ago

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Inglés[editar]

 ago
Received Pronunciation (AFI):  /əˈɡəʊ/
(Londres)
General American (AFI):  /əˈɡoʊ/
(Nueva Jersey)

Etimología[editar]

Del inglés antiguo ago.

Adjetivo[editar]

Positivo Comparativo Superlativo
ago more agomost ago
1
Hace.
  • Ejemplo: ten years ago, "hace diez años".

Adverbio[editar]

Positivo Comparativo Superlativo
ago more agomost ago
2
Hace tiempo.
  • Ejemplo: gone long ago, "fue hace mucho tiempo".

Latín[editar]

 agō
Clásico (AFI):  [ˈa.go:]

Etimología[editar]

Del protoitálico *ag-e-/*ag-o-, y este del protoindoeuropeo *h₂eǵ-e-/*h₂eǵ-o-,1 o bien *h₂eǵ-2. Compárese el sánscrito अजति (ájati, "conducir"), el griego antiguo ἄγω (ágō) ("conducir", "ir"), el nórdico antiguo aka ("cabalgar") y el tocario A äk ("conducir").1

Verbo transitivo[editar]

presente activo agō, presente infinitivo agere, perfecto activo ēgī, supino āctum.

I
Mover hacia adelante.
1
Conducir un rebaño, llevar (delante de sí).
2
Conducir un carro o un caballo, cabalgar.
3
Llevarse (personas, animales o cosas como botín).
4
Poner en movimiento, hacer avanzar.
5
Trazar.
6
Ir, avanzar.
  • Uso: en reflexivo y con pasiva
7
Crecer.
  • Uso: en reflexivo y con pasiva
8
Moverse.
  • Uso: en reflexivo y con pasiva
9
Perseguir, cazar.
10
Hacer salir, sacar afuera.
II
Hacer, construir, producir.
1
Ocuparse.
2
Tratar.
3
Tratarse de, estar en juego o en peligro.
  • Uso: con pasiva (y en indicativo)
4
Terminado, pasado.
5
Obrar, portarse.
6
Hablar, tratar con.
III
Actuar en el teatro o en el foro.
1
Representar.
2 Derecho.
Defender.
3 Derecho.
Acusar, perseguir judicialmente
4 Derecho.
Pleitear, poner en pleito.
5 Derecho.
Juzgar.
IV
Pasar el tiempo.
1
Vivir.
2
Hallarse en un estado o situación determinados.

Conjugación[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 30/31. ISBN 978-90-04-16797-1
  2. Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 405/406. ISBN 978-0-19-928791-8