aguada

Español

aguada
pronunciación (AFI)	[aˈɣ̞wa.ð̞a]
silabación	a-gua-da
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.da

aguar

[8]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
aguada	aguadas

1

Sitio de una fuente de agua potable.

2

Acción y efecto de hacer provisión de agua potable.

3 Náutica, transporte

Por extensión, provisión de agua que se lleva a bordo, o que antiguamente llevaban los trenes de vapor.

4

Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba.

• Ámbito: Aragón
• Sinónimos: cilampa, relente, rocío

5 Minería

Avenida de agua que inunda una mina.

6 Pintura

Tinte para pintar diluido en agua.

7 Pintura

Obra ejecutada con aguada₇.

8 Arquitectura

Mano de tinte que se da por fuera a una estructura enlucida en yeso para reducir la blancura de este.

9

Sitio al que se lleva a abrevar al ganado.

• Ámbito: Cuba, Río de la Plata, rural

10

Acción o efecto de abrevar.

• Ámbito: Honduras

11

Río de poco caudal.

• Ámbito: Venezuela
• Sinónimos: riacho, riachuelo

Locuciones

• a la aguada: pintado con aguada₇
• hacer aguada: aprovisionarse de agua

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre aguada.

Traducciones

Traducciones

Alemán: Wasserplatz? (de); Gouachemalerei? (de); Waschmelerei? (de) Catalán: aiguada? (ca) Esperanto: akvujo? (eo); akvaj koloro? (eo) Francés: prise d'eau? (fr); faire de l'eau? (fr) Inglés: watering? (en); water colours? (en) Italiano: acquata? (it) Portugués: aguada? (pt)

Forma flexiva

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	aguado	aguados
Femenino	aguada	aguadas

1

Forma del femenino de aguado, participio de aguar.

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 3. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908. Benito Bails. «aguada» en Diccionario de Arquitectura Civil. Editorial: Viuda de Ibarra. Madrid. OBS.: en el dominio público por haber sido publicado con anterioridad a 1927