escoar

Gallego

escoar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del prefijo es- y coar, y este del latín colāre ("filtrar"). Alternativamente se puede derivar del latín vulgar *excōlāre. Compárense el francés écouler, el español escolar, el italiano scolare y el siciliano sculari.

Verbo transitivo

1

Escurrir.

2

Desaguar o drenar.

Portugués

escoar
Brasil meridional (AFI)	[ˌes.ko.ˈa(ɻ)]
Portugal (AFI)	[iʃ.ku.ˈaɾ] [iʃ.ˈkwaɾ]

Etimología

Del prefijo es- y coar, y este del latín colāre ("filtrar"). Alternativamente se puede derivar del latín vulgar *excōlāre. Compárense el francés écouler, el español escolar, el italiano scolare y el siciliano sculari.

Verbo transitivo

1

Desaguar o drenar.

• Sinónimos: drenar, escorrer, esgotar.

• Ejemplo: Abriu-se um canal para escoar a lagoa.‎ Se abrió un canal para desaguar la laguna.

Conjugación

Flexión de escoarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) escoar escoando escoado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	escoo	escoas	escoa	escoamos	escoais	escoam
Pretérito perfeito simples	escoei	escoaste	escoou	escoámos*	escoastes	escoaram
Imperfeito	escoava	escoavas	escoava	escoávamos	escoáveis	escoavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	escoara	escoaras	escoara	escoáramos	escoáreis	escoaram
Futuro do presente	escoarei	escoarás	escoará	escoaremos	escoareis	escoarão
Futuro do pretérito (condicional)	escoaria	escoarias	escoaria	escoaríamos	escoaríeis	escoariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	escoe	escoes	escoe	escoemos	escoeis	escoem
Imperfeito	escoasse	escoasses	escoasse	escoássemos	escoásseis	escoassem
Futuro do presente	escoar	escoares	escoar	escoarmos	escoardes	escoarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		escoa	escoe	escoemos	escoai	escoem
Negativo:		não escoes	não escoe	não escoemos	não escoeis	não escoem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	escoar	escoares	escoar	escoarmos	escoardes	escoarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem escoado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão escoando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a escoar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa escoamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

• Derivados: escoado, escoadouro, escoamento, escoação.