flama

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 flama
Pronunciación (AFI):  /ˈfla.ma/
[1] Llama o flama de una vela

Etimología[editar]

Del castellano antiguo flama ("llama"), y este del latín flammam ("llama", "fuego"),[1] a su vez emparentado con el griego clásico φλέγμα (phlegma) ("llama", "inflamación"). De allí también flema.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
flama flamas
1
Materia gaseosa en combustión, que emite luz o resplandor al elevarse de los cuerpos que arden o se queman en una atmósfera rica en oxígeno.
2
Resplandor o reflejo del fuego o de una llama1.[1]
3 Milicia.
Adorno que se ponía en algunos uniformes militares, especialmente en partes anteriores y superiores de la gorra (morrión o chacó).[1]
4
Calor muy fuerte en el ambiente, que sofoca.
  • Ámbito: Andalucía (España), Extremadura (España).
  • Sinónimo: bochorno.[1]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Castellano antiguo[editar]

 flama
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín flammam ("llama").

Sustantivo femenino[editar]

1
Variante de llama.

Catalán[editar]

 flama
Occidental (AFI):  /ˈfɫa.ma/
Oriental (AFI):  /ˈfɫa.mə/

Etimología[editar]

Del catalán antiguo flama ("llama"), y este del latín flammam ("llama").[2]

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
flama flames
1
Flama o llama.

Catalán antiguo[editar]

 flama
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín flammam ("llama").

Sustantivo femenino[editar]

1
Flama o llama.

Francés[editar]

 flama
Pronunciación (AFI):  /fla.ma/
Homófonos flamas
flamât

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de flamer.

Judeoespañol[editar]

 flama
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del castellano antiguo flama ("llama"), y este del latín flammam ("llama", "fuego"), a su vez emparentado con el griego clásico φλέγμα (phlegma) ("llama", "inflamación").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
flama flamas
1
Flama o llama (fuerza plasmática).

Occitano[editar]

 flama
Medio (AFI):  [ˈflamo̞]
Nizardo (AFI):  /ˈflama/
Variantes:  flam
flamba
hlama (aranés)

Etimología[editar]

Del provenzal antiguo flama ("llama"), y este del latín flammam ("llama").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
flama flamas
1
Flama o llama.

Portugués[editar]

 flama
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín flammam ("llama", "fuego"),[3] a su vez emparentado con el griego clásico φλέγμα (phlegma) ("llama", "inflamación").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
flama flamas
1
Variante de chama.

Información adicional[editar]

Provenzal antiguo[editar]

 flama
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín flammam ("llama").

Sustantivo femenino[editar]

1
Flama o llama.

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 «flama», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. VV.AA. (1998) "flama". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
  3. «flama». En: Dicionário online Caldas Aulete.