francés embrouiller.

Verbo transitivo

1

Hacer que un asunto o una situación sea o resulte más complicado o confuso de lo normal

• Uso: Se emplea también como pronominal.Tambien se usa en el lunfardo
• Sinónimos: confundir, embarullar.
• Antónimos: aclarar, ordenar.

2

Adueñarse de algo usando el engaño o de modo fraudulento

• Ámbito: Chile, Paraguay y Uruguay.

Conjugación

Flexión de embrollar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	embrollar			haber embrollado
Gerundio	embrollando			habiendo embrollado
Participio	embrollado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	embrollo	embrollastú embrollásvos	embrolla	embrollamos	embrolláis	embrollan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	embrollaba	embrollabas	embrollaba	embrollábamos	embrollabais	embrollaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	embrollé	embrollaste	embrolló	embrollamos	embrollasteis	embrollaron
Futuro	embrollaré	embrollarás	embrollará	embrollaremos	embrollaréis	embrollarán
Condicional  o  Pospretérito	embrollaría	embrollarías	embrollaría	embrollaríamos	embrollaríais	embrollarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he embrollado	has embrollado	ha embrollado	hemos embrollado	habéis embrollado	han embrollado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había embrollado	habías embrollado	había embrollado	habíamos embrollado	habíais embrollado	habían embrollado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube embrollado	hubiste embrollado	hubo embrollado	hubimos embrollado	hubisteis embrollado	hubieron embrollado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré embrollado	habrás embrollado	habrá embrollado	habremos embrollado	habréis embrollado	habrán embrollado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría embrollado	habrías embrollado	habría embrollado	habríamos embrollado	habríais embrollado	habrían embrollado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	embrolle	embrollestú embrollésvos2	embrolle	embrollemos	embrolléis	embrollen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	embrollara	embrollaras	embrollara	embrolláramos	embrollarais	embrollaran
	embrollase	embrollases	embrollase	embrollásemos	embrollaseis	embrollasen
Futuro   (en desuso)	embrollare	embrollares	embrollare	embrolláremos	embrollareis	embrollaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya embrollado	hayastú embrollado hayásvos2 embrollado	haya embrollado	hayamos embrollado	hayáis embrollado	hayan embrollado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera embrollado	hubieras embrollado	hubiera embrollado	hubiéramos embrollado	hubierais embrollado	hubieran embrollado
	hubiese embrollado	hubieses embrollado	hubiese embrollado	hubiésemos embrollado	hubieseis embrollado	hubiesen embrollado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere embrollado	hubieres embrollado	hubiere embrollado	hubiéremos embrollado	hubiereis embrollado	hubieren embrollado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		embrollatú embrollávos	embrolle	embrollemos	embrollad	embrollen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] embrouiller (fr)

Portugués: [1] embrulhar (pt)