tarar

Español

tarar
Pronunciación (AFI):	[taˈɾaɾ]

Etimología

De tara₁ y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1 Comercio.

Indicar la tara (peso del recipiente, que se deduce del total).

2

Poner la tara (pesa sin calibrar) en la balanza para equilibrar los platillos o para efectuar determinadas operaciones en el proceso de pesar algo.

3

Causar alguna tara (deficiencia) en el intelecto, el carácter o la capacidad de razonar. Dejar tarado.

• Ámbito: Chile, Colombia, Cuba, Río de la Plata.
• Uso: se emplea también como pronominal: tararse.
• Relacionados: abobar, atocinar, atontar, apendejar, embobecer, embrutecer, ensandecer, entontecer.
• Ejemplo:

«Así tararon al latinoamericano con el mercantilismo, y le dejaron la huella de un profundo complejo de inferioridad cultural» Piñera, Walfredo y María Caridad Cumaná (1999). Mirada al cine cubano. Edición OCIC, 22.

Conjugación

Flexión de tarar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	tarar			haber tarado
Gerundio	tarando			habiendo tarado
Participio	tarado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	taro	tarastú tarásvos	tara	taramos	taráis	taran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	taraba	tarabas	taraba	tarábamos	tarabais	taraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	taré	taraste	taró	taramos	tarasteis	tararon
Futuro	tararé	tararás	tarará	tararemos	tararéis	tararán
Condicional  o  Pospretérito	tararía	tararías	tararía	tararíamos	tararíais	tararían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he tarado	has tarado	ha tarado	hemos tarado	habéis tarado	han tarado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había tarado	habías tarado	había tarado	habíamos tarado	habíais tarado	habían tarado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube tarado	hubiste tarado	hubo tarado	hubimos tarado	hubisteis tarado	hubieron tarado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré tarado	habrás tarado	habrá tarado	habremos tarado	habréis tarado	habrán tarado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría tarado	habrías tarado	habría tarado	habríamos tarado	habríais tarado	habrían tarado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	tare	tarestú tarésvos2	tare	taremos	taréis	taren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	tarara	tararas	tarara	taráramos	tararais	tararan
	tarase	tarases	tarase	tarásemos	taraseis	tarasen
Futuro   (en desuso)	tarare	tarares	tarare	taráremos	tarareis	tararen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya tarado	hayastú tarado hayásvos2 tarado	haya tarado	hayamos tarado	hayáis tarado	hayan tarado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera tarado	hubieras tarado	hubiera tarado	hubiéramos tarado	hubierais tarado	hubieran tarado
	hubiese tarado	hubieses tarado	hubiese tarado	hubiésemos tarado	hubieseis tarado	hubiesen tarado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere tarado	hubieres tarado	hubiere tarado	hubiéremos tarado	hubiereis tarado	hubieren tarado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		taratú tarávos	tare	taremos	tarad	taren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: tara (cognado de tarea), tarar, tararse, tarado, tarúpido, destarar.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1-3] tarer (fr)

Inglés: [1] to tare (en)