transeo

Latín

trānseō
clásico (AFI)	[ˈtrãː.sɛ.o:] [ˈtran.sɛ.o:]

Etimología

Del prefijo trāns (preposición) y eō, īre ('ir').

Verbo intransitivo

1

Pasar, ir (de un lugar a otro).

2

Pasar (de un partido a otro, de una emoción a otra).

3

Pasar de un estado a otro, transformarse.

Verbo transitivo

4

Ir más allá de, pasar al otro lado de, atravesar.

5

Exceder.

6

Pasar.

7

Pasar en silencio, omitir.

8

Recorrer rápidamente, hojear (un libro), tratar (un asunto).

9

Pasar, transcurrir.

• Uso: dícese del tiempo

Conjugación

Conjugación de trānseō, trānsīre, trānsiī, trānsitum  (cuarta conjugación, irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo	trānsīre, trānsīsse, trānsiisse, trānsīvisse
Infinitivo pasivo	trānsīrī, trānsīrier
Participio activo	trānsiēns, trānsitūrus
Participio pasivo	trānseundum, trānsitum
Gerundio	trānseundī, trānseundō, trānseundum
Supino	trānsitum, trānsitū
Formas personales
Modo indicativo
	ego	tū	is, ea, id	nōs	vōs	eī, eae, ea
Presente	ego trānseō	tū trānsīs	is, ea, id trānsit	nōs trānsīmus	vōs trānsītis	eī, eae, ea trānseunt
Pretérito imperfecto	ego trānsībam	tū trānsībās	is, ea, id trānsībat	nōs trānsībāmus	vōs trānsībātis	eī, eae, ea trānsībant
Futuro	ego trānsībō	tū trānsībis	is, ea, id trānsībit	nōs trānsībimus	vōs trānsībitis	eī, eae, ea trānsībunt
Pretérito perfecto	ego trānsiī, trānsīvī	tū trānsīstī, trānsiistī, trānsīvistī	is, ea, id trānsiit, trānsīvit	nōs trānsiimus, trānsīvimus	vōs trānsīstis, trānsiistis, trānsīvistis	eī, eae, ea trānsiērunt, trānsiēre, trānsīvērunt, trānsīvēre
Pretérito pluscuamperfecto	ego trānsieram, trānsīveram	tū trānsierās, trānsīverās	is, ea, id trānsierat, trānsīverat	nōs trānsierāmus, trānsīverāmus	vōs trānsierātis, trānsīverātis	eī, eae, ea trānsierant, trānsīverant
Futuro perfecto	ego trānsierō, trānsīverō	tū trānsieris, trānsīveris	is, ea, id trānsierit, trānsīverit	nōs trānsierimus, trānsīverimus	vōs trānsieritis, trānsīveritis	eī, eae, ea trānsierint, trānsīverint
Presente pasivo	ego ―	tū ―	is, ea, id trānsītur	nōs ―	vōs ―	eī, eae, ea ―
Pretérito imperfecto pasivo	ego ―	tū ―	is, ea, id trānsībātur	nōs ―	vōs ―	eī, eae, ea ―
Futuro pasivo	ego ―	tū ―	is, ea, id trānsībitur	nōs ―	vōs ―	eī, eae, ea ―
Modo subjuntivo
	ut ego	ut tū	ut is, ut ea, ut id	ut nōs	ut vōs	ut eī, ut eae, ut ea
Presente	ut ego trānseam	ut tū trānseās	ut is, ut ea, ut id trānseat	ut nōs trānseāmus	ut vōs trānseātis	ut eī, ut eae, ut ea trānseant
Pretérito imperfecto	ut ego trānsīrem	ut tū trānsīrēs	ut is, ut ea, ut id trānsīret	ut nōs trānsīrēmus	ut vōs trānsīrētis	ut eī, ut eae, ut ea trānsīrent
Pretérito perfecto	ut ego trānsierim, trānsīverim	ut tū trānsierīs, trānsīverīs	ut is, ut ea, ut id trānsierit, trānsīverit	ut nōs trānsierīmus, trānsīverīmus	ut vōs trānsierītis, trānsīverītis	ut eī, ut eae, ut ea trānsierint, trānsīverint
Pretérito pluscuamperfecto	ut ego trānsīssem, trānsiissem, trānsīvissem	ut tū trānsīssēs, trānsiissēs, trānsīvissēs	ut is, ut ea, ut id trānsīsset, trānsiisset, trānsīvisset	ut nōs trānsīssēmus, trānsiissēmus, trānsīvissēmus	ut vōs trānsīssētis, trānsiissētis, trānsīvissētis	ut eī, ut eae, ut ea trānsīssent, trānsiissent, trānsīvissent
Presente pasivo	ut ego ―	ut tū ―	ut is, ut ea, ut id trānseātur	ut nōs ―	ut vōs ―	ut eī, ut eae, ut ea ―
Pretérito imperfecto pasivo	ut ego ―	ut tū ―	ut is, ut ea, ut id trānsīrētur	ut nōs ―	ut vōs ―	ut eī, ut eae, ut ea ―
Modo imperativo
	―	(tū)	(is, ea, id)	―	(vōs)	(eī, eae, ea)
Presente	― ―	(tū) trānsī	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) trānsīte	(eī, eae, ea) ―
Futuro	― ―	(tū) trānsītō	(is, ea, id) trānsītō	― ―	(vōs) trānsītōte	(eī, eae, ea) trānseuntō
Presente pasivo	― ―	(tū) ―	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) ―
Futuro pasivo	― ―	(tū) ―	(is, ea, id) trānsītor	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: transitio, transitivus, intransitivus, intransitive, transitive, transito, transitor, transitorius, transitorie, transitus

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Español: transir
• Francés: transir ^(fr)
• Inglés: transit ^(en)
• Italiano: transire ^(it)
• Portugués: transir ^(pt)
• Siciliano: tràsiri ^(scn); ntrasiri ^(scn)