soterrar

Español

soterrar
Pronunciación (AFI):	[so.te.ˈraɾ]

Etimología

Del prefijo so-, tierra y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1

Poner bajo tierra.

• Sinónimos: enterrar, inhumar.
• Antónimos: desenterrar, exhumar.

2

Hacer desaparecer de la vista, poner algo donde no se lo vea, disimular un problema.

• Sinónimos: esconder, ocultar, tapar.

3

Olvidar algo completamente.

Conjugación

→ Se conjuga como anunciar y/o como enviar. También se usa la conjugación sin diptongar la sílaba acentuada, es decir, como el verbo amar.

Flexión de soterrar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	soterrar			haber soterrado
Gerundio	soterrando			habiendo soterrado
Participio	soterrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	sotierro	sotierrastú soterrásvos	sotierra	soterramos	soterráis	sotierran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	soterraba	soterrabas	soterraba	soterrábamos	soterrabais	soterraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	soterré	soterraste	soterró	soterramos	soterrasteis	soterraron
Futuro	soterraré	soterrarás	soterrará	soterraremos	soterraréis	soterrarán
Condicional  o  Pospretérito	soterraría	soterrarías	soterraría	soterraríamos	soterraríais	soterrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he soterrado	has soterrado	ha soterrado	hemos soterrado	habéis soterrado	han soterrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había soterrado	habías soterrado	había soterrado	habíamos soterrado	habíais soterrado	habían soterrado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube soterrado	hubiste soterrado	hubo soterrado	hubimos soterrado	hubisteis soterrado	hubieron soterrado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré soterrado	habrás soterrado	habrá soterrado	habremos soterrado	habréis soterrado	habrán soterrado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría soterrado	habrías soterrado	habría soterrado	habríamos soterrado	habríais soterrado	habrían soterrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	sotierre	sotierrestú soterrésvos2	sotierre	soterremos	soterréis	sotierren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	soterrara	soterraras	soterrara	soterráramos	soterrarais	soterraran
	soterrase	soterrases	soterrase	soterrásemos	soterraseis	soterrasen
Futuro   (en desuso)	soterrare	soterrares	soterrare	soterráremos	soterrareis	soterraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya soterrado	hayastú soterrado hayásvos2 soterrado	haya soterrado	hayamos soterrado	hayáis soterrado	hayan soterrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera soterrado	hubieras soterrado	hubiera soterrado	hubiéramos soterrado	hubierais soterrado	hubieran soterrado
	hubiese soterrado	hubieses soterrado	hubiese soterrado	hubiésemos soterrado	hubieseis soterrado	hubiesen soterrado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere soterrado	hubieres soterrado	hubiere soterrado	hubiéremos soterrado	hubiereis soterrado	hubieren soterrado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		sotierratú soterrávos	sotierre	soterremos	soterrad	sotierren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Flexión de soterrar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	soterrar			haber soterrado
Gerundio	soterrando			habiendo soterrado
Participio	soterrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	soterro	soterrastú soterrásvos	soterra	soterramos	soterráis	soterran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	soterraba	soterrabas	soterraba	soterrábamos	soterrabais	soterraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	soterré	soterraste	soterró	soterramos	soterrasteis	soterraron
Futuro	soterraré	soterrarás	soterrará	soterraremos	soterraréis	soterrarán
Condicional  o  Pospretérito	soterraría	soterrarías	soterraría	soterraríamos	soterraríais	soterrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he soterrado	has soterrado	ha soterrado	hemos soterrado	habéis soterrado	han soterrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había soterrado	habías soterrado	había soterrado	habíamos soterrado	habíais soterrado	habían soterrado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube soterrado	hubiste soterrado	hubo soterrado	hubimos soterrado	hubisteis soterrado	hubieron soterrado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré soterrado	habrás soterrado	habrá soterrado	habremos soterrado	habréis soterrado	habrán soterrado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría soterrado	habrías soterrado	habría soterrado	habríamos soterrado	habríais soterrado	habrían soterrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	soterre	soterrestú soterrésvos2	soterre	soterremos	soterréis	soterren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	soterrara	soterraras	soterrara	soterráramos	soterrarais	soterraran
	soterrase	soterrases	soterrase	soterrásemos	soterraseis	soterrasen
Futuro   (en desuso)	soterrare	soterrares	soterrare	soterráremos	soterrareis	soterraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya soterrado	hayastú soterrado hayásvos2 soterrado	haya soterrado	hayamos soterrado	hayáis soterrado	hayan soterrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera soterrado	hubieras soterrado	hubiera soterrado	hubiéramos soterrado	hubierais soterrado	hubieran soterrado
	hubiese soterrado	hubieses soterrado	hubiese soterrado	hubiésemos soterrado	hubieseis soterrado	hubiesen soterrado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere soterrado	hubieres soterrado	hubiere soterrado	hubiéremos soterrado	hubiereis soterrado	hubieren soterrado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		soterratú soterrávos	soterre	soterremos	soterrad	soterren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: tierra, Tierra, terrestre, extraterrestre, terráqueo, terrícola, terreno, todoterreno, terrenal, extraterrenal, extraterreno, supraterrenal, territorio, territorial, extraterritorial, supraterritorial, terrero, terroso, terrón, terrazo, terraza, terrario, terrateniente, terracota, aterrizar, aterrizaje, soterrar, soterramiento, enterrar, entierro, enterramiento, enterrador, desenterrar, desterrar, destierro, aterrar, terraplén, subterráneo, subte.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1,2] begraben (de) Danés: begrave (da) Francés: [1] enterrer (fr) Frisón: beïerdigje (fy) Inglés: [1-3] bury (en), inter (en)

Italiano: [1-2] seppellire (it) Neerlandés: begraven (nl) Papiamento: dera (pap) Sueco: jordfästa (sv), begrava (sv)