agir

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  ağır

Catalán[editar]

 agir
Pronunciación (AFI):  [əˈʒi]

Etimología[editar]

Del francés agir, y este del francés medio agir ("producir"), del latín agere, del protoitálico *agō, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.

Verbo intransitivo[editar]

1
Comportarse o conducirse.
  • Ámbito: Roussillon.

Información adicional[editar]

Francés[editar]

 agir
Pronunciación (AFI):  [a.ʒiʁ]
Homófonos agirent
agirs
  •  

Etimología[editar]

Del francés medio agir ("producir"), y este del latín agere, del protoitálico *agō, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.

Verbo intransitivo[editar]

1
Actuar (estar activo o tener actividad).
  • Ejemplo:
«Il faut agir pour lutter contre la pauvreté.»  Tenemos que actuar para luchar contra la pobreza.
2
Hacer (un quehacer).
3
Comportarse o conducirse.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
agir agirs
4
Hecho (de hacer algo).

Locuciones[editar]

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Francés medio[editar]

 agir
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín agere, del protoitálico *agō, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.

Verbo intransitivo[editar]

1
Producir.

Información adicional[editar]

  • Historia: atestiguado desde 1459.

Italiano[editar]

 agir
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Acortamiento de agire.

Verbo intransitivo[editar]

1
Variante de agire.

Occitano[editar]

 agir
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín agere, del protoitálico *agō, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.

Verbo intransitivo[editar]

1
Actuar.

Portugués[editar]

 agir
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
  • Pronunciación:  [ ɐˈʒiɾ ] (Portugal) (AFI)

Etimología[editar]

Del latín agere, del protoitálico *agō, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.

Verbo intransitivo[editar]

1
Funcionar o trabajar.
2
Comportarse o conducirse.

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Romanche[editar]

 agir
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín agere, del protoitálico *agō, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.

Verbo intransitivo[editar]

1
Actuar.

Referencias y notas[editar]

  • «agir». En: Dicionário online Caldas Aulete.
  • VV. AA. (1932–1935). "agir". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición