brincar

De Wikcionario, el diccionario libre

Español[editar]

brincar
pronunciación (AFI) [bɾiŋˈkaɾ]
silabación brin-car
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima
[1]Un zorro brincando
[3]

Etimología[editar]

De brinco y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo[editar]

1
Elevarse del suelo mediante el impulso de los pies; dar brincos.1
2
Pasar de una cosa a otra, o de un puesto a otro, de manera brusca u omitiendo pasos o elementos intermedios.1
  • Uso: figurado, coloquial, se emplea también como transitivo, se emplea también como pronominal: brincarse
  • Sinónimo: saltar.
3
Elevar y bajar en brazos a un niño o un animal, como si estuviera dando saltos, por juego o diversión.1
  • Uso: se emplea también como transitivo
4
Manifestar una fuerte emoción, especialmente positiva, ante algo.1
  • Uso: coloquial
"Estaba brincando de alegría por la noticia".
5
Obtener un cargo más alto que el que se tenía.1
6
Responder o protestar de modo brusco y agresivo.2
  • Ámbito: Colombia, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua.
7
Tener relaciones sexuales.2
8
Cubrir el caballo a la yegua.2
  • Ámbito: El Salvador.

Locuciones[editar]

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones


Portugués[editar]

brincar
pronunciación (AFI) [bɾĩˈkaR]

Etimología[editar]

De brinco y el sufijo -ar

Verbo intransitivo[editar]

1
Divertirse, jugar.
  • Ejemplo: "As crianças brincam na rua". (Los niños se divierten / juegan en la calle).
  • Relacionados: brincadeira (diversión, juego), brinquedo (juguete)
2
Bromear.
  • Ejemplo: "nem brincando!" (¡Ni de broma!)
  • Relacionados: brincadeira (broma), piada
3
Agitarse.
  • Ejemplo: "As folhas brincam no ar". (Las hojas se agitan en el aire).
4
Brincar, saltar.

Verbo transitivo[editar]

5
Adornar.

Conjugación[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 «brincar», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 «brincar », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.