petit

 Entradas similares:  Petit, pétit

Catalán

petit
central (AFI)	[pəˈtit] ⓘ
valenciano (AFI)	[peˈtit]
baleárico (AFI)	[pəˈtit]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	it

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	petit	petits
Femenino	petita	petites

1 Metrología

Chico, corto, escaso, pequeño o reducido.

• Sinónimos: ínfim, menut, microscòpic, minúscul, nan, xic.
• Antónimos: ample, enorme, gegant, gran.

2 Cronología

Joven.

• Sinónimos: cadell, jove.
• Antónimos: crescut, madur, vell.

3

Humilde o modesto.

• Sinónimos: humil, modest, senzill.

4

Insignificante o trivial.

• Sinónimos: insignificant, trivial.

Locuciones

locuciones [▲▼]

• a les petites

Información adicional

• Derivados: apetitar, empetitir, petitament.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre petit.

Francés

petit
pronunciación (AFI)	[pə.ti] ⓘ
variantes	p’tit, piot, piote, piotte, tiot, tit
homófonos	petits
rima	i

Etimología 1

Del francés medio petit ('pequeño'), y este del francés antiguo petit, del latín vulgar *pitittum. Compárese el latín pitinnus y pitulus.

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	petit	petits	petitissime
Femenino	petite	petites

1 Metrología

Chico, corto, escaso, pequeño o reducido.

• Sinónimos: bref, court, exigu, faible, médiocre, minime, minuscule, modeste, réduit.
• Antónimos: abondant, ample, colossal, considérable, copieux, étendu, géant, gigantesque, grand, grandiose, gros, immense, important, large, long, nombreux.
• Ejemplo: 

  Un petit caillou.
  C’est un homme de petite taille.

2 Cronología

Chico, joven, niño o pequeño.

• Sinónimos: enfantin, jeune, juvénile, nouveau, récent.
• Antónimos: adulte, âgé, ancien, vieux.
• Ejemplo: Quand j’étais petit, je jouais souvent à la balle.

3

Mezquino.

• Sinónimos: bas, médiocre, mesquin, mineur, piètre.
• Antónimos: généreux, grand, grandiose, magnifique, noble.
• Ejemplo: Ah ! Ce que tu dis est vraiment petit !

4

En cantidad reducida.

• Ejemplo: 

  Un petit nombre de convives a repris du dessert.
  Il me faudra encore une petite heure pour arriver à Lyon.

5

En abreviación o acotramiento.

• Ejemplo: Cette ville est un petit paris.

6

Querido.

• Uso: coloquial.
• Ejemplo: 

  Mon petit mari.
  Chère petite.

7

Insulto que disminuye.

• Uso: despectivo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
petit	petits

8

Joven o niño.

• Sinónimos: descendant, enfant, fils, flo, petiot, rejeton, ti-cul.
• Ejemplo: Viens ici, mon petit, ma petite.

9 Zoología

Descendiente.

• Hiperónimo: progéniture.
• Ejemplo: Cet animal vient d’avoir des petits.

10

Cualquiera pequeña cosa o pequeño objeto.

• Hiperónimos: chose, objet.
• Ejemplo: Mets nous en un petit !

11

As.

• Uso: coloquial.
• Hiperónimo: carte à jouer.

12

Persona sin poder ni valor.

• Hiperónimo: personne.
• Ejemplo: La mort n’épargne ni les grands ni les petits.

Adverbio

13

Poco.

• Sinónimo: peu.

Expresiones

Traducciones [▲▼]

• à petit feu
• au petit pied
• dans les petits pots, les meilleurs onguents
• du petit au grand
• en petit
• être aux petits soins
• infiniment petit
• mon petit
• par les petits
• petit à petit
• petit à petit, l’oiseau fait son nid
• petit ami
• petit commerce
• petit déjeuner
• petit doigt
• petit jour
• petit monde
• petit peuple
• petit pois
• petite bourgeoisie
• petite guerre
• petite pluie abat grand vent
• petite vérole
• petites gens
• porter le petit collet
• se faire tout petit
• se sentir petit garçon
• trop petit
• un petit peu
• voir petit

