Ir al contenido

achicharronar

De Wikcionario, el diccionario libre
achicharronar
pronunciación (AFI) [at͡ʃit͡ʃaroˈnaɾ]
silabación a-chi-cha-rro-nar
acentuación aguda
longitud silábica pentasílaba
rima

Etimología

[editar]

Del prefijo a-, chicharrón y el sufijo -ar

Verbo transitivo

[editar]
1
Contraer, llenando de arrugas o curvas, como un chicharrón.
  • Ámbito: Guatemala, México, Panamá
  • Uso: coloquial. Se emplea también como pronominal: achicharronarse
  • Relacionados: encoger, enroscar
  • Ejemplo: 

    pantalón viejo de perneras enrolladas a la rodilla, y zapatos, para qué menos suela y más cuero achicharronado y desteñidoMiguel Ángel Asturias. Los ojos de los enterrados. Página 258. Editorial: Editorial Losada. México, 1968.

2
Achicharrar, quemar.
  • Ámbito: Costa Rica[1]
  • Uso: coloquial. Se emplea también como pronominal.

Conjugación

[editar]
Conjugación de achicharronarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo achicharronar haber achicharronado
Gerundio achicharronando habiendo achicharronado
Participio achicharronado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yoachicharrono achicharronas vosachicharronás él, ella, ustedachicharrona nosotrosachicharronamos vosotrosachicharronáis ustedes, ellosachicharronan
Pretérito imperfecto yoachicharronaba achicharronabas vosachicharronabas él, ella, ustedachicharronaba nosotrosachicharronábamos vosotrosachicharronabais ustedes, ellosachicharronaban
Pretérito perfecto yoachicharroné achicharronaste vosachicharronaste él, ella, ustedachicharronó nosotrosachicharronamos vosotrosachicharronasteis ustedes, ellosachicharronaron
Pretérito pluscuamperfecto yohabía achicharronado habías achicharronado voshabías achicharronado él, ella, ustedhabía achicharronado nosotroshabíamos achicharronado vosotroshabíais achicharronado ustedes, elloshabían achicharronado
Pretérito perfecto compuesto yohe achicharronado has achicharronado voshas achicharronado él, ella, ustedha achicharronado nosotroshemos achicharronado vosotroshabéis achicharronado ustedes, elloshan achicharronado
Futuro yoachicharronaré achicharronarás vosachicharronarás él, ella, ustedachicharronará nosotrosachicharronaremos vosotrosachicharronaréis ustedes, ellosachicharronarán
Futuro compuesto yohabré achicharronado habrás achicharronado voshabrás achicharronado él, ella, ustedhabrá achicharronado nosotroshabremos achicharronado vosotroshabréis achicharronado ustedes, elloshabrán achicharronado
Pretérito anterior yohube achicharronado hubiste achicharronado voshubiste achicharronado él, ella, ustedhubo achicharronado nosotroshubimos achicharronado vosotroshubisteis achicharronado ustedes, elloshubieron achicharronado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yoachicharronaría achicharronarías vosachicharronarías él, ella, ustedachicharronaría nosotrosachicharronaríamos vosotrosachicharronaríais ustedes, ellosachicharronarían
Condicional compuesto yohabría achicharronado habrías achicharronado voshabrías achicharronado él, ella, ustedhabría achicharronado nosotroshabríamos achicharronado vosotroshabríais achicharronado ustedes, elloshabrían achicharronado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yoachicharrone que túachicharrones que vosachicharrones, achicharronés que él, que ella, que ustedachicharrone que nosotrosachicharronemos que vosotrosachicharronéis que ustedes, que ellosachicharronen
Pretérito imperfecto que yoachicharronara, achicharronase que túachicharronaras, achicharronases que vosachicharronaras, achicharronases que él, que ella, que ustedachicharronara, achicharronase que nosotrosachicharronáramos, achicharronásemos que vosotrosachicharronarais, achicharronaseis que ustedes, que ellosachicharronaran, achicharronasen
Pretérito perfecto que yohaya achicharronado que túhayas achicharronado que voshayas achicharronado que él, que ella, que ustedhaya achicharronado que nosotroshayamos achicharronado que vosotroshayáis achicharronado que ustedes, que elloshayan achicharronado
Pretérito pluscuamperfecto que yohubiera achicharronado, hubiese achicharronado que túhubieras achicharronado, hubieses achicharronado que voshubieras achicharronado, hubieses achicharronado que él, que ella, que ustedhubiera achicharronado, hubiese achicharronado que nosotroshubiéramos achicharronado, hubiésemos achicharronado que vosotroshubierais achicharronado, hubieseis achicharronado que ustedes, que elloshubieran achicharronado, hubiesen achicharronado
Futuro que yoachicharronare que túachicharronares que vosachicharronares que él, que ella, que ustedachicharronare que nosotrosachicharronáremos que vosotrosachicharronareis que ustedes, que ellosachicharronaren
Futuro compuesto que yohubiere achicharronado que túhubieres achicharronado que voshubieres achicharronado que él, que ella, que ustedhubiere achicharronado que nosotroshubiéremos achicharronado que vosotroshubiereis achicharronado que ustedes, que elloshubieren achicharronado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)achicharrona (vos)achicharroná (usted)achicharrone (nosotros)achicharronemos (vosotros)achicharronad (ustedes)achicharronen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Véase también

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Referencias y notas

[editar]
  1. Quesada, Miguel Ángel (2007) Nuevo diccionario de costarriqueñismos. Cuarta edición. Cartago: Editorial Tecnológica de Costa Rica, pág. 33.