escoar

Gallego

escoar
pronunciación (AFI)	[eskoˈaɾ]
silabación	es-co-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo es- y coar, y este del latín colāre ('filtrar'). Alternativamente se puede derivar del latín vulgar *excōlāre. Compárense el francés écouler, el español escolar, el italiano scolare y el siciliano sculari.

Verbo transitivo

1

Escurrir.

2

Desaguar o drenar.

Conjugación

Conjugación de escoar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	escoar		ter escoado
Gerundio	escoando		tendo escoado
Participio	escoado
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu escoar	por . ti escoares	por . ele, por . ela, por . vostede escoar	por . nós escoarmos	por . vós escoardes	por . vostedes, por . eles, por . elas escoaren
Infinitivo compuesto	por . eu ter escoado	por . ti teres escoado	por . ele, por . ela, por . vostede ter escoado	por . nós termos escoado	por . vós terdes escoado	por . vostedes, por . eles, por . elas teren escoado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu escoo	ti escoas	el, el, vostede escoa	nós escoamos	vós escoades	vostedes, eles, elas escoan
Pretérito imperfecto	eu escoaba	ti escoabas	el, el, vostede escoaba	nós escoabamos	vós escoabades	vostedes, eles, elas escoaban
Pretérito perfecto	eu escoei	ti escoaches	el, el, vostede escoou	nós escoamos	vós escoastes	vostedes, eles, elas escoaron
Pretérito pluscuamperfecto	eu escoara	ti escoaras	el, el, vostede escoara	nós escoaramos	vós escoarades	vostedes, eles, elas escoaran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño escoado	ti tes escoado	el, el, vostede ten escoado	nós temos escoado	vós tendes escoado	vostedes, eles, elas teñen escoado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña escoado	ti tiñas escoado	el, el, vostede tiña escoado	nós tiñamos escoado	vós tiñades escoado	vostedes, eles, elas tiñan escoado
Futuro	eu escoarei	ti escoarás	el, el, vostede escoará	nós escoaremos	vós escoaredes	vostedes, eles, elas escoarán
Futuro compuesto	eu terei escoado	ti terás escoado	el, el, vostede terá escoado	nós teremos escoado	vós teredes escoado	vostedes, eles, elas terán escoado
Pretérito anterior†	eu tiven escoado	ti tiveches escoado	el, el, vostede tivo escoado	nós tivemos escoado	vós tivestes escoado	vostedes, eles, elas tiveron escoado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu escoaría	ti escoarías	el, el, vostede escoaría	nós escoariamos	vós escoariades	vostedes, eles, elas escoarían
Condicional compuesto	eu tería escoado	ti terías escoado	el, el, vostede tería escoado	nós teriamos escoado	vós teriades escoado	vostedes, eles, elas terían escoado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu escoe	que ti escoes	que ele, que ela, que vostede escoe	que nós escoemos	que vós escoedes	que vostedes, que eles, que elas escoen
Pretérito imperfecto	que eu escoase	que ti escoases	que ele, que ela, que vostede escoase	que nós escoásemos	que vós escoásedes	que vostedes, que eles, que elas escoasen
Pretérito perfecto	que eu teña escoado	que ti teñas escoado	que ele, que ela, que vostede teña escoado	que nós teñamos escoado	que vós teñades escoado	que vostedes, que eles, que elas teñan escoado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese escoado	que ti tiveses escoado	que ele, que ela, que vostede tivese escoado	que nós tivésemos escoado	que vós tivésedes escoado	que vostedes, que eles, que elas tivesen escoado
Futuro†	que eu escoar	que ti escoares	que ele, que ela, que vostede escoar	que nós escoarmos	que vós escoardes	que vostedes, que eles, que elas escoaren
Futuro compuesto†	que eu tiver escoado	que ti tiveres escoado	que ele, que ela, que vostede tiver escoado	que nós tivermos escoado	que vós tiverdes escoado	que vostedes, que eles, que elas tiveren escoado
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) escoa	(vostede) escoe	(nós) escoemos	(vós) escoade	(vostedes) escoen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Portugués

escoar
Brasil meridional (AFI)	[ˌes.ko.ˈa(ɻ)]
Portugal (AFI)	[iʃ.ku.ˈaɾ] [iʃ.ˈkwaɾ]

Etimología

Del prefijo es- y coar, y este del latín colāre ('filtrar'). Alternativamente se puede derivar del latín vulgar *excōlāre. Compárense el francés écouler, el español escolar, el italiano scolare y el siciliano sculari.

