agramar

Español

agramar
pronunciación (AFI)	[a.ɣɾaˈmaɾ]
silabación	a-gra-mar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo a- y gramar.

Verbo transitivo

1 Agricultura

Machacar el tallo del lino para obtener de este la fibra textil. La caña ya rota se llama agramiza, y la corteza o pajilla que la cubre exteriormente se llama arista.

• Relacionado: gramilla.

2

Golpear a alguien reiteradamente.

• Sinónimos: apalizar, tundir, vapulear, zurrar.

Conjugación

Conjugación de agramar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	agramar			haber agramado
Gerundio	agramando			habiendo agramado
Participio	agramado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  agramo	tú  agramas	vos  agramás	él, ella, usted  agrama	nosotros  agramamos	vosotros  agramáis	ustedes, ellos  agraman
Pretérito imperfecto	yo  agramaba	tú  agramabas	vos  agramabas	él, ella, usted  agramaba	nosotros  agramábamos	vosotros  agramabais	ustedes, ellos  agramaban
Pretérito perfecto	yo  agramé	tú  agramaste	vos  agramaste	él, ella, usted  agramó	nosotros  agramamos	vosotros  agramasteis	ustedes, ellos  agramaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había agramado	tú  habías agramado	vos  habías agramado	él, ella, usted  había agramado	nosotros  habíamos agramado	vosotros  habíais agramado	ustedes, ellos  habían agramado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he agramado	tú  has agramado	vos  has agramado	él, ella, usted  ha agramado	nosotros  hemos agramado	vosotros  habéis agramado	ustedes, ellos  han agramado
Futuro	yo  agramaré	tú  agramarás	vos  agramarás	él, ella, usted  agramará	nosotros  agramaremos	vosotros  agramaréis	ustedes, ellos  agramarán
Futuro compuesto	yo  habré agramado	tú  habrás agramado	vos  habrás agramado	él, ella, usted  habrá agramado	nosotros  habremos agramado	vosotros  habréis agramado	ustedes, ellos  habrán agramado
Pretérito anterior†	yo  hube agramado	tú  hubiste agramado	vos  hubiste agramado	él, ella, usted  hubo agramado	nosotros  hubimos agramado	vosotros  hubisteis agramado	ustedes, ellos  hubieron agramado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  agramaría	tú  agramarías	vos  agramarías	él, ella, usted  agramaría	nosotros  agramaríamos	vosotros  agramaríais	ustedes, ellos  agramarían
Condicional compuesto	yo  habría agramado	tú  habrías agramado	vos  habrías agramado	él, ella, usted  habría agramado	nosotros  habríamos agramado	vosotros  habríais agramado	ustedes, ellos  habrían agramado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  agrame	que tú  agrames	que vos  agrames, agramés	que él, que ella, que usted  agrame	que nosotros  agramemos	que vosotros  agraméis	que ustedes, que ellos  agramen
Pretérito imperfecto	que yo  agramara, agramase	que tú  agramaras, agramases	que vos  agramaras, agramases	que él, que ella, que usted  agramara, agramase	que nosotros  agramáramos, agramásemos	que vosotros  agramarais, agramaseis	que ustedes, que ellos  agramaran, agramasen
Pretérito perfecto	que yo  haya agramado	que tú  hayas agramado	que vos  hayas agramado	que él, que ella, que usted  haya agramado	que nosotros  hayamos agramado	que vosotros  hayáis agramado	que ustedes, que ellos  hayan agramado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera agramado, hubiese agramado	que tú  hubieras agramado, hubieses agramado	que vos  hubieras agramado, hubieses agramado	que él, que ella, que usted  hubiera agramado, hubiese agramado	que nosotros  hubiéramos agramado, hubiésemos agramado	que vosotros  hubierais agramado, hubieseis agramado	que ustedes, que ellos  hubieran agramado, hubiesen agramado
Futuro†	que yo  agramare	que tú  agramares	que vos  agramares	que él, que ella, que usted  agramare	que nosotros  agramáremos	que vosotros  agramareis	que ustedes, que ellos  agramaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere agramado	que tú  hubieres agramado	que vos  hubieres agramado	que él, que ella, que usted  hubiere agramado	que nosotros  hubiéremos agramado	que vosotros  hubiereis agramado	que ustedes, que ellos  hubieren agramado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) agrama	(vos) agramá	(usted) agrame	(nosotros) agramemos	(vosotros) agramad	(ustedes) agramen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivación: gramar, agramar, agramadera, agramiza, agramado, agramador.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre agramar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] fertig machen ^(de); schlagen ^(de)
• Alemánico: [1] schlàga ^(gsw)
• Árabe: [1] يضرب ^(ar)
• Catalán: [1] batre ^(ca)
• Esloveno: [1] tolči ^(sl)
• Esperanto: [1] bati ^(eo)
• Finés: [1] rummuttaa ^(fi)
• Francés: [1] rosser ^(fr); battre ^(fr)
• Ido: [1] batar ^(io)
• Indonesio: [1] memukul ^(id)
• Inglés: [1] thrash ^(en); beat ^(en); drub ^(en)
• Italiano: [1] battere ^(it)
• Latín: [1] battuere ^(la)
• Neerlandés: [1] afranselen ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] slå ^(no)
• Polaco: [1] bić ^(pl)
• Portugués: [1] bater ^(pt)
• Rumano: [1] bate ^(ro)
• Ruso: [1] бить ^(ru)
• Sueco: [1] slå ^(sv)