jochar

Español

jochar
pronunciación (AFI)	[xoˈt͡ʃaɾ]
silabación	jo-char
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	ajochar, jochear, jochear
rima	aɾ

Etimología 1

Del francés hucher ("llamar a gritos o silbidos").

Verbo transitivo

1

Ejercer influencia moral, presión, asedio o persecución sobre alguien.

• Ámbito: Nicaragua.
• Sinónimos: asediar, presionar, perseguir.

2

Avivar o incitar al ganado para que se mueva.

• Ámbito: Colombia (Caribe).
• Sinónimo: aguijar.

3

Inducir a una persona o animal de modo enérgico o intenso para que obre o actúe.

• Ámbito: Bolivia, Colombia (Caribe), Nicaragua.
• Sinónimo: incitar.
• Relacionado: azuzar.

4

Causar molestia o fastidio.

• Ámbito: Costa Rica, Venezuela.
• Sinónimos: fastidiar, molestar.

Verbo intransitivo

5

Dicho de un perro: Proferir su voz.

• Ámbito: Bolivia.
• Sinónimo: ladrar.

Conjugación

Flexión de jochar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	jochar			haber jochado
Gerundio	jochando			habiendo jochado
Participio	jochado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	jocho	jochastú jochásvos	jocha	jochamos	jocháis	jochan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	jochaba	jochabas	jochaba	jochábamos	jochabais	jochaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	joché	jochaste	jochó	jochamos	jochasteis	jocharon
Futuro	jocharé	jocharás	jochará	jocharemos	jocharéis	jocharán
Condicional  o  Pospretérito	jocharía	jocharías	jocharía	jocharíamos	jocharíais	jocharían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he jochado	has jochado	ha jochado	hemos jochado	habéis jochado	han jochado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había jochado	habías jochado	había jochado	habíamos jochado	habíais jochado	habían jochado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube jochado	hubiste jochado	hubo jochado	hubimos jochado	hubisteis jochado	hubieron jochado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré jochado	habrás jochado	habrá jochado	habremos jochado	habréis jochado	habrán jochado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría jochado	habrías jochado	habría jochado	habríamos jochado	habríais jochado	habrían jochado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	joche	jochestú jochésvos2	joche	jochemos	jochéis	jochen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	jochara	jocharas	jochara	jocháramos	jocharais	jocharan
	jochase	jochases	jochase	jochásemos	jochaseis	jochasen
Futuro   (en desuso)	jochare	jochares	jochare	jocháremos	jochareis	jocharen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya jochado	hayastú jochado hayásvos2 jochado	haya jochado	hayamos jochado	hayáis jochado	hayan jochado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera jochado	hubieras jochado	hubiera jochado	hubiéramos jochado	hubierais jochado	hubieran jochado
	hubiese jochado	hubieses jochado	hubiese jochado	hubiésemos jochado	hubieseis jochado	hubiesen jochado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere jochado	hubieres jochado	hubiere jochado	hubiéremos jochado	hubiereis jochado	hubieren jochado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		jochatú jochávos	joche	jochemos	jochad	jochen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• jocha, joche, jocho, jochador, jochado

Traducciones

Traducciones