Verbo transitivo

1

Desaguar o drenar.

• Sinónimos: drenar, escorrer, esgotar.
• Ejemplo: 

  Abriu-se um canal para escoar a lagoa.→ Se abrió un canal para desaguar la laguna.

Conjugación

Conjugación de escoar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	escoar		ter escoado
Gerundio	escoando		tendo escoado
Participio	escoado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu escoar	por tu escoares	por ele, por ela, por você escoar	por nós escoarmos	por vós escoardes	por vocês, por eles, por elas escoarem
Infinitivo compuesto	por eu ter escoado	por tu teres escoado	por ele, por ela, por você ter escoado	por nós termos escoado	por vós terdes escoado	por vocês, por eles, por elas terem escoado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu escoo	tu escoas	ele, ela, você escoa	nós escoamos	vós escoais	vocês, eles, elas escoam
Pretérito imperfecto	eu escoava	tu escoavas	ele, ela, você escoava	nós escoávamos	vós escoáveis	vocês, eles, elas escoavam
Pretérito perfecto	eu escoei	tu escoaste	ele, ela, você escoou	nós escoamosBR, escoámosPT	vós escoastes	vocês, eles, elas escoaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu escoara	tu escoaras	ele, ela, você escoara	nós escoáramos	vós escoáreis	vocês, eles, elas escoaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho escoado	tu tens escoado	ele, ela, você tem escoado	nós temos escoado	vós tendes escoado	vocês, eles, elas têm escoado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha escoado	tu tinhas escoado	ele, ela, você tinha escoado	nós tínhamos escoado	vós tínheis escoado	vocês, eles, elas tinham escoado
Futuro	eu escoarei	tu escoarás	ele, ela, você escoará	nós escoaremos	vós escoareis	vocês, eles, elas escoarão
Futuro compuesto	eu terei escoado	tu terás escoado	ele, ela, você terá escoado	nós teremos escoado	vós tereis escoado	vocês, eles, elas terão escoado
Pretérito anterior†	eu tive escoado	tu tiveste escoado	ele, ela, você teve escoado	nós tivemos escoado	vós tivestes escoado	vocês, eles, elas tiveram escoado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu escoaria	tu escoarias	ele, ela, você escoaria	nós escoaríamos	vós escoaríeis	vocês, eles, elas escoariam
Condicional compuesto	eu teria escoado	tu terias escoado	ele, ela, você teria escoado	nós teríamos escoado	vós teríeis escoado	vocês, eles, elas teriam escoado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu escoe	que tu escoes	que ele, que ela, que você escoe	que nós escoemos	que vós escoeis	que vocês, que eles, que elas escoem
Pretérito imperfecto	que eu escoasse	que tu escoasses	que ele, que ela, que você escoasse	que nós escoássemos	que vós escoásseis	que vocês, que eles, que elas escoassem
Pretérito perfecto	que eu tenha escoado	que tu tenhas escoado	que ele, que ela, que você tenha escoado	que nós tenhamos escoado	que vós tenhais escoado	que vocês, que eles, que elas tenham escoado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse escoado	que tu tivesses escoado	que ele, que ela, que você tivesse escoado	que nós tivéssemos escoado	que vós tivésseis escoado	que vocês, que eles, que elas tivessem escoado
Futuro	que eu escoar	que tu escoares	que ele, que ela, que você escoar	que nós escoarmos	que vós escoardes	que vocês, que eles, que elas escoarem
Futuro compuesto	que eu tiver escoado	que tu tiveres escoado	que ele, que ela, que você tiver escoado	que nós tivermos escoado	que vós tiverdes escoado	que vocês, que eles, que elas tiverem escoado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) escoa	(você) escoe	(nós) escoemos	(vós) escoai	(vocês) escoem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: escoado, escoadouro, escoamento, escoação.