Entradas similares: ağır
| agir
|
| Pronunciación (AFI):
|
[əˈʒi]
|
Del francés agir, y este del francés medio agir ("producir"), del latín agere, del protoitálico *agō, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.
Verbo intransitivo[editar]
- 1
- Comportarse o conducirse.
Información adicional[editar]
Del francés medio agir ("producir"), y este del latín agere, del protoitálico *agō, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.
Verbo intransitivo[editar]
- 1
- Actuar (estar activo o tener actividad).
- «Il faut agir pour lutter contre la pauvreté.» Tenemos que actuar para luchar contra la pobreza.
- 2
- Hacer (un quehacer).
- 3
- Comportarse o conducirse.
Sustantivo masculino[editar]
| Singular
|
Plural
|
| agir
|
agirs
|
- 4
- Hecho (de hacer algo).
Conjugación[editar]
Información adicional[editar]
Véase también[editar]
Francés medio[editar]
Del latín agere, del protoitálico *agō, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.
Verbo intransitivo[editar]
- 1
- Producir.
Información adicional[editar]
- Historia: atestiguado desde 1459.
Acortamiento de agire.
Verbo intransitivo[editar]
- 1
- Variante de agire.
Del latín agere, del protoitálico *agō, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.
Verbo intransitivo[editar]
- 1
- Actuar.
- Pronunciación: [ ɐˈʒiɾ ] (Portugal) (AFI)
Del latín agere, del protoitálico *agō, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.
Verbo intransitivo[editar]
- 1
- Funcionar o trabajar.
- 2
- Comportarse o conducirse.
Conjugación[editar]
Flexión de agirtercera conjugación, regular
| Formas no personales
|
|
|
| Formas personales
|
| número:
|
singular
|
plural
|
| persona:
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
| Modo indicativo
|
eu
|
tu
|
ele, ela
|
nós
|
vós
|
eles, elas
|
| Presente
|
ajo
|
ages
|
age
|
agimos
|
agis
|
agem
|
| Pretérito perfeito simples
|
agi
|
agiste
|
agiu
|
agimos
|
agistes
|
agiram
|
| Imperfeito
|
agia
|
agias
|
agia
|
agíamos
|
agíeis
|
agiam
|
| Pretérito mais-que-perfeito simples
|
agira
|
agiras
|
agira
|
agíramos
|
agíreis
|
agiram
|
| Futuro do presente
|
agirei
|
agirás
|
agirá
|
agiremos
|
agireis
|
agirão
|
| Futuro do pretérito (condicional)
|
agiria
|
agirias
|
agiria
|
agiríamos
|
agiríeis
|
agiriam
|
| Modo subjuntivo (o conjuntivo)
|
eu
|
tu
|
ele, ela
|
nós
|
vós
|
eles, elas
|
| Presente
|
aja
|
ajas
|
aja
|
ajamos
|
ajais
|
ajam
|
| Imperfeito
|
agisse
|
agisses
|
agisse
|
agíssemos
|
agísseis
|
agissem
|
| Futuro do presente
|
agir
|
agires
|
agir
|
agirmos
|
agirdes
|
agirem
|
| Modo imperativo
|
tu
|
você
|
nós
|
vós
|
vocês
|
| Afirmativo:
|
age
|
aja
|
ajamos
|
agi
|
ajam
|
| Negativo:
|
não ajas
|
não aja
|
não ajamos
|
não ajais
|
não ajam
|
| Infinitivo personal (pessoal)
|
eu
|
tu
|
você
|
nós
|
vós
|
vocês
|
| agir
|
agires
|
agir
|
agirmos
|
agirdes
|
agirem
|
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem agido".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão agindo" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a agir" (uso preferido en Portugal).
|
| → La grafía -g- se convierte en -j- antes de -o, -a
|
Información adicional[editar]
Del latín agere, del protoitálico *agō, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.
Verbo intransitivo[editar]
- 1
- Actuar.
Referencias y notas[editar]
- «agir». En: Dicionário online Caldas Aulete.
- VV. AA. (1932–1935). "agir". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
Entradas similares: ağır