Locuciones

locuciones [▲▼]

• arrière-petit-cousin
• arrière-petite-cousine
• arrière-petit-enfant
• arrière-petit-fils
• arrière-petite-fille
• arrière-petit-neveu
• arrière-petite-nièce
• beau-petit-fils
• belle-petite-fille
• gagne-petit
• petit-beurre
• petit-bois
• petit-bourgeois
• petit-bourgeoise
• petit-cheval
• petit-cousin
• petite-cousine
• petit-déjeuner
• petit-dunkerque
• petit-enfant
• petit-fils
• petite-fille
• petit-fer
• petit-fournier
• petit-grain
• petit-gris
• petit-lait
• petit-maître
• petite-maîtresse
• petit-nègre
• petit-neveu
• petite-nièce
• petit-père
• petit-pied
• petit-russe
• petit-suisse
• petit-vieux
• petite-main
• petite-oie
• petites-maisons
• petits-pois
• tout-petit

Información adicional

• Derivados: apetissement, apetisser, petiot, petiotisé, petitement, petitesse, rapetisser, rapetissement, rapetissure.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre petit.
• moindre.

Francés antiguo

petit
pronunciación	falta agregar
variantes	peti, pitet

Etimología 1

Del latín vulgar *pitittum. Compárese el latín pitinnus y pitulus.

Adjetivo

1 Metrología

Chico, corto, escaso, pequeño o reducido.

• Antónimo: grant.
• Ejemplo: Sun petit pas [il] s'en turne chancelant.

2

Mal o malo.

• Ejemplo: Petit gouvernement et mauvais.

3 Cronología

Chico, joven, niño o pequeño.

Adverbio

4

Poco.

• Ejemplo: Petit mangierent et burent, car petit avoient viande.

Sustantivo masculino

5

Pequeña cantidad.

6

Persona de pequeño tamaño.

• Ejemplo: En haut s'escrient li petit et li grant.

Descendientes de “petit” [▲▼]

• Francés: petit ^(fr); p’tit ^(fr)
• Francés medio: petit ^(frm)
• Normando: p’tit ^(nrf); pétit ^(nrf)
• Picardo: p’tit ^(pcd)

Información adicional

• Derivados: petiot, petitece, petitel, petitelet, petitement, petitet

Francés medio

petit
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo petit ('pequeño'), y este del latín vulgar *pitittum. Compárese el latín pitinnus y pitulus.

Adjetivo

1 Metrología

Chico, corto, escaso, pequeño o reducido.

2 Cronología

Chico, joven, niño o pequeño.

Sustantivo masculino

3

El que o lo que es pequeño.

Adverbio

4

Poco.

Francoprovenzal

petit
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1 Metrología

Chico, corto, escaso, pequeño o reducido.

• Antónimo: grant

Latín

petit
clásico (AFI)	[ˈpɛt̪ɪt̪]
eclesiástico (AFI)	[ˈpɛːt̪it̪]
rima	e.tit

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular del presente activo de indicativo de peto.

Occitano

petit
pronunciación	falta agregar
variantes	pichon, pichòt, petiòt

Etimología 1

Del provenzal antiguo petit ('pequeño'), y este del latín vulgar *pitittum.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	petit	petits
Femenino	petita	petitas

1 Metrología

Chico, corto, escaso, pequeño o reducido.

• Antónimo: grand

Provenzal antiguo

petit
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *pitittum ('pequeño').

Adjetivo

1 Metrología

Chico, corto, escaso, pequeño o reducido.

Rumano

petit
pronunciación (AFI)	/pe.tit/
silabación	pe-tit
longitud silábica	bisílaba
rima	e.tit

Etimología 1

Del francés petit ('pequeño'), del francés medio petit, del francés antiguo petit, del latín vulgar *pitittus o *pitittum.

Sustantivo neutro

1

Guarnición de caracteres tipográficos de ocho puntos.

2

Cuerpo de letras de esto.

Referencias y notas

• «petit» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
• «petit» en DEX online.
• «petit» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
• «petit» en Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Frédéric Godefroy. 1881.