rafraîchir

 Entradas similares:  rafraichir

Francés

rafraîchir
Pronunciación (AFI):	[ʁa.fʁɛ.ʃiʁ]
Grafías alternativas:	rafraichir rafraischir
Variantes:	refraichir refraîchir refraischir
Homófono:	rafraîchirent

Etimología

Del francés medio rafraischir, y este del francés antiguo rafrescir o rafreschir.

Verbo transitivo

1

Atemperar, refrigerar, refrescar o temperar.

• Sinónimos: réfrigérer, refroidir, tempérer.

2

Purificar o refrescar.

• Sinónimo: purifier.

3

Reconstituir, rehacer, rejuvenecer, renovar, reparar o restaurar (un objeto).

• Sinónimos: radouber, ranimer, ravaler, raviver, réconforter, refaire, rajeunir, ravigoter, rénover, réparar, réveiller, restaurar, retaper, revivifier.
• Hipónimo: repeindre.

4

Cortar o podrar (la extremidad de una cosa).

• Sinónimos: couper, rogner, tailler
• Ejemplo:

«Rafraîchir les cheveux. Rafraîchir les bordures d’un parterre.» 

5 Milicia.

Rejuvenecer o restaurar una persona (particularmente un soldado) con buena alimentación.

• Ejemplo:

«Ces armées sont fatiguées, il faut les remettre au repos pour les rafraîchir. Ces armées doivent se rafraîchir.» 

6 Informática.

Actualizar, reactualizar o recargar

• Sinónimos: actualiser, mettre à jour, réactualiser, recharger.

Verbo intransitivo

7

Refrescar (volverse más frío, puro, fresco &c.).

• Ejemplo:

«Le temps se rafraîchit. Mettre du vin à rafraîchir.» 

Locuciones

Términos relacionados

rafraîchir le sang

rafraîchir la mémoire

Información adicional

• Derivados: rafraichissant, rafraichissement, rafraichisseur, rafraichissoir, se rafrâichir.
• Historia: atestiguado (en francés antiguo) entre 1176 y 1184 como rafrescir.

Referencias y notas

• VV. AA. (1932–1935). "rafraîchir". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición