acheter

Francés

acheter
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Homófonos:	achetai acheté achetée achetées achetés achetez HT

• Pronunciación:  [ a.ʃə.te ] (París) (AFI), [ a.ʃø.te ] (París) (AFI) o [ aʃ.te ] (AFI)

• Audio (París)

Etimología

Del francés medio acheter ("comprar"), y este del francés antiguo achater o acheter ("comprar"), del latín vulgar *accaptāre ("conseguir"), del latín ac- y captāre (cf. capter), de capere ("coger"), del protoitálico *kapjō, del protoindoeuropeo *kh₂pi- ("agarrar"). Compárese el jerseyés acater, el picardo acater y el valón atchter.

Verbo transitivo

1 Comercio.

Comprar o procurarse.

• Sinónimos: acquérir, procurer, troquer.
• Antónimos: céder, vendre.

2

Corromper o sobornar alguien (con la ayuda de soborno).

• Sinónimos: corrompre, soudoyer.

Descendientes de «acheter» en otras lenguas:

Criollo haitiano:  achte (ht)

Esperanto:  aĉeti (eo)

Locuciones

Términos relacionados

qui bon l’achète, bon le boit

Conjugación

Flexión de acheter primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	acheter
	Participio	Presente	achetant
		Pasado	acheté
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir acheté
	Gerundio	Presente	en achetant
		Pasado	en ayant acheté
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		achète	achètes	achète	achetons	achetez	achètent
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		achetais	achetais	achetait	achetions	achetiez	achetaient
Pretérito indefinido  o  Pretérito   (literario)		achetai	achetas	acheta	achetâmes	achetâtes	achetèrent
Futuro		achèterai	achèteras	achètera	achèterons	achèterez	achèteront
Condicional  o  Pospretérito		achèterais	achèterais	achèterait	achèterions	achèteriez	achèteraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ai acheté	as acheté	a acheté	avons acheté	avez acheté	ont acheté
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito		avais acheté	avais acheté	avait acheté	avions acheté	aviez acheté	avaient acheté
Pretérito anterior  o  Antepretérito   (literario)		eus acheté	eus acheté	eut acheté	eûmes acheté	eûtes acheté	eurent acheté
Futuro perfecto  o  Antefuturo		aurai acheté	auras acheté	aura acheté	aurons acheté	aurez acheté	auront acheté
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais acheté	aurais acheté	aurait acheté	aurions acheté	auriez acheté	auraient acheté
	II	eusse acheté	eusses acheté	eût acheté	eussions acheté	eussiez acheté	eussent acheté
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		achète	achètes	achète	achetions	achetiez	achètent
Pretérito imperfecto  o  Pretérito   (literario)		achetasse	achetasses	achetât	achetassions	achetassiez	achetassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		aie acheté	aies acheté	ait acheté	ayons acheté	ayez acheté	aient acheté
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito   (literario)		eusse acheté	eusses acheté	eût acheté	eussions acheté	eussiez acheté	eussent acheté
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			achète		achetons	achetez

Información adicional

• Derivados: achat, achetable, acheteur, acheteuse, co-acheter, inachetable, irrachetable, inacheté, préachat, préacheter, rachat, rachetable, racheter, racheteur, réacheter, reracheter, suracheter, téléachat, téléacheteur.
• Anagramas: châtrée, hectare, hectaré, rachète, racheté, rechate, rechaté, retache, retaché, retâche, retâché, trachée.

Francés antiguo

acheter
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:	acater (Picardía) achater

Etimología

Del latín vulgar *accaptāre ("conseguir"), del latín ac- y captāre, de capere ("coger"), del protoitálico *kapjō, del protoindoeuropeo *kh₂pi- ("agarrar").

Verbo transitivo

1 Comercio.

Comprar o procurarse.

Descendientes de «acheter» en otras lenguas:

Criollo haitiano:  achte (ht) Esperanto:  aĉeti (eo) Francés:  acheter (fr) Francés medio:  acheter (frm)

Jerseyés:  acater (roa-jer) Napolitano:  accattà (nap) Picardo:  acater (pcd) Siciliano:  accattari (scn) Valón:  acater (wa),  atchter (wa),  ètch’ter (wa)

Conjugación

Flexión de acheter primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	acheter
	Participio	Presente	achetant
		Pasado	acheté achetez
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir / aveir acheté achetez
	Gerundio	Presente	en achetant
		Pasado	en aiant acheté achetez
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		jeo / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Tiempos simples
Presente		achet	achetes	achete	achetons	achetez	achetent
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		achetoe acheteie achetoie acheteve	achetoes acheteies achetoies acheteves	achetot acheteit achetoit acheteve	achetiiens achetiens	achetiiez achetiez	achetoent achetient achetoient achetevent
Pretérito indefinido  o  Pretérito   (literario)		achetai	achetas	acheta	achetames	achetastes	acheterent
Futuro		acheterai	acheteras	achetera	acheterons	acheteroiz achetereiz acheterez	acheteront
Condicional  o  Pospretérito		acheteroie achetereie	acheteroies achetereies	acheteroit achetereit	acheteriiens acheteriens	acheteriiez acheteriez	acheteroient achetereient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ai acheté achetez	as acheté achetez	a / at acheté achetez	avons acheté achetez	avés / avez acheté achetez	ont acheté achetez
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito		avois acheté achetez	avois acheté achetez	avoit acheté achetez	avions acheté achetez	aviez acheté achetez	avoient acheté achetez
Pretérito anterior  o  Antepretérito   (literario)		oi acheté achetez	eus / ous acheté achetez	eut / ot acheté achetez	eumes acheté achetez	eustes acheté achetez	orent acheté achetez
Futuro perfecto  o  Antefuturo		aroie / avroie acheté achetez	arois / avrois acheté achetez	aroie / avroie acheté achetez	arons / avrons acheté achetez	arez / avrez acheté achetez	aront / avront acheté achetez
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aroie / avroie acheté achetez	aroies / avroies acheté achetez	aroit / avroit acheté achetez	arions / avrions acheté achetez	ariez / avriez acheté achetez	aroient / avroient acheté achetez
	II	eüsse acheté achetez	eüsses acheté achetez	eüst acheté achetez	eüssions acheté achetez	eüssiez acheté achetez	eüssent acheté achetez
Modo subjuntivo		jeu / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Tiempos simples
Presente		achet	achets	achet	achetons	achetez	achetent
Pretérito imperfecto  o  Pretérito   (literario)		achetasse	achetasses	achetast	achetissons achetissiens	achetissoiz achetissez achetissiez	achetassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		aïe acheté achetez	aïs acheté achetez	aït acheté achetez	aïons acheté achetez	aïez acheté achetez	aïent acheté achetez
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito   (literario)		eüsse acheté achetez	eüsses acheté achetez	eüst acheté achetez	eüssions acheté achetez	eüssiez acheté achetez	eüssent acheté achetez
Modo imperativo			tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Afirmativo			achet		achetons	achetez

Francés medio

acheter
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del francés antiguo achater y acheter ("comprar"), y estos del latín vulgar *accaptāre ("conseguir"), del latín ac- y captāre, de capere ("coger"), del protoitálico *kapjō, del protoindoeuropeo *kh₂pi- ("agarrar").

Verbo transitivo

1 Comercio.

Comprar o procurarse.

Referencias y notas

• VV. AA. (1932–1935). "acheter". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición