brincar
Apariencia
brincar | |
pronunciación (AFI) | [bɾiŋˈkaɾ] |
silabación | brin-car |
acentuación | aguda |
longitud silábica | bisílaba |
rima | aɾ |


Etimología 1
[editar]Verbo intransitivo
[editar]- 1
- Elevarse del suelo mediante el impulso de los pies; dar brincos.[1]
- Sinónimo: saltar.
- 2
- Pasar de una cosa a otra, o de un puesto a otro, de manera brusca u omitiendo pasos o elementos intermedios.[1]
- 3
- Elevar y bajar en brazos a un niño o un animal, como si estuviera dando saltos, por juego o diversión.[1]
- Uso: se emplea también como transitivo
- 4
- Manifestar una fuerte emoción, especialmente positiva, ante algo.[1]
- Uso: coloquial
- Ejemplo: Estaba brincando de alegría por la noticia.
- 5
- Obtener un cargo más alto que el que se tenía.[1]
- Sinónimo: saltar.
- 6
- Responder o protestar de modo brusco y agresivo.[2]
- Ámbito: Colombia, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua.
- 7
- Tener relaciones sexuales.[2]
- Ámbito: Bolivia, Perú.
- Sinónimos: véase Tesauro de coito.
- 8
- Cubrir el caballo a la yegua.[2]
- Ámbito: El Salvador.
Locuciones
[editar]- brincar el charco: emigrar del país, exiliarse (Cuba, Puerto Rico, Estados Unidos).[2]
- brincar y saltar: trabajar bajo extrema presión (Venezuela).
Conjugación
[editar]Conjugación de brincar paradigma: complicar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | brincar | haber brincado | |||||
Gerundio | brincando | habiendo brincado | |||||
Participio | brincado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo brinco | tú brincas | vos brincás | él, ella, usted brinca | nosotros brincamos | vosotros brincáis | ustedes, ellos brincan |
Pretérito imperfecto | yo brincaba | tú brincabas | vos brincabas | él, ella, usted brincaba | nosotros brincábamos | vosotros brincabais | ustedes, ellos brincaban |
Pretérito perfecto | yo brinqué | tú brincaste | vos brincaste | él, ella, usted brincó | nosotros brincamos | vosotros brincasteis | ustedes, ellos brincaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había brincado | tú habías brincado | vos habías brincado | él, ella, usted había brincado | nosotros habíamos brincado | vosotros habíais brincado | ustedes, ellos habían brincado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he brincado | tú has brincado | vos has brincado | él, ella, usted ha brincado | nosotros hemos brincado | vosotros habéis brincado | ustedes, ellos han brincado |
Futuro | yo brincaré | tú brincarás | vos brincarás | él, ella, usted brincará | nosotros brincaremos | vosotros brincaréis | ustedes, ellos brincarán |
Futuro compuesto | yo habré brincado | tú habrás brincado | vos habrás brincado | él, ella, usted habrá brincado | nosotros habremos brincado | vosotros habréis brincado | ustedes, ellos habrán brincado |
Pretérito anterior† | yo hube brincado | tú hubiste brincado | vos hubiste brincado | él, ella, usted hubo brincado | nosotros hubimos brincado | vosotros hubisteis brincado | ustedes, ellos hubieron brincado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo brincaría | tú brincarías | vos brincarías | él, ella, usted brincaría | nosotros brincaríamos | vosotros brincaríais | ustedes, ellos brincarían |
Condicional compuesto | yo habría brincado | tú habrías brincado | vos habrías brincado | él, ella, usted habría brincado | nosotros habríamos brincado | vosotros habríais brincado | ustedes, ellos habrían brincado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo brinque | que tú brinques | que vos brinques, brinqués | que él, que ella, que usted brinque | que nosotros brinquemos | que vosotros brinquéis | que ustedes, que ellos brinquen |
