Diferencia entre revisiones de «ôter»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior Edición siguiente →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 15:24 28 sep 2015

Entradas similares: oter, -oter

Francés

ôter
pronunciación (AFI)	/o.te/
grafías alternativas	oster¹
homófonos	ôtai, ôté, ôtée, ôtés, ôtées, ôtez, ôtiez

Audio (Francia)

Etimología

Del francés medio oster, y este del francés antiguo oster, del latín obstare, de ob- y stare.

Verbo transitivo

1

Alejar, arrancar, arrebatar, desmontar, extraer, quitar retirar, sustraer, o tomar.

Sinónimo: retrancher.

2

Dejar, eliminar, expulsar, llevarse, negar o privar.

Sinónimos: bannir, desterrar, eliminar, exilar, expulser, supprimer.

3

Invalidar.

Sinónimo: invalider.

Conjugación

Flexión de *ôter* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	ôter
	Participio	Presente	ôtant
	Participio	Pasado	ôté
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir ôté
	Gerundio	Presente	en ôtant
	Gerundio	Pasado	en ayant ôté
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		ôte	ôtes	ôte	ôtons	ôtez	ôtent
Pretérito imperfecto o Copretérito		ôtais	ôtais	ôtait	ôtions	ôtiez	ôtaient
Pretérito indefinido o Pretérito (literario)		ôtai	ôtas	ôta	ôtâmes	ôtâtes	ôtèrent
Futuro		ôterai	ôteras	ôtera	ôterons	ôterez	ôteront
Condicional o Pospretérito		ôterais	ôterais	ôterait	ôterions	ôteriez	ôteraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		ai ôté	as ôté	a ôté	avons ôté	avez ôté	ont ôté
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		avais ôté	avais ôté	avait ôté	avions ôté	aviez ôté	avaient ôté
Pretérito anterior o Antepretérito (literario)		eus ôté	eus ôté	eut ôté	eûmes ôté	eûtes ôté	eurent ôté
Futuro perfecto o Antefuturo		aurai ôté	auras ôté	aura ôté	aurons ôté	aurez ôté	auront ôté
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais ôté	aurais ôté	aurait ôté	aurions ôté	auriez ôté	auraient ôté
Condicional perfecto o antepospretérito	II	eusse ôté	eusses ôté	eût ôté	eussions ôté	eussiez ôté	eussent ôté
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		ôte	ôtes	ôte	ôtions	ôtiez	ôtent
Pretérito imperfecto o Pretérito (literario)		ôtasse	ôtasses	ôtât	ôtassions	ôtassiez	ôtassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		aie ôté	aies ôté	ait ôté	ayons ôté	ayez ôté	aient ôté
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario)		eusse ôté	eusses ôté	eût ôté	eussions ôté	eussiez ôté	eussent ôté
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			ôte		ôtons	ôtez

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: roa-jer es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: roa-jer es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

Etimología

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: roa-jer es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.., y este del latín obstare, de ob- y stare.

Verbo transitivo

1

Alejar.

Antónimo: [[mettre#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: roa-jer es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|mettre]].

Referencias y notas

↑ obsoleta

[1] soleta

1

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{desambiguación|oter|-oter}}
-{{FR-ES}}
+== {{lengua|fr}} ==
+{{pron-graf|leng=fr|fono=o.te|g=oster|gnota=obsoleta|h=ôtai|h2=ôté|h3=ôtée|h4=ôtés|h5=ôtées|h6=ôtez|h7=ôtiez}}
-{{pronunciación|leng=fr|/o.te/}}
 :*{{audio|Fr-ôter.ogg|'''Audio''' (Francia)}}
-{{homófono|leng=fr|ôtai|ôté|ôtée|ôtés|ôtées|ôtez|ôtiez}}.
+=== Etimología ===
 {{etimología|leng=fr|frm|oster}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|oster}}, del latín {{l+|la|obstare}}, de {{l+|la|ob-}} y {{l+|la|stare}}.
-{{grafía alternativa|leng=fr|oster|nota1=obsoleta}}.
 === {{verbo transitivo|fr}} ===
-;1: {{ucf|alejar}}, [[arrancar]], [[arrebatar]], [[desmontar]], [[extraer]], [[quitar]] [[retirar]], [[sustraer]], o [[tomar]].
+;1: {{plm|alejar}}, [[arrancar]], [[arrebatar]], [[desmontar]], [[extraer]], [[quitar]] [[retirar]], [[sustraer]], o [[tomar]].
 {{sinónimo|leng=fr|retrancher}}.
-;2: {{ucf|dejar}}, [[eliminar]], [[expulsar]], [[llevarse]], [[negar]] o [[privar]].
+;2: {{plm|dejar}}, [[eliminar]], [[expulsar]], [[llevarse]], [[negar]] o [[privar]].
 {{sinónimo|leng=fr|bannir|desterrar|eliminar|exilar|expulser|supprimer}}.
-;3: {{ucf|invalidar}}.
+;3: {{plm|invalidar}}.
 {{sinónimo|leng=fr|invalider}}.
-==Conjugación==
+=== Conjugación ===
 {{fr.v.conj.er|ôt}}
+== {{lengua|roa-jer}} ==
-{{ROA-JER-ES}}
+{{pron-graf|leng=roa-jer}}
+=== Etimología ===
-{{pronunciación|leng=roa-jer|}}
 {{etimología|leng=roa-jer|fro|oster}}, y este del latín {{l+|la|obstare}}, de {{l+|la|ob-}} y {{l+|la|stare}}.
 === {{verbo transitivo|roa-jer}} ===
-;1: {{ucf|alejar}}.
+;1: {{plm|alejar}}.
 {{antónimo|leng=roa-jer|mettre}}.
+== Referencias y notas ==
-<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑  arriba ↑  de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
-= <small>Referencias y notas</small> =
 <references />