retozar
Apariencia
retozar | |
seseante (AFI) | [re.t̪oˈsaɾ] |
no seseante (AFI) | [re.t̪oˈθaɾ] |
silabación | re-to-zar |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |
Etimología 1
[editar]Del latín retunsare.
Verbo intransitivo
[editar]- 1
- Juguetear brincando de alegría.
- Ejemplo:
Un señor grueso retozaba en el sofá con dos niñitos y una señora delgada estaba terminando la carta que parecía haber releído.Louisa May Alcott. Hombrecitos. Página 6. Editorial: Colicheuque. 1871.
- Ejemplo:
- 2
- Juguetear con otra persona de manera amorosa o sexual.
- Uso: se usa también como transitivo
- 3
- Realizar una pareja juegos amorosos.
- 4
- Bullir, agitarse en lo interior alguna pasión ó un afecto.[1]
- 5
- Realizar ejercicios o prácticas con el caballo.
- Ámbito: México
Conjugación
[editar]Conjugación de retozar paradigma: realizar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | retozar | haber retozado | |||||
Gerundio | retozando | habiendo retozado | |||||
Participio | retozado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo retozo | tú retozas | vos retozás | él, ella, usted retoza | nosotros retozamos | vosotros retozáis | ustedes, ellos retozan |
Pretérito imperfecto | yo retozaba | tú retozabas | vos retozabas | él, ella, usted retozaba | nosotros retozábamos | vosotros retozabais | ustedes, ellos retozaban |
Pretérito perfecto | yo retocé | tú retozaste | vos retozaste | él, ella, usted retozó | nosotros retozamos | vosotros retozasteis | ustedes, ellos retozaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había retozado | tú habías retozado | vos habías retozado | él, ella, usted había retozado | nosotros habíamos retozado | vosotros habíais retozado | ustedes, ellos habían retozado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he retozado | tú has retozado | vos has retozado | él, ella, usted ha retozado | nosotros hemos retozado | vosotros habéis retozado | ustedes, ellos han retozado |
Futuro | yo retozaré | tú retozarás | vos retozarás | él, ella, usted retozará | nosotros retozaremos | vosotros retozaréis | ustedes, ellos retozarán |
Futuro compuesto | yo habré retozado | tú habrás retozado | vos habrás retozado | él, ella, usted habrá retozado | nosotros habremos retozado | vosotros habréis retozado | ustedes, ellos habrán retozado |
Pretérito anterior† | yo hube retozado | tú hubiste retozado | vos hubiste retozado | él, ella, usted hubo retozado | nosotros hubimos retozado | vosotros hubisteis retozado | ustedes, ellos hubieron retozado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo retozaría | tú retozarías | vos retozarías | él, ella, usted retozaría | nosotros retozaríamos | vosotros retozaríais | ustedes, ellos retozarían |
Condicional compuesto | yo habría retozado | tú habrías retozado | vos habrías retozado | él, ella, usted habría retozado | nosotros habríamos retozado | vosotros habríais retozado | ustedes, ellos habrían retozado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo retoce | que tú retoces | que vos retoces, retocés | que él, que ella, que usted retoce | que nosotros retocemos | que vosotros retocéis | que ustedes, que ellos retocen |
Pretérito imperfecto | que yo retozara, retozase | que tú retozaras, retozases | que vos retozaras, retozases | que él, que ella, que usted retozara, retozase | que nosotros retozáramos, retozásemos | que vosotros retozarais, retozaseis | que ustedes, que ellos retozaran, retozasen |
Pretérito perfecto | que yo haya retozado | que tú hayas retozado | que vos hayas retozado | que él, que ella, que usted haya retozado | que nosotros hayamos retozado | que vosotros hayáis retozado | que ustedes, que ellos hayan retozado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera retozado, hubiese retozado | que tú hubieras retozado, hubieses retozado | que vos hubieras retozado, hubieses retozado | que él, que ella, que usted hubiera retozado, hubiese retozado | que nosotros hubiéramos retozado, hubiésemos retozado | que vosotros hubierais retozado, hubieseis retozado | que ustedes, que ellos hubieran retozado, hubiesen retozado |
Futuro† | que yo retozare | que tú retozares | que vos retozares | que él, que ella, que usted retozare | que nosotros retozáremos | que vosotros retozareis | que ustedes, que ellos retozaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere retozado | que tú hubieres retozado | que vos hubieres retozado | que él, que ella, que usted hubiere retozado | que nosotros hubiéremos retozado | que vosotros hubiereis retozado | que ustedes, que ellos hubieren retozado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) retoza | (vos) retozá | (usted) retoce | (nosotros) retocemos | (vosotros) retozad | (ustedes) retocen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Catalán: [1] juguetejar (ca)
- Italiano: flirtare (it)
Referencias y notas
[editar]- ↑ Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 739