sapear

Español

sapear
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Homófono:	zapear (seseante)

• Pronunciación:  [ sa.peˈaɾ ] o [ saˈpjaɾ ]^(coloquial) (AFI)

Etimología

De sapo y el sufijo -ear.

Verbo transitivo

1

Informar o indicar quién cometió una falta, delito, trampa u otro hecho censurable o que puede ser objeto de castigo.

• Ámbito: Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá, Perú, Puerto Rico, Venezuela.
• Uso: coloquial o jergal.
• Sinónimos: acusar, delatar, echar paja (Venezuela, coloquial), denunciar, soplar.

2

Observar a otros sin que ellos lo noten para evaluar o controlar su conducta, o para informar sobre ella.

• Ámbito: Chile, Perú.
• Uso: coloquial.
• Relacionados: espiar, vigilar.

Verbo intransitivo

3

Mirar de un modo indiscreto; fisgonear, entremeterse.

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial.
• Relacionado: mirón.

Conjugación

Flexión de sapear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	sapear			haber sapeado
Gerundio	sapeando			habiendo sapeado
Participio	sapeado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	sapeo	sapeastú sapeásvos	sapea	sapeamos	sapeáis	sapean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	sapeaba	sapeabas	sapeaba	sapeábamos	sapeabais	sapeaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	sapeé	sapeaste	sapeó	sapeamos	sapeasteis	sapearon
Futuro	sapearé	sapearás	sapeará	sapearemos	sapearéis	sapearán
Condicional  o  Pospretérito	sapearía	sapearías	sapearía	sapearíamos	sapearíais	sapearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he sapeado	has sapeado	ha sapeado	hemos sapeado	habéis sapeado	han sapeado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había sapeado	habías sapeado	había sapeado	habíamos sapeado	habíais sapeado	habían sapeado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube sapeado	hubiste sapeado	hubo sapeado	hubimos sapeado	hubisteis sapeado	hubieron sapeado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré sapeado	habrás sapeado	habrá sapeado	habremos sapeado	habréis sapeado	habrán sapeado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría sapeado	habrías sapeado	habría sapeado	habríamos sapeado	habríais sapeado	habrían sapeado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	sapee	sapeestú sapeésvos2	sapee	sapeemos	sapeéis	sapeen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	sapeara	sapearas	sapeara	sapeáramos	sapearais	sapearan
	sapease	sapeases	sapease	sapeásemos	sapeaseis	sapeasen
Futuro   (en desuso)	sapeare	sapeares	sapeare	sapeáremos	sapeareis	sapearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya sapeado	hayastú sapeado hayásvos2 sapeado	haya sapeado	hayamos sapeado	hayáis sapeado	hayan sapeado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera sapeado	hubieras sapeado	hubiera sapeado	hubiéramos sapeado	hubierais sapeado	hubieran sapeado
	hubiese sapeado	hubieses sapeado	hubiese sapeado	hubiésemos sapeado	hubieseis sapeado	hubiesen sapeado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere sapeado	hubieres sapeado	hubiere sapeado	hubiéremos sapeado	hubiereis sapeado	hubieren sapeado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		sapeatú sapeávos	sapee	sapeemos	sapead	sapeen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones