Ir al contenido

paniquear

De Wikcionario, el diccionario libre


paniquear
pronunciación (AFI) [pa.ni.keˈaɾ]
Diptongación, sinéresis (AFI) [pa.niˈkjaɾ]
silabación pa-ni-que-ar[1]
acentuación aguda
longitud silábica tetrasílaba
grafías alternativas paniquiar
rima

Etimología

[editar]

De pánico y el sufijo -ear, por préstamo del inglés panicky ("muy nervioso").[2]

Verbo transitivo

[editar]
1
Llenar a alguien de pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).[3]
2
Alterar el estado emocional o la actitud de modo negativo, a consecuencia del consumo de drogas psicotrópicas.[3]
  • Uso: juvenil
  • Ámbito: Colombia, Ecuador, Honduras[2]
  • Relacionado: friquear

Conjugación

[editar]

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: paniqus, paniquiamos, paniquiando  (pero: paniqueo, paniqueas, ...)

Información adicional

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones

Referencias y notas

[editar]
  1. Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
  2. 2,0 2,1 2,2 «paniquear» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
  3. 3,0 3,1 «paniquear» en Diccionario de colombianismos. Página 349. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 2018.