Usuario:Ninud/estructura1

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

[editar]

Etimología[editar]

[nota: al estudiar lo que se encuentra bajo información general en la estructura actual llama la atención que la etimología no encaja con el resto, que se puede agrupar bajo "pronunciación y escritura" o algo por el estilo.]

[nótese que al no subordinar los siguientes títulos a Etimología el tamaño del font de estos títulos es mayor a los de las distintas etimologías del latín más abajo]

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación: [ ˈe.ðo ] (AFI)

Sustantivo masculino[editar]

[tabla de declinación]

1
Grupo etno-lingüístico o una nación étnica del este de África. Está distribuido principalmente por el suroeste de Nigeria (principalmente en el Estado Edo y limítrofes) y Benín.
2
Lengua benué-congo hablada en el Estado Edo, Nigeria. Cuenta aproximadamente con 1.000.000 de hablantes.


Traducciones[editar]


[editar]

Etimología 1[editar]

Del protoitálico *ed-, y este del protoindoeuropeo *h₁éd-mi ("comer").[1] Compárese el hitita ed-ᶻⁱ/ad- ("comer") y 𒂊𒀉𒈪 (e-et-mi, 1.pers.sg. pres.act., "yo como"), el sánscrito अद् (ad, "comer"), el griego antiguo ἔδω (édō, "comer", "devorar"), el armenio antiguo ուտեմ (utem, "comer"), el lituano antiguo edmi ("comer"), el eslavo eclesiástico antiguo jasti ("comer"), el gótico 𐌹̈𐍄𐌰𐌽 (itan, "comer"), el alemán antiguo ezzan ("comer"), el nórdico antiguo eta ("comer") y el tocario B mätsts- ("pasar hambre") y yesti ("comida").[1]
prandium

Pronunciación y escritura[editar]

edō [aquí tal vez un link donde se explica el uso moderno de los macrones en latín; para evitar conflictos con alternativas como ĕdo que aparece por ejemplo en el Lewis & Short, satisfaciendo así repetidas quejas que se me hicieron al respecto ;p][o como alternativa ver Etimología 2 y 3]
  • Pronunciación: [ ˈɛ.doː ] (latín clásico, AFI)
  • test, audio no corresponde a edo 
  • Grafía original: EDO (latín clásico)
  • Grafía alternativa: test
  • Variante: test

Verbo transitivo[editar]

presente activo edō, presente infinitivo ēsse (o edere), perfecto activo ēdī, supino ēsum (o essum). (irregular, con variantes regulares)

1
Comer.[2]

Conjugación[editar]

[tabla de conjugación]

Información adicional[editar]


Etimología 2[editar]

Del prefijo ex- y dō, dāre.[2]

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación de ēdō: [ ˈeː.doː ] (latín clásico, AFI)
  • test, audio no corresponde a edo 
  • Grafía original: EDO (latín clásico)
  • Grafía alternativa: test
  • Variante: test

Verbo transitivo[editar]

presente activo ēdō, presente infinitivo ēdere, perfecto activo ēdidī, supino ēditum.

1
Expulsar, eyectar, echar, despedir, emitir, exhalar.[2]

Conjugación[editar]

[tabla de conjugación]

Etimología 3[editar]

De edō1 ("comer") y el sufijo 1.[2]

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación de edō: [ ˈɛ.doː ] (latín clásico, AFI)
  • test, audio no corresponde a edo 
  • Grafía original: EDO (latín clásico)
  • Grafía alternativa: test
  • Variante: test

Sustantivo masculino[editar]

[tabla de declinación]

1
Glotón, comilón.[2]



Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 185-86. ISBN 978-90-04-16797-1
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press