plagio

Español

plagio
Pronunciación (AFI):	[ˈpla.ɣjo]

Etimología

Del latín plagium ("hurto"), de plagiarius: que comercia hombres libres en calidad de esclavos; ladrón de esclavos. A su vez proviene del griego antiguo πλάγιον (plágion): oblicuo, engañoso.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
plagio	plagios

1 Arte, Literatura, Música.

Apropiación ilícita y divulgación parcial o total de obras ajenas.

2 Derecho.

Infracción al derecho de autor acerca de una obra artística o intelectual de cualquier tipo, en la que se incurre cuando se presenta una obra ajena como propia u original.

3

Por extensión, la obra plagiada.

• Uso: formal. A quien plagia obras se le ha representado como corneja desplumada. En esta categoría debería ubicarse a quien sólo ostente autoría de alguna obra, aunque haya pagado para ello o se la hayan cedido «a título gratuito». Esta idea de simbolizar el plagio provino de una fábula de Esopo.
• Sinónimos: hurto, piratería, rapacería, robo
• Antónimo: autoría
• Relacionados: autoplagio, defraudación, engaño, estafa, fraude, timo
• Ejemplo:

«El plagio como una de las bellas artes. ¿Todo lo que no es autobiografía es plagio? Uno de los temas más morbosos, además de oscuros, del mundo editorial contemporáneo es el del plagio. Abundando en el título de Quincey, el insinuar que un escritor plagia es el crimen más imperdonable que se le pueda achacar, ya que, además de ser constitutivo de delito por apropiación del trabajo ajeno, es el crimen nefando de quienes pretendidamente fundamentan su prestigio en la originalidad de su obra».  Consultado el 31 de marzo de 2013.

4 Derecho.

Secuestro de personas con el fin de obtener dinero para dejarlas libres.

• Ámbito: América
• Ejemplo:

«Segob, sin confirmar plagio masivo de migrantes en Veracruz».  Consultado el 31 de marzo de 2013.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre plagio.

Traducciones

[1] apropiación ilícita y divulgación parcial o total de obras ajenas

Afrikáans: plagiaat (af) Albanés tosco: plagiat (als) Alemán: Plagiat (de) Árabe: سرقة فكرية (ar) Azerí: plagiat (az) Búlgaro: плагиатстбо (bg) Catalán: plagi (ca) Checo: plagiát (cs) Coreano: 표절 (ko) Croata: plagijat (hr) Danés: plagiat (da) Eslovaco: plagiátorstvo (sk) Esloveno: plagiát (sl) Esperanto: plagiato (eo) Estonio: plagiaat (et) Euskera: plagioa (eu) Finés: plagionti (fi) Francés: plagiat (fr) Gallego: plaxio (gl) Georgiano: პლაგიატი (ka) Griego: λογοκλοπία (el) Hebreo: גניבה ספרותית (he) Hindi: साहित्यिक चोरी (hi) Húngaro: plágium (hu) Indonesio: plagiarisme (id) Inglés: plagiarism (en)

Italiano: plagio (it) Japonés: 盗作 (ja) Kazajo: плагиат (kk) Kirguís: плагиат (ky) Letón: plaģiāts (lv) Lituano: plagijavimas (lt) Macedonio: плагиат (mk) Malayalam: സാഹിത്യചോരണം (ml) Malayo: ciplak (ms) Mandarín: 抄袭 (zh) Mongol: бутээлийн хупгай (mn) Neerlandés: plagiaat (nl) Noruego bokmål: plagiat (no) Noruego nynorsk: plagiat (nn) Persa: دستبرد فکری (fa) Polaco: plagiat (pl) Portugués: plágio (pt) Rumano: plagiat (ro) Ruso: плагиат (ru) Serbio: плагијат (sr) Sueco: plagiat (sv) Tailandés: โจรกรรมทางวรรณกรรม (th) Tamil: கருத்துத் திருட்டு (ta) Turco: intihal (tr) Turcomano: plagiat (tk) Ucraniano: плагиат (uk)