capio

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Latín[editar]

 capiō
Clásico (AFI):  [ˈka.pɪ.oː]

Etimología 1[editar]

Del protoitálico *kap-i-, y este del protoindoeuropeo *kh₂p-i-.1 Compárese el griego antiguo κάπτω (cápto, "engullir"), el gótico 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban, "tener") y 𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 (hafjan, "levantar").1

Verbo transitivo[editar]

presente activo capiō, presente infinitivo capere, perfecto activo cēpī, supino captum.

1
Coger, tomar, agarrar.
2
Apoderarsede, llevarse consigo.
3
Capturar, hacer prisionero.
4
Cautivar, conquistar, apoderarse.
5
Ser seducido, estar dominado.
  • Uso: con pasiva
6
Obtener, lograr.
7
Tomar algo de una variedad, elegir.
8
Emprender.
9
Apropiarse por medio de los sentidos, percibir.
10
Apropiarse mentalmente, adoptar, aprovechar.
11
Sacar como resultado, obtener.
12
Abarcar, contener.
13
Llevar consigo, comportar.
14
Abarcar mentalmente, comprender, concebir.

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Etimología 2[editar]

De capiō, -ere1 y el sufijo -iō1.

Sustantivo femenino[editar]

1
Captura, toma, adquisición.2

Locuciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 89/90. ISBN 978-90-04-16797-1
  2. Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press