Pretérito imperfecto | que yo brincara, brincase | que tú brincaras, brincases | que vos brincaras, brincases | que él, que ella, que usted brincara, brincase | que nosotros brincáramos, brincásemos | que vosotros brincarais, brincaseis | que ustedes, que ellos brincaran, brincasen |
Pretérito perfecto | que yo haya brincado | que tú hayas brincado | que vos hayas brincado | que él, que ella, que usted haya brincado | que nosotros hayamos brincado | que vosotros hayáis brincado | que ustedes, que ellos hayan brincado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera brincado, hubiese brincado | que tú hubieras brincado, hubieses brincado | que vos hubieras brincado, hubieses brincado | que él, que ella, que usted hubiera brincado, hubiese brincado | que nosotros hubiéramos brincado, hubiésemos brincado | que vosotros hubierais brincado, hubieseis brincado | que ustedes, que ellos hubieran brincado, hubiesen brincado |
Futuro† | que yo brincare | que tú brincares | que vos brincares | que él, que ella, que usted brincare | que nosotros brincáremos | que vosotros brincareis | que ustedes, que ellos brincaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere brincado | que tú hubieres brincado | que vos hubieres brincado | que él, que ella, que usted hubiere brincado | que nosotros hubiéremos brincado | que vosotros hubiereis brincado | que ustedes, que ellos hubieren brincado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) brinca | (vos) brincá | (usted) brinque | (nosotros) brinquemos | (vosotros) brincad | (ustedes) brinquen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Información adicional
[editar]- Derivados: brincar, brincada, brincadera, brincadero, brincador, brincadora, brincacharcos, rebrincar, brincón, brinconear, brincote, brincotear, brincoteo, brincoteadera, brinquillo, brinquiño, brinquito
Véase también
[editar]Traducciones
[editar]brincar | |
brasilero (AFI) | [bɾĩˈka(h)] |
carioca (AFI) | [bɾĩˈka(χ)] |
paulista (AFI) | [bɾĩˈka(ɾ)] |
gaúcho (AFI) | [bɾĩˈka(ɻ)] |
europeo (AFI) | [bɾĩˈkaɾ] |
alentejano/algarvio (AFI) | [bɾĩˈka.ɾi] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | bisílaba |
rima | a(ʁ) |
Etimología 1
[editar]Verbo intransitivo
[editar]- 1
- Divertirse, jugar.
- Ejemplo:
As crianças brincam na rua.→ Los niños se divierten
juegan en la calle. - Relacionados: brincadeira (diversión, juego), brinquedo (juguete)
- Ejemplo:
- 2
- Bromear.
- Ejemplo: nem brincando! (¡Ni de broma!).
- Relacionados: brincadeira (broma), piada
- 3
- Agitarse.
- Ejemplo:
As folhas brincam no ar.→ Las hojas se agitan en el aire.
- Ejemplo:
- 4
- Brincar, saltar.
Verbo transitivo
[editar]- 5
- Adornar.
Conjugación
[editar]Flexión de brincarprimera conjugación, regular
Referencias y notas
[editar]Categorías:
- Español
- ES:Palabras agudas
- ES:Palabras bisílabas
- ES:Rimas:aɾ
- ES:Palabras con el sufijo -ar
- ES:Verbos
- ES:Verbos intransitivos
- ES:Términos en sentido figurado
- ES:Términos coloquiales
- ES:Colombia
- ES:Guatemala
- ES:Honduras
- ES:México
- ES:Nicaragua
- ES:Bolivia
- ES:Perú
- ES:El Salvador
- ES:Verbos regulares
- ES:Verbos del paradigma complicar
- ES:Verbos de la primera conjugación
- Portugués
- PT:Palabras agudas
- PT:Palabras bisílabas
- PT:Rimas:a(ʁ)
- PT:Palabras con el sufijo -ar
- PT:Verbos
- PT:Verbos intransitivos
- PT:Verbos transitivos
- PT:Verbos regulares
- PT:Primera conjugación
- PT:Verbos con cambio ortográfico
- PT:Verbos en -car