sombra

Español

sombra
Pronunciación (AFI):	[ˈsom.bɾa]

Etimología

Del castellano antiguo sombra, y este de so, "debajo", y ombra, del latín umbra, de origen incierto

Sustantivo femenino

Singular	Plural
sombra	sombras

1

Ausencia de luz

• Sinónimo: oscuridad.

2

En particular, sombra₁ causada por el bloqueo de la luz por un cuerpo opaco

3

Por analogía, bloqueo de una señal de radio u otra similar por un cuerpo opaco a su longitud de onda

4

Espacio que se encuentra a la sombra _1–3

5

Por analogía, ausencia de comprensión y entendimiento

• Sinónimos: confusión, ignoracia.

6

Evidencia que permite inferir la existencia de otra cosa

• Sinónimos: atisbo, indicio.

7

Imagen espectral de un difunto

• Sinónimos: aparición, espectro, fantasma.

8

Desconocimiento en que se encuentra alguien por verse escondido por la fama o renombre de otro

9

Cuidado y atención que brinda una figura protectora

10

Falta en la perfección o acabamiento de algo

• Sinónimos: defecto, mácula, mancha, tara.

11 Arte.

Parte de una pintura representada en sombras₁ para dar volumen a la imagen

12

Persona que sigue insistentemente a otra

• Uso: coloquial

13

Sustancia oscura que se aplica al párpado superior como maquillaje

• Sinónimo: sombra de ojos.

14 Tauromaquia.

Lado del ruedo que queda a la sombra₁ durante la lidia

15

Hoja de papel con renglones, que se coloca debajo de otra de papel de carta sin marcar para guiarse por aquellos al escribir

• Ámbito: Honduras, Río de la Plata
• Sinónimo: falsilla.

16

Tribunal que administra justicia

• Ámbito: España
• Uso: jergal, anticuado
• Sinónimo: juzgado.

Locuciones

Locuciones con «sombra»

sombra acústica sombra aerodinámica sombra de hueso sombra de ojos sombra de Venecia sombra de viejo sombra fina sombra tostada sombra volante sombras chinescas sombras invisibles sol y sombra a la sombra a sombra de tejado

dar sombra hacer sombra mirarse a la sombra ni por sombra no dejar ni a sol ni a sombra no fiarse ni de su sombra no ser ni sombra de lo que era no tener ni sombra peleado con su sombra sin sombra de tener buena sombra tener mala sombra

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres sobre sombra.
• Wikipedia tiene un artículo sobre sombra.
• adumbración

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: skadu (af) Albanés: hije (sq) Alemán: Schatten (de) Azerí: kölgə (az) Búlgaro: сянка (bg), полумрак (bg), тъмнина (bg) Catalán: ombra (ca) Danés: skygge (da) Esperanto: ombro (eo) Euskera: itzal (eu) Francés: ombre (fr) Finés: varjo (fi) Frisón: skaad (fy) Feroés: skuggi (fo)

Hebreo: צל (he) [tsel] Inglés: shade (en), shadow (en) Islandés: skuggi (is) Italiano: ombra (it) Kurdo: sî (ku), sîber (ku) Latín: umbra (la) Maya yucateco: bo’oy (yua) Neerlandés: afspiegeling (nl), lommer (nl), schaduw (nl), schim (nl), zweem (nl) Papiamento: sombra (pap) Portugués: sombra (pt) Sánscrito: छाया (sa) Sranan tongo: sombra (srn) Sueco: skugga (sv)