chocolear

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 chocolear
Pronunciación (AFI):  [t͡ʃo.ko.leˈaɾ]
Parónimos choclar
choclear
[1]

Etimología[editar]

De chócolo y el sufijo -ear.

Verbo intransitivo[editar]

1 Agricultura.
Comenzar a salir o brotar los granos en un chócolo (mazorca de maíz tierno).[1]
2
Estar a punto de llorar, o hacerlo sin lágrimas, de modo que tiemblan el pecho y algunas de las facciones del rostro.
«Corrió Fulgencita a arreglar la maleta y todos los bártulos del curita, no sin chocolear un poquillo por la separación de este niño» Carrasquilla, Tomás. Obra escogida, 62.

Verbo transitivo[editar]

3
Importunar al pedir favores o servicios.[2]
  • Ámbito: El Salvador.
  • Uso: coloquial.

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. «En quechua choclloyay, en Centro América chilotear, en el Valle choclear y entre nosotros chocolear es granar el maíz; en Méjico dicen en igual sentido jilotear». Universidad Nacional de Colombia. Facultad Nacional de Agronomía (1952) Revista Facultad Nacional de Agronomía, Medellín, Volumen 12,Número 41 - Volumen 17,Número 48, p. 328.
    «choclear [-\- chocolear] Amér. Merid. "granar el maíz", "echar la mazorca el maíz"» Sala, Marius (1982) Español de Ameerica, léxico, p. 82.
  2. «chocolear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.