aforrar

Español

aforrar
pronunciación (AFI)	[afoˈraɾ]
silabación	a-fo-rrar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo a-, forro y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Cubrir con un forro.

2

Golpear a alguien.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial
• Sinónimo: golpear.
• Ejemplo: Me ha ofendido, le voy a aforrar un combo en el hocico.

3 Náutica

Cubrir un objeto para darle más resistencia para su mejor conservación.

Locuciones

• aforrar con cabillos de madera: Clavar con cabillos en lugar de clavos, el forro de madera.
• aforrar sobre el forro: Sentar el forro de cobre encima de otro de madera.
• aforrar sobre el vivo: Colocar las planchas de cobre sobre los tablones del fondo, sin otro forro de madera interpuesto.
• aforrar un cable: Cubrirlo con otro delgado que le da gran número de vueltas, muy juntas y apretadas.

Conjugación

Conjugación de aforrar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	aforrar			haber aforrado
Gerundio	aforrando			habiendo aforrado
Participio	aforrado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo aforro	tú aforras	vos aforrás	él, ella, usted aforra	nosotros aforramos	vosotros aforráis	ustedes, ellos aforran
Pretérito imperfecto	yo aforraba	tú aforrabas	vos aforrabas	él, ella, usted aforraba	nosotros aforrábamos	vosotros aforrabais	ustedes, ellos aforraban
Pretérito perfecto	yo aforré	tú aforraste	vos aforraste	él, ella, usted aforró	nosotros aforramos	vosotros aforrasteis	ustedes, ellos aforraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había aforrado	tú habías aforrado	vos habías aforrado	él, ella, usted había aforrado	nosotros habíamos aforrado	vosotros habíais aforrado	ustedes, ellos habían aforrado
Pretérito perfecto compuesto	yo he aforrado	tú has aforrado	vos has aforrado	él, ella, usted ha aforrado	nosotros hemos aforrado	vosotros habéis aforrado	ustedes, ellos han aforrado
Futuro	yo aforraré	tú aforrarás	vos aforrarás	él, ella, usted aforrará	nosotros aforraremos	vosotros aforraréis	ustedes, ellos aforrarán
Futuro compuesto	yo habré aforrado	tú habrás aforrado	vos habrás aforrado	él, ella, usted habrá aforrado	nosotros habremos aforrado	vosotros habréis aforrado	ustedes, ellos habrán aforrado
Pretérito anterior†	yo hube aforrado	tú hubiste aforrado	vos hubiste aforrado	él, ella, usted hubo aforrado	nosotros hubimos aforrado	vosotros hubisteis aforrado	ustedes, ellos hubieron aforrado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo aforraría	tú aforrarías	vos aforrarías	él, ella, usted aforraría	nosotros aforraríamos	vosotros aforraríais	ustedes, ellos aforrarían
Condicional compuesto	yo habría aforrado	tú habrías aforrado	vos habrías aforrado	él, ella, usted habría aforrado	nosotros habríamos aforrado	vosotros habríais aforrado	ustedes, ellos habrían aforrado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo aforre	que tú aforres	que vos aforres, aforrés	que él, que ella, que usted aforre	que nosotros aforremos	que vosotros aforréis	que ustedes, que ellos aforren
Pretérito imperfecto	que yo aforrara, aforrase	que tú aforraras, aforrases	que vos aforraras, aforrases	que él, que ella, que usted aforrara, aforrase	que nosotros aforráramos, aforrásemos	que vosotros aforrarais, aforraseis	que ustedes, que ellos aforraran, aforrasen
Pretérito perfecto	que yo haya aforrado	que tú hayas aforrado	que vos hayas aforrado	que él, que ella, que usted haya aforrado	que nosotros hayamos aforrado	que vosotros hayáis aforrado	que ustedes, que ellos hayan aforrado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera aforrado, hubiese aforrado	que tú hubieras aforrado, hubieses aforrado	que vos hubieras aforrado, hubieses aforrado	que él, que ella, que usted hubiera aforrado, hubiese aforrado	que nosotros hubiéramos aforrado, hubiésemos aforrado	que vosotros hubierais aforrado, hubieseis aforrado	que ustedes, que ellos hubieran aforrado, hubiesen aforrado
Futuro†	que yo aforrare	que tú aforrares	que vos aforrares	que él, que ella, que usted aforrare	que nosotros aforráremos	que vosotros aforrareis	que ustedes, que ellos aforraren
Futuro compuesto†	que yo hubiere aforrado	que tú hubieres aforrado	que vos hubieres aforrado	que él, que ella, que usted hubiere aforrado	que nosotros hubiéremos aforrado	que vosotros hubiereis aforrado	que ustedes, que ellos hubieren aforrado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) aforra	(vos) aforrá	(usted) aforre	(nosotros) aforremos	(vosotros) aforrad	(ustedes) aforren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• aforrarse (más acepciones)

Traducciones

• [2] Véanse las traducciones en «golpear».

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 13. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.