junar

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 junar
Pronunciación (AFI):  [xuˈnaɾ]

Etimología[editar]

Del caló junar, junelar, "escuchar", y este del romaní šun-, "oir , escuchar"[1] del sánscrito शृणोति [śṛṇoti]

Verbo transitivo[editar]

1
Fijar la vista en algo para percibir sus detalles y naturaleza
  • Ámbito: España, Río de la Plata
  • Uso: jergal o lunfardismo
  • Sinónimos: mirar, observar.
  • Ejemplos:
" Cuando no era tan junado por los tiras / la lanceaba sin tener el manyamiento, / una mina le solfeaba todo el vento / y jugó con su pasión". Marino, Francisco A. (1926) El ciruja (tango)
2
Percibir o interpretar el sentido o intención de una cosa o persona
"La junaba por la zurda / cuando yo la capturé, / pero al potién la calé / que era atorranta a la gurda". Caggiano, Antonio Amuro del arrabal (tango)

Conjugación[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Fuentes Cañizares, Javier (2008) New Lexical Perspectives on Caló. Madrid: Visión, p. 22