electrificar

Español[editar]

electrificar
Pronunciación (AFI):	[e.lek.tɾi.fiˈkaɾ]

Etimología[editar]

Del prefijo electri- y el sufijo -ficar.

Verbo transitivo[editar]

1: Convertir a eléctrica la energía empleada por una máquina, medio de transporte, etc.
2: Proveer de electricidad una zona, región, país, etc.

Conjugación[editar]

Flexión de *electrificar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	electrificar			haber electrificado
Gerundio	electrificando			habiendo electrificado
Participio	electrificado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	electrifico	electrificas^{^tú} electrificás^{^vos}	electrifica	electrificamos	electrificáis	electrifican
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	electrificaba	electrificabas	electrificaba	electrificábamos	electrificabais	electrificaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	electrifiqué	electrificaste	electrificó	electrificamos	electrificasteis	electrificaron
Futuro	electrificaré	electrificarás	electrificará	electrificaremos	electrificaréis	electrificarán
Condicional o Pospretérito	electrificaría	electrificarías	electrificaría	electrificaríamos	electrificaríais	electrificarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he electrificado	has electrificado	ha electrificado	hemos electrificado	habéis electrificado	han electrificado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había electrificado	habías electrificado	había electrificado	habíamos electrificado	habíais electrificado	habían electrificado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube electrificado	hubiste electrificado	hubo electrificado	hubimos electrificado	hubisteis electrificado	hubieron electrificado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré electrificado	habrás electrificado	habrá electrificado	habremos electrificado	habréis electrificado	habrán electrificado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría electrificado	habrías electrificado	habría electrificado	habríamos electrificado	habríais electrificado	habrían electrificado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	electrifique	electrifiques^{^tú} electrifiqués^{^vos²}	electrifique	electrifiquemos	electrifiquéis	electrifiquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	electrificara	electrificaras	electrificara	electrificáramos	electrificarais	electrificaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	electrificase	electrificases	electrificase	electrificásemos	electrificaseis	electrificasen
Futuro (en desuso)	electrificare	electrificares	electrificare	electrificáremos	electrificareis	electrificaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya electrificado	hayas^{^tú} electrificado hayás^{^vos²} electrificado	haya electrificado	hayamos electrificado	hayáis electrificado	hayan electrificado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera electrificado	hubieras electrificado	hubiera electrificado	hubiéramos electrificado	hubierais electrificado	hubieran electrificado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese electrificado	hubieses electrificado	hubiese electrificado	hubiésemos electrificado	hubieseis electrificado	hubiesen electrificado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere electrificado	hubieres electrificado	hubiere electrificado	hubiéremos electrificado	hubiereis electrificado	hubieren electrificado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		electrifica^{^tú} electrificá^{^vos}	electrifique	electrifiquemos	electrificad	electrifiquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones[editar]

Traducciones

Francés: [1-2] électrifier^(fr)

Inglés: [1-2] electrify^(en)

Italiano: [1-2] elettrificare^(it)

Portugués: [1-2] eletrificar^(pt)

Catalán[editar]

electrificar
Noroccidental (AFI):	[e.ɫek.tɾi.fiˈka]
Oriental (AFI):	[ə.ɫək.tɾi.fiˈka]
Valencia (AFI):	[e.ɫek.tɾi.fiˈkaɾ]
Homófono:	electrificà

Etimología[editar]

De elèctric y el sufijo -ficar.¹

Verbo transitivo[editar]

1: Electrificar.

Gallego[editar]

electrificar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del prefijo electri- y el sufijo -ficar.

Verbo transitivo[editar]

1: Electrificar.²

Conjugación[editar]

Flexión de *electrificar* primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	electrificar
Gerundio	electrificando
Participio	electrificado, electrificada, electrificados, electrificadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	electrifico	electrificas	electrifica	electrificamos	electrificades	electrifican
Pretérito imperfecto o Copretérito	electrificaba	electrificabas	electrificaba	electrificabamos	electrificabades	electrificaban
Pretérito perfecto o Pretérito	electrifiquei	electrificaches	electrificou	electrificamos	electrificastes	electrificaron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	electrificara	electrificaras	electrificara	electrificaramos	electrificarades	electrificaran
Futuro	electrificarei	electrificarás	electrificará	electrificaremos	electrificaredes	electrificarán
Condicional o Pospretérito	electrificaría	electrificarías	electrificaría	electrificariamos	electrificariades	electrificarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	electrifique	electrifiques	electrifique	electrifiquemos	electrifiquedes	electrifiquen
Pretérito	electrificase	electrificases	electrificase	electrificásemos	electrificásedes	electrificasen
Futuro	electrificar	electrificares	electrificar	electrificarmos	electrificardes	electrificaren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		electrifica	electrifique	electrifiquemos	electrificade	electrifiquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	electrificar	electrificares	electrificar	electrificarmos	electrificardes	electrificaren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
Los cambios ortográficos —alternancia c/qu— se muestran en negrita.

Portugués[editar]

electrificar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del prefijo electri- y el sufijo -ficar.

Verbo transitivo[editar]

1

Grafía alternativa de eletrificar.

Uso: Portugal.

Conjugación[editar]

Flexión de electrificarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
electrificar	electrificando	electrificado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

electrificar

electrificar

tu

não electrifiques

não electrifique

não electrifiquemos

não electrifiqueis

não electrifiquem

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

electrificar

electrificar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem electrificado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão electrificando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a electrificar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa electrificamos, especialmente en Brasil.
→ La grafía -c- se convierte en -qu- antes de -e

Referencias y notas[editar]

↑ VV.AA. (1998) "electrificar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
↑ Real Academia Galega (2017). «electrificar», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

[GDLC-1] VV.AA. (1998) "electrificar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[DRAG-2] Real Academia Galega (2017). «electrificar», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

1

2

electrificar

Sumario

Español[editar]

Etimología[editar]

Verbo transitivo[editar]

Conjugación[editar]

Traducciones[editar]

Catalán[editar]

Etimología[editar]

Verbo transitivo[editar]

Gallego[editar]

Etimología[editar]

Verbo transitivo[editar]

Conjugación[editar]

Portugués[editar]

Etimología[editar]

Verbo transitivo[editar]

Conjugación[editar]

Referencias y notas[editar]

Menú de navegación